El regreso de nombres ajenos al proyecto "A + A" Traductor traducir

MOSCÚ. Al final de la feria de no ficción, se realizó una presentación de reimpresiones de libros infantiles del 20 al 30.

Gracias al proyecto "A + A", los niños modernos podrán familiarizarse con los libros que una vez leyeron sus bisabuelas. La primera selección de reimpresiones de libros infantiles raros de 20-30. del editor Ad Marginem, creado en estrecha colaboración con el galerista Ildar Galeev y el estudio ABCdesign, un regalo para los fanáticos de la vanguardia rusa. Las ilustraciones para los libros de Evgeny Schwartz, Valentin Kataev, Osip Mandelstam, presentadas en Non / fiction, fueron trabajadas por pintores talentosos y artistas gráficos: Vera Ermolaeva, Evgenia Evenbakh, Tatyana Mavrina, Nikolai Lapshin, Valery Alfeevsky, Tatyana Pravosudovich. Prácticamente para cada uno de estos libros brillantes y alegres hay una historia difícil, a veces trágica. Los "Perros" de Vera Ermolaeva recordarán al notable artista, seguidor de Malevich, que estuvo en los orígenes de UNOVIS y creó bocetos para la ópera "Victoria sobre el Sol" de Kruchenykh y Matyushin. Sus dibujos fueron adornados por las revistas Chizh y Hedgehog, libros de Kharms, Zabolotsky, Vvedensky, Schwartz, Cervantes, Goethe. La parálisis de las piernas debido a la caída de un caballo en la infancia no fue un obstáculo para una vida creativa activa. Después del asesinato de Kirov, Ermolaev fue arrestada bajo cargos exagerados, y en 1937 fue baleada en un campamento en Kazajstán.

El libro "Bolas" de Osip Mandelstam con ilustraciones de Nikolai Lapshin pertenece a la categoría de rarezas extremas. "Temblamos en un hilo, queremos y volamos". Solo las burbujas de aire multicolores lograron escapar y escapar. El autor de estas líneas estaba destinado a morir en un campamento de tránsito en 1938. A la pregunta de Radio Giraffe, "¿Cómo viven, crucianos?" Su autor, Valentin Kataev, respondía: "Es difícil". Su propia vida. Estaba lleno de secretos y contradicciones. Toda su vida tuvo que ocultar su participación en el movimiento Blanco, escapó milagrosamente de la ejecución. Defendió a Mandelstam, lo ayudó durante el período de persecución, en los años 60 se opuso a la rehabilitación de Stalin. La familia de la artista Tatyana Pravosudovich, que presentó a Radio sus ilustraciones, no escapó a la represión. Su padre, profesor y diseñador de locomotoras a vapor, fue declarado una plaga y fusilado en 1929 junto con un grupo de los mismos "enemigos del pueblo". Sorprendentes historias esperan a los lectores del "Mercado" Eugene Schwartz con ilustraciones de Eugene Evenbach, quien era parte del círculo de Petrov-Vodkin, y el "Parque de Cultura y Descanso" Valery Alfeevsky y Tatyana Mavrina.

El destino difícil de estos libros y los que aún esperan su turno fue predeterminado por sus antecedentes. El proyecto "A + A" fue concebido para devolverlos a los lectores y recordar a las personas talentosas cuyos nombres han estado tratando de olvidar durante muchos años.

Elena Tanakova © Gallerix.ru