Hokusai – pic09571
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
APARIENCIAS DEL MONTE FUJI
1
Contorno sedoso del Monte Fuji,
Color plateado y delicado,
Incluso para los yakuzas,
Despertará asombro, no hay nada más brillante.
Mística y sagrada,
La montaña en la niebla nevada.
O en capas de neblina:
¿Qué épocas, qué años tiene?
Cantada tantas veces por Hokusai,
No necesita más alabanzas.
El Monte Fuji es como una masa de color,
Un símbolo complejo a la vez.
2
La textura suave de la niebla es ligera,
Y la lluvia es amable y ágil.
Todas las arrugas del Monte Fuji no
Desaparecerán; qué tan simbólicas son,
Tan típicas para la montaña,
O quizás... no del todo.
3
El matiz lila en el crepúsculo dificulta
Prever perspectivas.
Para la montaña no habrá perspectivas,
Confiada a su masa.
Su espíritu: si se enfada,
Echará chispas de fuego y lava.
Monte Fuji, cuyo papel místico
Es difícil que se explique con fama.
4
Un abrigo nevado, debajo,
La montaña duerme, majestuosa.
¿Qué sueño tiene?
Apenas lo sabe.
Blanco delicado.
La nieve caía suavemente, silenciosamente.
La montaña es ajena a la culpa,
No le teme ningún peligro.
No se puede comentar Por qué?
En primer plano, un grupo de figuras humanas y animales avanza a lo largo de un camino sinuoso. Los personajes, representados con una economía de detalles, parecen estar dedicados a alguna labor cotidiana, posiblemente el transporte de mercancías. La presencia de los bueyes refuerza esta interpretación, evocando la importancia del trabajo agrícola en la sociedad representada.
El cielo, ocupando la parte superior de la composición, se presenta como un manto azul intenso, marcado por líneas horizontales que sugieren una atmósfera turbulenta o cambiante. Esta representación atmosférica contribuye a la sensación de profundidad y monumentalidad del paisaje.
La paleta cromática es limitada pero efectiva: predominan los azules, verdes, ocres y grises, creando una armonía visual que acentúa la serenidad y el carácter contemplativo de la escena. El uso del blanco para resaltar ciertos elementos, como las cimas montañosas o las hojas de los árboles, genera un contraste que atrae la atención del espectador.
Más allá de la descripción literal, esta obra parece sugerir una reflexión sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza. La escala reducida de las figuras en comparación con la magnitud de la montaña enfatiza la insignificancia del individuo frente a la fuerza implacable del entorno natural. La persistencia de la actividad humana, aun en un paisaje tan imponente, podría interpretarse como una afirmación de la capacidad del hombre para adaptarse y prosperar incluso en las condiciones más adversas. La composición invita a la contemplación silenciosa, transmitiendo una sensación de paz y conexión con el mundo natural. La inscripción vertical en la esquina superior izquierda, aunque ilegible sin contexto adicional, sugiere una narrativa o significado cultural específico asociado a este lugar representado.