Diarios del poeta, artista y hombre libre Pavel Zaltsman Traductor traducir

MOSCÚ. Se publican los diarios de Pavel Zaltsman.

Los diarios y memorias de Pavel Zaltsman "Shards of Shattered" - este es el tercer libro de la editorial "Acuario", que presenta la obra literaria del famoso artista, poeta y escritor. En 2011, se publicó la colección de poesía The Last Judgment Signals. La edición de 2012 incluye historias cortas escritas a mediados del siglo pasado, la novela Memento y la novela fantasmagórica inacabada Puppies. Durante el último trabajo, que se llama uno de los picos de la literatura rusa del siglo pasado, el autor trabajó durante toda su vida. Memento: una historia penetrante de guerra sin patriotismo forzado. La trama también se basa en historias reales, incluido el destino de los hermanos Músico, que trabajó con Salzman en el estudio de cine Lenfilm. Uno de ellos, guionista y director de cine, murió de un ataque al corazón a la edad de 34 años.

Los "fragmentos", así como las ediciones anteriores, ayudan a llenar los vacíos de información, "subestiman" a la persona multifacética, el último Oberiut, un estudiante de Filonov, miembro del grupo "Maestros del arte analítico". La herencia literaria de Salzmann es un gran descubrimiento para aquellos que lo conocieron solo como pintor, artista gráfico y artista de cine con talento. El público en general pudo familiarizarse con recuerdos, historias, poemas, novelas, novelas, la obra Ordinamenti solo en el siglo XXI.

Las personas que lo conocieron bien hablan de la soledad y la libertad interior de esta persona, incomprensible en una sociedad totalitaria. En una de sus grabaciones de antes de la guerra, se queja de la falta de tiempo para leer y creatividad debido al trabajo de rutina diario en el estudio de cine, que permite no morir de hambre. Pero la probabilidad de unirse a las filas de los glorificadores, y por lo tanto más bien alimentados y acomodados, nunca consideraron. Toda su vida permaneció fuera del sistema, fuera de las filas unidas, marchando hacia un futuro más brillante, eligiendo para sí mismo la emigración interna. Trabajó sin cesar, encontrando en esto una salvación de la soledad y sin esperar ver lo que estaba escrito "sobre la mesa" en el papel.

Las entradas del diario cubren varios períodos. Odessa, la reubicación familiar en Leningrado, trabaja en Lenfilm, los años más difíciles del bloqueo, que privó a Zaltsman de sus padres. La evacuación junto con los empleados de Lenfilm a Kazajstán en julio de 1942 lo salvó del hambre y la represión. De padre alemán, no habría escapado de la deportación de la población alemana de Leningrado y la región de Leningrado.

La evacuación resultó ser para él un vínculo indefinido. El regreso a la capital del norte estaba prohibido. Judío materno, después de la guerra no se le permitió trabajar durante la lucha contra el cosmopolitismo. Trabajó en el estudio de Kazakhfilm, enseñó en universidades locales, se dedicó a la pintura y la creación literaria. Aquí murió de un ataque al corazón en diciembre de 1985.

Los diarios se rompen en registros relacionados con un viaje a Leningrado a mediados de los años 50.

Elena Tanakova © Gallerix.ru