If you chase two hares, you won’t catch one Vladimir Taburin (1870-1954)

Aquí se observa una escena campestre que involucra a tres niños, representados con un estilo pictórico que sugiere una técnica de pincelada suelta y colores vibrantes, aunque algo descoloridos por el tiempo. El paisaje es ondulado, cubierto de hierba alta y salpicado de árboles frutales en la parte superior del plano. La luz parece provenir de un lado, creando sombras sutiles que definen las figuras y añaden profundidad a la composición.
El niño situado más a la izquierda se muestra con una expresión de concentración intensa, extendiendo el brazo como si estuviera persiguiendo algo fuera del encuadre. El segundo niño, en el centro, parece estar riendo o expresando sorpresa, con la boca abierta y los ojos brillantes. Finalmente, el tercer niño, a la derecha, exhibe un semblante apesadumbrado, con la cabeza gacha y una mano apoyada en su mejilla, como si estuviera lamentando algo.
La disposición de las figuras es significativa. El movimiento del primer niño contrasta directamente con la postura abatida del tercero, mientras que el segundo actúa como mediador entre ambos estados emocionales. La escena evoca un sentimiento de frustración y pérdida, posiblemente relacionado con una búsqueda infructuosa o una oportunidad perdida.
La inscripción en cirílico situada en la parte inferior de la obra refuerza esta interpretación: Si persigues dos liebres, no atraparás ninguna. Esta frase actúa como una moraleja visual, sugiriendo que intentar abarcar demasiado puede llevar al fracaso y a la decepción. El autor parece querer transmitir un mensaje sobre la importancia del enfoque y la concentración en los objetivos, advirtiendo contra la dispersión de esfuerzos.
En resumen, el dibujo no solo representa una escena cotidiana infantil, sino que también funciona como una alegoría visual sobre las consecuencias de la ambición desmedida y la necesidad de priorizar. La combinación de elementos pictóricos y textuales crea una narrativa concisa pero evocadora, invitando a la reflexión sobre la naturaleza humana y los desafíos de la vida.