Doloroso recuerdo del pasado. El nuevo libro del patriarca. Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial Centerpolygraph publicó un nuevo libro de Daniil Granin.

98 años no es el momento de hacer balance. Otro libro salió de debajo de la pluma de Daniel Granin: "Ella y todo lo demás". La probabilidad de la aparición del próximo no plantea dudas. La actividad creativa y una respuesta viva a las realidades difíciles de la actualidad son admirables. La trama de la nueva novela del patriarca, aunque se trata de tiempos de paz, devuelve al lector a los acontecimientos de la Gran Guerra Patria. La actitud hacia ellos se convierte en un marcador de prueba de los sentimientos de los personajes principales en busca de fuerza.

La incapacidad de comprender y aceptar, las siniestras sombras del pasado, la diferencia de mentalidades pueden destruir el afecto cordial de las personas que viven al mismo tiempo, pero en diferentes dimensiones. La lógica de la trama combina la historia de las relaciones entre un ingeniero soviético y una niña alemana que nació como resultado de una violación, con la historia del favorito de Hitler, Albert Speer. El personaje principal trabaja en una monografía sobre el arquitecto personal del Führer, Ministro de Armas y Producción Militar del Reich, estudiando escrupulosamente su biografía, proyectos, memorias (Erinnerungen). Speer mantuvo notas en su diario durante sus veinte años en prisión para los criminales de guerra de Spandau, donde fue encarcelado por los juicios de Nuremberg. Diseccionando la historia de la vida de esta persona extraordinaria, Granin, siguiendo a Alexander Sergeyevich, vuelve al tema de la incompatibilidad del genio y la villanía.

Vuelve a la obra del poeta nuevamente, citando el décimo capítulo de "Eugene Onegin". Las estrofas de Pushkin sobre las fuentes de Victoria en los campos de batalla de 1812 suenan como una predicción de la inevitabilidad de la victoria sobre el fascismo. Es suficiente reemplazar el nombre de Barclay con Zhukov, y el frenesí de la gente, el invierno y el dios ruso no dejan esperanzas para el enemigo en ninguna guerra.

"Ella y todo lo demás" es como una solución concentrada en la que se ha mezclado mucho. Una historia de amor, recuerdos dolorosos de la guerra, represiones contra líderes de alto rango en el marco del "asunto de Leningrado" y otros momentos dolorosos en la difícil historia de nuestro país.

Elena Tanakova © Gallerix.ru