Libros traductor traducir
Guerra y paz es una novela histórica rusa (y algo fantástica) de León Tolstoi, publicada en 1865-1869. La novela narra las alianzas y guerras entre Rusia y Francia a principios del siglo XIX, así como la vida de personajes dibujados por hechos históricos. "Guerra y paz" es considerada una de las novelas más importantes de la literatura rusa y mundial, se han filmado películas, programas de televisión y mucho más en base a ella.
La novela de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio" es una de las obras maestras del drama ruso. Ambientada en la alta sociedad de Moscú después de las guerras napoleónicas, la comedia en verso ofrece personajes conmovedores y repeticiones inteligentes que combinan bromas cuidadosamente elaboradas y crítica social mordaz.
La novela histórica La hija del capitán (1836) del gran escritor ruso Alexander Pushkin, ambientada durante la rebelión de Pugachev de la década de 1770, cuenta la historia de Pyotr Andreyevich Grinev, de diecisiete años, que deja su hogar para unirse al ejército imperial ruso en el luchar contra los rebeldes. A lo largo de los años, "La hija del capitán" se ha adaptado para el teatro y el cine.
Eugene Onegin es una novela narrativa en verso escrita por el escritor ruso Alexander Pushkin.
«Behind the Bedroom Wall» es una novela histórica de ficción para adultos jóvenes de 1996 escrita por la autora coreano-estadounidense Laura E. Williams. La novela ganó el premio Jane Addams’ Children’s Book Award en 1997. Williams ha escrito otras novelas, entre ellas la serie «The Mystic Lighthouse», «Up a Creek», «The Ghost Stallion», «The Executioner’s Daughter», «The Can Man» y «Unexpected».
«Elsewhere» es una historia de transición a la edad adulta y una obra de realismo mágico, un género en el que se entretejen elementos fantásticos (por ejemplo, animales parlantes) en un entorno por lo demás ordinario. Publicada por primera vez en 2005, fue la primera novela de la escritora Gabrielle Zevin para un público juvenil y fue elegida Mejor libro infantil de Bank Street en 2006; también es un libro infantil destacado de la American Library Association. Todos los números de página de esta guía se refieren a la edición de Farrar, Straus y Giroux.
«Bone Gap» es una novela para adultos jóvenes de Laura Ruby. Presenta un realismo mágico, lo que significa que el entorno es realista con elementos fantásticos. También hay elementos de misterio y crimen. La novela se desarrolla en la zona rural de Bone Gap, Illinois, y está contada desde una perspectiva omnisciente en tercera persona. El narrador lo ve todo y sabe todo sobre los personajes y los acontecimientos.
«White Noise» es una novela de 1985 del autor estadounidense Don DeLillo. Una entrada significativa en el canon de la literatura posmoderna, «White Noise» cuenta la historia de un profesor universitario de un pequeño pueblo cuya rutina suburbana se ve destrozada cuando un choque de trenes da como resultado un derrame químico masivo. Mientras los personajes luchan por aceptar su propia mortalidad, el libro explora una variedad de temas contemporáneos que incluyen el consumismo, los medios de comunicación y las teorías de la conspiración. En 2005, la revista «Time» incluyó «White Noise» en su lista de las 100 mejores novelas en idioma inglés desde 1923.
«We’re Not From Here» de Geoff Rodkey es una novela de ciencia ficción para lectores intermedios sobre la discriminación que enfrentan los humanos al migrar a un nuevo planeta después de que sus propias tendencias violentas destruyen la Tierra. El libro fue nominado al premio Dorothy Canfield Fisher Children’s Book Award, al Florida Sunshine State Book Award y al Maine Student Book Award en 2020, así como al Massachusetts Children’s Book Award y al New Mexico Land of Enchantment Book Award en 2021. Geoff Rodkey nació en 1970 y creció en Freeport, Illinois. Es el autor más vendido de más de 10 novelas para lectores adultos y jóvenes, incluida la serie «Tapper Twins» y «Marcus Makes a Movie» (escrita con Kevin Heart, 2021). Recibió una nominación al Emmy por su sátira de las elecciones estadounidenses de 1996 en Comedy Central; otros créditos cinematográficos incluyen las películas «Daddy Daycare» (2003-2007) y «The Shaggy Dog» (2006). Vive en la ciudad de Nueva York. Esta guía sigue la edición de 2020 de Penguin Random House de «We’re Not From Here».
«Los martes en el castillo», publicado originalmente en 2011, es el primer libro de la serie del mismo nombre de la autora Jessica Day George. Otros títulos de la serie incluyen «Los miércoles en la torre» (2013), «Los jueves con la corona» (2014), «Los viernes con los magos» (2016) y «Los sábados en el mar» (2017). La serie está categorizada como ficción fantástica para niños, apta para los grados 4 a 6 y superiores.
«Bad Feminist» es una colección de ensayos de la escritora, académica y crítica social Roxane Gay. Publicado en 2014 por Harper Perennial, el best seller del «New York Times» reúne una variedad de temas, desde la cultura pop hasta el discurso literario, la legislación política y los recuerdos personales, en un análisis de la sociedad, la cultura y la política. Gay aborda el patriarcado y el racismo modernos de maneras que enfatizan la humanidad de las personas marginadas y cómo esos sistemas de opresión niegan esa humanidad. Ilustra que los sistemas se filtran incluso en aspectos aparentemente frívolos de la vida moderna. Al final del libro, queda claro que la defensa de Gay del «feminismo malo» y su crítica de la sociedad, la cultura y la política es una aceptación de la plenitud y la complejidad de la existencia y la expresión humanas.
«We Are Okay» es la historia de Marin, una joven de 18 años que vive una experiencia de dolor, pérdida y tristeza. La madre de Marin muere en un accidente de surf cuando ella tiene casi 3 años; su abuelo, Gramps, la cría cerca de esa misma playa en San Francisco. La narración se divide entre el presente de Marin en Nueva York y su pasado en California. Los hechos del presente ocurren en diciembre durante las vacaciones de invierno del primer año de Marin en la universidad; los hechos del pasado cubren el verano antes de que el abuelo de Marin desaparezca y se presuma que se ahogó. Después de que el abuelo de Marin muere, ella huye a Nueva York sin hablar con nadie ni recuperar ninguna de sus pertenencias de su casa. Durante meses, se niega a responder o contactar a ninguna de las personas de su vida en California. La narrativa actual del libro cubre de 3 a 5 días durante las vacaciones de invierno, cuando la mejor amiga y exnovia de Marin, Mabel, viene de visita; la visita marca su primera comunicación en cuatro meses.
«Volkswagen Blues» de Jacques Poulin es una novela de viajes por carretera que sigue la línea de la obra maestra de Jack Kerouac, «En el camino». Publicada originalmente en francés en 1984, narra el viaje por Norteamérica de Jack Waterman, un escritor francófono de la ciudad de Quebec, y de una joven de ascendencia francesa y nativa americana llamada La Grande Sauterelle. Ambos están en una búsqueda de autodescubrimiento, pero su expedición de Quebec a San Francisco es también una alegoría de las luchas de Quebec por definirse cultural y políticamente. «Volkswagen Blues» fue nominada al Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa en 1984. Su versión en inglés, traducida por Sheila Fischman, apareció por primera vez en 1988.
«Tenemos que hablar de Kevin» es una novela de 2003 de Lionel Shriver. Se trata de una novela epistolar que incluye las cartas que Eva Khatchadourian le escribe a su marido Franklin tras el crimen de su hijo. La novela explora temas como el nihilismo, la maternidad, la relación entre la violencia y la depravación, y mucho más. El libro ganó el Premio Orange de Literatura en 2005 y fue adaptado en una aclamada película protagonizada por Tilda Swindon y John C. Reilly.
Una de las obras más populares de William Shakespeare, «La tempestad», cuenta la historia cómica de Próspero, el duque derrocado de Milán, que abandona a sus traidores en una isla mágica. Allí, crea hechizos y encantamientos que juegan con los malhechores hasta que prometen devolverlo a su trono. La producción, que se presentó por primera vez en Londres en 1611, ofrece espectáculo, efectos elaborados, comedia disparatada, intriga y romance en una historia sobre la ambición, la venganza, el remordimiento, el amor y el perdón. Hasta el día de hoy, la obra se representa ampliamente y se adapta al cine, incluida una adaptación de 2010 protagonizada por Helen Mirren como Próspera, duquesa de Milán.