Maria Santi: un genio preocupado Traductor traducir

Es poco probable que el artista renacentista italiano Fra Filippo Lippi supiera que en los libros de estética contarían cómo elevó el estatus social del artista saltando por la ventana.

Se quedó huérfano temprano, y a la edad de ocho años fue enviado a un monasterio. "Fra" es la abreviatura de "fratello", es decir, "hermano" es el atractivo oficial de los monjes entre sí. Como la mayoría de los ciudadanos del Renacimiento, vivió en un monasterio en absoluto por vocación. Así como los gerentes de ventas de hoy van a trabajar a la oficina, los monasterios eran una estructura en la cual alimentarse. Una persona experta podría tomar una posición rentable, y una persona curiosa podría obtener una educación. Según el biógrafo Vasari, "el niño demostró ser tan hábil e ingenioso en el trabajo manual, tan tonto y poco receptivo al estudio de las ciencias, por qué nunca sintió el deseo de aplicar su talento a ellos y hacerse amigo de ellos" *. Pero Filippo no era estúpido. Secuestrado una vez por los piratas bereberes, se liberó dibujando con carbón a su líder.

Fra Filippo Lippi

Como la mayoría de los monjes de la época, más que nada, amaba a las chicas y se deleita. Por supuesto, había monjes malvados que tenían suficiente alcohol. Pero Lippi era principalmente un amor a la vida. Apreciaba la compañía, las bromas, las personas coqueteadas y fascinadas.

Cuando tenía 50 años, robó del monasterio Lucretia Buti, de veinte años. Él le hizo un bebé. Y después de un rato lo tiró. A los 63 años, según los rumores, los familiares de otro joven amante lo envenenaron.

Y ese hombre trabajaba para el cardenal gris de Florence Cosimo Medici. Él, aunque amaba la filosofía de Platón, se ocupó de la disidencia sin sentimiento. Para crear un imperio financiero en un mundo medieval inestable, se requería voluntad de hierro. Cosimo conocía dos puntos de vista: el suyo y el incorrecto.

Considerando la disposición de Lippi, los Medici ordenaron que lo encerraran por la noche. "Pero él, que no había estado allí durante dos días, provocado por un amor, o más bien, un frenesí animal, cortado con tijeras de sábanas, bajó por la ventana y se entregó a sus placeres durante muchos días" *.

El artista se lastimó la pierna. Pero aún así fui a mujeres asequibles. ¿Qué debería haber hecho el cliente basado en la lógica de su personaje? Al menos rompa la segunda extremidad. Pero demos la palabra a la historia.

“Al no haberlo encontrado, Cosimo envió a buscarlo y al final volvió a trabajar; y desde entonces le dio la libertad de disfrutar de los placeres y se arrepintió mucho por haberlo encerrado antes, consciente de su locura y de los peligros que lo amenazaban. Y por lo tanto, en adelante, siempre trató de mantenerlo con misericordia, y con esto obtuvo una gran diligencia de su parte, diciendo que en su superioridad los talentos raros son como los celestiales, y no los culos. "*

¿Que pasó? ¿Un prestamista ha aprendido a respetar los deseos de quienes trabajan para él en una noche? Improbable. Los pintores entonces eran algo así como bohemios: artesanos que recibieron un centavo por su trabajo. Cosimo al menos estaba asombrado de que Lippi no le tuviera miedo. También le gustó su trabajo. "Era tan apreciado por sus altas cualidades que gran parte de lo reprensible en su vida estaba cubierto por el nivel que alcanzó su valor" *.

Después de eso, otros artistas comenzaron a apreciar un poco más. Por supuesto, no todos pueden saltar desde la ventana. Pero está claro que el arte de asumir riesgos puede incluso revertir la crisis actual.

* Citado del libro de Giorgio Vasari "Biografías de los pintores, escultores y arquitectos más famosos".

Quien quiera escuchar aún más historias del autor del artículo, venga a la conferencia-discusión "Violencia en el arte" el viernes 30 de enero a las 19-30. El precio y la ubicación se pueden encontrar en el grupo de autores http://fb.com/proiskusstvo y por teléfono +7 (968) 434-24-61.