Hokusai – pic09497
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
MOTIVOS JAPONESES
1
Contemplar el jardín de piedras es como observar un modelo
del ser, o quizás del universo.
Cerca, una casa silenciosa hecha de papel,
donde la contemplación es un fin en sí mismo.
Los frutos de la ceremonia del té son:
una mirada tranquila hacia uno mismo, un poema.
Escucharás un haiku sobre el agua:
como si el instante se detuviera.
2
La armadura de un samurái,
un diseño espinoso y elaborado,
y dos katanas, y una vida así,
donde no hay dolor, imposible un gemido.
Después de ofrecer a todos, después de prepararlo todo,
él abrirá su propio vientre.
Aquí están las manchas de sangre en el suelo,
y silenciosamente, el samurái morirá.
3
La flor de cerezo florece en poemas.
Un vino amarillo duerme en una copa.
4
Una avalancha de Tokio se precipitará sobre ti
con todo su colorido publicitario.
Atrapado en los atascos del tráfico,
pero aún así, te mueves hacia adelante.
Movimiento silbante y ruidoso.
Hectáreas de vidrio ascienden.
El pasado contra el cambio:
¿cuánto nos resultan atractivos?
Hay algo: un encanto
en esta metrópolis bulliciosa y colorida.
De repente, una separación de uno mismo,
perdido... pero en la cintura
suena el móvil...
5
Saké calentado a la temperatura adecuada,
anguila frita sobre arroz.
¿Podrás sostener los palillos en tu mano,
mientras descubres el colorido japonés?
Oh, aquí hay otra armonía culinaria,
extrañas filas de sabores.
Pero no pruebes el pescado fugu, amigo,
lo tomaste... y la muerte te alcanza repentinamente a la mesa.
6
Las ramas están curvadas, parecen
jeroglíficos.
Los días pasados y presentes
se unen en algo
único gracias a la memoria del texto. Los jeroglíficos
están maravillosamente curvados con tinta.
Y aquí está un hombrecito con un gesto de horquilla.
7
Un estanque con peces dorados,
con caracoles en las orillas,
y los caracoles parecen sonrisas,
disueltas después en versos.
No se puede comentar Por qué?
El autor ha empleado una técnica de grabado lineal, donde las líneas finas definen la estructura de la planta y el recipiente. La ausencia de sombreado o color acentúa la pureza del diseño y dirige la atención al contorno preciso de los elementos representados. El fondo es uniforme, un tono crema que contrasta con la tinta oscura utilizada para la ilustración.
En la parte superior izquierda se aprecia una caligrafía en caracteres orientales, presumiblemente acompañando la imagen con información adicional o un título. A su lado, otra inscripción vertical parece ofrecer una descripción más detallada de la planta o del recipiente. La presencia de estas inscripciones sugiere que esta obra podría formar parte de un tratado botánico, un catálogo de objetos decorativos, o quizás un manual ilustrado.
Subtextualmente, la imagen evoca una sensación de quietud y contemplación. El enfoque en el detalle minucioso invita a una observación pausada y reflexiva de la naturaleza. La planta, contenida dentro del recipiente, podría simbolizar la domesticación de la naturaleza, o quizás la armonía entre lo natural y lo artificial. La floración incipiente sugiere un potencial no completamente realizado, una promesa de belleza futura. El contenedor ricamente decorado contrasta con la simplicidad orgánica de la planta, creando una tensión visual que puede interpretarse como una reflexión sobre el valor estético tanto en lo natural como en lo manufacturado. La obra, en su conjunto, transmite una sensación de orden y equilibrio, características a menudo asociadas con las tradiciones artísticas orientales.