Beach lagoon. 1896 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)
Isaac Ilyich Levitan – Beach lagoon. 1896
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 1000×693 px (0,1 Mb)
Pintor: Isaac Ilyich Levitan
Navegación del álbum:
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 1000×693 px (0,1 Mb)
Pintor: Isaac Ilyich Levitan
Comentarios: 1 Ответы
LA SUAVE INDIFERENCIA DEL MUNDO
1
Los montones de nieve brillan suavemente,
En otra orilla, hay luces.
El río está envuelto en una cubierta. Las cubiertas pueden ser
Enormes, como a menudo lo son los días.
Un coche viaja por la carretera,
Qué brillo tiene para él el pueblo,
Terriblemente pequeño, miserable?
Donde, me parece, cada uno está solo...
Oh, suave indiferencia
Del espacio del mundo! Y cuando
Te conviertas en obediente a él,
Entenderás que el desastre no es tan terrible.
2
Las luces tiemblan, fluyen y brillan,
Se deslizan, fluyen.
¿Qué prometen las luces de las casas?
Yo mismo no lo sé... ¿confort?
La nieve a su alrededor está como espuma congelada.
Y la dacha es una pequeña isla oscura.
En un universo provincial
Estás enterrado, solo.
Estás en un taxi y vas hacia tu destino,
Y las luces de la ciudad tiemblan.
Desaparecerán en la nada,
Como la noche que llega – como los días.
3
Si vas, el camino cruje,
El coche no hace ruido.
La nieve es blanca, y hay mucha nieve:
Debajo del brillo de los faros deslumbra.
4
Y no ves iglesias en la oscuridad,
Recuerdas claramente las afueras de la ciudad.
Porque cada día acumulas experiencia -
¿Para qué? Es conocido por la altura.
5
La ciudad se extiende como una capa,
Se extiende sobre el gran río.
La vida en ella está entumecida, y además
No te burles, amigo, de esta vida.
El pueblo pasa por la ventana,
La oscuridad está cortada por las luces.
Pronto habrá un puente. Y lo que es la vida -
Parece que la realidad nos está gastando una broma.
6
En verano pescaban pececillos en el río,
Y lubinas y bagres – ahora todo brilla:
Se ha puesto una cubierta brillante, y los pescadores
No serán saludados. No sabe cómo.
Y el pueblo pasa, y luego
Aparecerá un puente, y el pueblo se hará realidad,
Para que tú – perdido en este complejo tema -
Estés entregado a la cotidiana injusticia.
No se puede comentar Por qué?
El primer plano está dominado por tonos oscuros, casi negros, aplicados con pinceladas rápidas y expresivas que sugieren vegetación densa y un relieve accidentado. Esta área se presenta como una barrera visual, impidiendo una visión directa del agua. La técnica utilizada en este plano transmite una sensación de solidez y peso.
La zona intermedia, el cuerpo de agua, es tratada con pinceladas más ligeras y horizontales, creando una superficie que parece vibrar bajo la luz. Se aprecia un pequeño velero a lo lejos, apenas esbozado, que aporta una nota de escala y sugiere la presencia humana en este espacio natural. La línea del horizonte se define de manera imprecisa, contribuyendo a la atmósfera nebulosa y contemplativa.
El fondo montañoso se desvanece en la distancia mediante un tratamiento difuso y tonal, perdiendo contornos definidos. Esta técnica acentúa la profundidad espacial y refuerza la sensación de vastedad del paisaje. La ausencia casi total de detalles en este plano focaliza la atención en los elementos más cercanos.
La pintura evoca una atmósfera melancólica y contemplativa. El uso restrictivo de la paleta monocromática intensifica el dramatismo de la escena, mientras que la técnica expresionista transmite una impresión de inmediatez y emoción. Se intuye una reflexión sobre la relación entre el hombre y la naturaleza, donde la presencia humana es mínima e insignificante frente a la grandiosidad del entorno. La barrera visual creada por el primer plano sugiere una cierta distancia o aislamiento del observador respecto al paisaje. El velero, aunque pequeño, podría interpretarse como un símbolo de esperanza o anhelo de exploración en medio de esta soledad contemplativa. En general, la obra transmite una sensación de quietud y reflexión introspectiva.