La cuarta temporada de "New Horizons" ha ganado Traductor traducir

MOSCÚ. Maria Galina se convirtió en laureada del premio New Horizons por la novela Autochton.

El primer lugar en "New Horizons" continuó la serie de victorias de "Autochtones" en los principales concursos "fantásticos": "Filigrana" y la XVIII temporada de "Premios ABS". El libro de Galina es finalista del Bestseller nacional, y también está incluido en la lista corta del Big Book Prize, que se anunciará a finales de año. Los "Autochtones" no se limitan al marco de un género. Ficción, un detective intelectual, mezclado con los mitos y obras de Paracelso, una vívida declaración inconformista con una trama extraordinariamente fascinante. Galina transmite en Autochton su actitud moderada y no muy complementaria hacia la Edad de Plata, interpretando el siglo pasado como un proyecto modernista que fracasó.

El objetivo de la investigación llevada a cabo por el protagonista es reconstruir los acontecimientos de hace casi cien años relacionados con la producción de la ópera de vanguardia La muerte de Petronio. La era pasada está sorprendentemente repleta de eventos y personajes de la actualidad. Fantasmas tocando la puerta del pasado, el misterio insoportable de la copa azul, los ciclistas de hombres lobo, una ficción hábilmente incorporada a la realidad. El libro, persistentemente invita a una segunda lectura: saborea el lenguaje, advierte sobre la superficialidad de la primera impresión, observa más de cerca los rincones y grietas de la trama en busca de detalles perdidos.

Además de la novela, Galina presentó los libros "Kadyn" de Irina Bogatyreva, "Braces rizados" de Sergey Nosov y "Sunset Driver" de Evgeny Proshkin.

Elena Tanakova © Gallerix.ru