"El Principito" Antoine de Saint-Exupéry, resumen Traductor traducir

El narrador, un piloto de avión, se estrella en el desierto del Sahara. Como resultado del accidente, el avión sufre graves daños y el narrador se queda con poca comida y agua. Mientras está preocupado por su situación, el Principito, un niño rubio muy serio, se le acerca y le pide al narrador que le dibuje una oveja. El narrador está de acuerdo y se hacen amigos.

El piloto se entera de que el principito proviene de un pequeño planeta, al que el príncipe llama Asteroide 325 y la gente de la Tierra llama Asteroide B-612. El principito cuidó mucho este planeta, previniendo el crecimiento de malas semillas y asegurándose de que no fuera invadido por árboles baobab. Un día una rosa misteriosa brotó en el planeta, y el principito se enamoró de ella. Pero cuando un día atrapó a la rosa en una mentira, decidió que ya no podía confiar en ella. Se sintió solo y decidió irse. A pesar de reconciliarse con la rosa en el último minuto, el príncipe partió para explorar otros planetas y recuperarse de su soledad.

Durante el viaje, cuenta el narrador, el principito pasa por asteroides vecinos y se encuentra por primera vez con el extraño y estrecho mundo de los adultos. En los primeros seis planetas visitados por el principito, se encuentra con un rey, un hombre vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un geógrafo, todos viviendo solos y absortos en sus propias actividades. Tal extraño comportamiento divierte y enoja al principito. No comprende su deseo de mandar a las personas, admirarlas y poseerlo todo.

Con la excepción del farolero, cuya valiente lealtad admira, el principito piensa poco en los adultos que visita y no aprende nada útil. Sin embargo, aprende del geógrafo que las flores no son eternas y comienza a extrañar la rosa que dejó atrás.

A sugerencia del geógrafo, el principito visita la Tierra, pero aterriza en medio del desierto y no puede encontrar a la gente. En cambio, se encuentra con una serpiente que habla con acertijos e insinúa sombríamente que su veneno mortal puede enviar al principito de regreso al cielo si así lo desea. El principito ignora la sugerencia y continúa su búsqueda, deteniéndose para hablar con la flor de tres pétalos y escalar la montaña más alta que puede encontrar, donde confunde el eco de su voz con una conversación. Al final, el principito encuentra un jardín de rosas, lo que lo sorprende y lo deprime; después de todo, la rosa le dijo que era única.

El príncipe se hace amigo del zorro, quien le enseña que las cosas importantes de la vida solo son visibles para el corazón, que estar lejos de una rosa la hace aún más especial para él, y que el amor hace a una persona responsable de los que ama. El principito se da cuenta de que aunque hay muchas rosas, su amor por su rosa la hace única y por eso es responsable de ella. A pesar de esta revelación, todavía se siente muy solo porque está muy lejos de su rosa. El príncipe termina su historia describiendo sus encuentros con dos hombres, un conmutador ferroviario y un vendedor.

El narrador lleva ya ocho días en el desierto y, por sugerencia del príncipe, van en busca de un pozo. El agua nutre sus corazones tanto como sus cuerpos, y los dos comparten un momento de felicidad, acordando que demasiadas personas se están perdiendo lo que es verdaderamente importante en la vida. Sin embargo, los pensamientos del principito están ocupados volviendo a su rosa, y él, junto con la serpiente, comienza a hacer planes para regresar a su planeta.

El narrador logra arreglar su avión el día antes del primer aniversario de la llegada del príncipe a la Tierra, y tristemente camina con su amigo hacia el lugar donde aterrizó el príncipe. La serpiente muerde al príncipe y él cae silenciosamente a la arena.

El narrador se consuela al no poder encontrar el cuerpo del príncipe al día siguiente y está seguro de que el príncipe ha regresado a su asteroide. El narrador también es consolado por las estrellas, en las que ahora escucha la risa sonora de su amigo. Sin embargo, a menudo está triste y se pregunta si la oveja que pintó se ha comido la rosa del príncipe. Finalmente, el narrador muestra a sus lectores un dibujo de un paisaje desértico y nos pide que nos detengamos un rato bajo las estrellas si alguna vez nos encontramos en estos lugares, e inmediatamente informemos al narrador si el principito ha regresado.

Temas

Los peligros del pensamiento estrecho

El Principito revela la ignorancia que acompaña a una visión incompleta y estrecha de las cosas. Por ejemplo, en el capítulo IV, cuando un astrónomo turco presenta por primera vez su descubrimiento del asteroide B-612, se le ignora porque viste ropa tradicional turca. Años más tarde, hace la misma presentación con atuendo europeo y recibe elogios. Dado que la flor de tres pétalos descrita en el capítulo XVI ha pasado toda su vida en el desierto, informa incorrectamente que hay muy pocas personas en la Tierra y que son personas sin raíces y a la deriva.

Incluso los protagonistas de El Principito tienen momentos de estrechez de miras. En el capítulo XVII, el narrador admite que su anterior descripción de la Tierra había puesto demasiado énfasis en los humanos. En el Capítulo XIX, el Principito confunde el eco de su propia voz con la voz del pueblo y acusa erróneamente al pueblo de ser demasiado repetitivo. Tales juicios rápidos, afirma la historia, conducen al desarrollo de estereotipos y prejuicios peligrosos. También desalientan el cuestionamiento constante y la mente abierta que es esencial para una vida feliz y equilibrada.

En su mayor parte, El Principito caracteriza la estrechez de miras como un rasgo de los adultos. En el primer capítulo, el narrador dibuja un fuerte contraste entre cómo los adultos y los niños ven el mundo. Retrata a los adultos como faltos de imaginación, aburridos, superficiales y obstinadamente convencidos de que su visión limitada del mundo es la única posible. Describe a los niños como figurativos, abiertos, conscientes y percibiendo el misterio y la belleza del mundo.

En las primeras páginas de la historia, el narrador explica que a los adultos les falta imaginación para ver en su dibujo número uno, que representa a una boa constrictora tragándose un elefante, cualquier cosa menos un sombrero. A medida que avanza la historia, surgen otros ejemplos de ceguera de adultos. Mientras el principito viaja de planeta en planeta, los seis adultos que conoce muestran con orgullo sus rasgos de personalidad, las contradicciones y defectos que el principito luego expone.

El principito personifica la apertura de los niños. Este es un vagabundo que incansablemente hace preguntas y está listo para unirse a los misterios invisibles y secretos del Universo. La novela dice que tal curiosidad es la clave para la comprensión y la felicidad. Sin embargo, El Principito muestra que la edad no es el principal factor que separa a los adultos de los niños. El narrador, por ejemplo, es tan viejo que olvidó dibujar, pero todavía es lo suficientemente niño como para entender y hacerse amigo del principito extranjero.

Iluminación a través de la investigación.

Como señala el crítico James Higgins, cada uno de los personajes principales de la novela anhela tanto la aventura (explorar el mundo exterior) como la introspección (explorarse a uno mismo). Es a través del encuentro con el príncipe perdido en el desierto solitario y aislado que el narrador sin brazos obtiene una nueva comprensión del mundo. Pero en su relato sobre los viajes del principito, Saint-Exupéry muestra que el crecimiento espiritual también debe incluir la exploración activa.

El narrador y el príncipe pueden estar varados en el desierto, pero ambos son exploradores que buscan comprender el mundo que los rodea. A través de una combinación de exploración del mundo y sus propios sentimientos, el narrador y el principito comprenden mejor su naturaleza y su lugar en el mundo.

Las relaciones enseñan responsabilidad

El Principito enseña que la responsabilidad que requieren las relaciones con otras personas conduce a una mayor comprensión y conciencia de la responsabilidad de uno hacia el mundo en general. La historia del príncipe y su rosa es una parábola (una historia que enseña una lección) sobre la naturaleza del amor verdadero. El amor del príncipe por su rosa es el motor de la novela.

El príncipe deja su planeta por la rosa; la rosa penetra en las conversaciones del príncipe con el narrador; y eventualmente la rosa se convierte en la razón por la cual el príncipe quiere regresar a su planeta. La fuente del amor del príncipe es su sentido de responsabilidad hacia su amada rosa. Cuando el zorro pide ser domesticado, le explica al principito que invertir en otra persona lo hace a él y todo lo relacionado con él más especial. El principito muestra que lo que una persona le da a otra es aún más importante que lo que le da a cambio.

motivos

Secreto

En el corazón de El Principito está la audaz afirmación del zorro de que "(todo) lo esencial es invisible a los ojos". Todos los personajes con los que se encuentra el Principito antes de llegar a la Tierra le cuentan voluntariamente y abiertamente todo sobre sus vidas. Pero el principito descubre que en la Tierra todos los verdaderos significados están ocultos. El primer personaje que lo encuentra en la Tierra es una serpiente que solo habla en acertijos. En capítulos posteriores, el narrador y el principito a menudo se refieren a los eventos como "misteriosos" y "secretos". Esta elección de palabras es crucial para el mensaje del libro. Describir los misterios de la vida como acertijos o preguntas implica que se pueden responder.

El hecho de que los eventos en la Tierra se describan como misterios sugiere que nunca podrán resolverse por completo. Sin embargo, esta idea no es tan pesimista como podría parecer. Roman argumenta que, si bien muchas preguntas en la vida siguen siendo misterios, explorar lo desconocido es la clave, incluso si no conduce a respuestas definitivas.

dibujos del narrador

Las ilustraciones del narrador para su historia enfatizan la creencia de Saint-Exupéry de que las palabras tienen sus límites y que muchas verdades desafían la explicación verbal. El narrador inserta imágenes en el texto en ciertos lugares para explicar su encuentro en el desierto, y aunque sus ilustraciones son simples, son una parte esencial para entender la novela. Saint-Exupéry rompe con la tradición de que los cuentos deben consistir únicamente en texto y enriquece su obra, incluyendo no solo palabras, sino también dibujos.

Los dibujos también permiten al narrador volver a las perspectivas perdidas de la infancia. Señala que usa su dibujo número uno para poner a prueba a los adultos que conoce. La imagen muestra un constrictor constrictor tragándose un elefante, pero para la mayoría de los adultos parece un sombrero. Si un personaje reconoce o no un dibujo como un sombrero dice mucho sobre cuán privados son. El narrador señala varias veces en su relato que le resulta muy difícil dibujar, pues abandonó este oficio a los seis años, encontrando que los adultos no perciben sus dibujos. Por tanto, su decisión de ilustrar su historia indica también su regreso a la inocencia perdida de su juventud.

Domadura

La historia de Saint-Exupéry está llena de personajes que necesitan ser domados o ya han sido domados. Fox explica que domesticar significa "construir vínculos" con otra persona para que dos personas se acerquen más. El mero contacto no es suficiente: un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un geógrafo y un farolero conocen al príncipe, pero están demasiado enfrascados en su rutina para establecer una relación adecuada con él.

El zorro es el primer personaje que explica que para conectarse verdaderamente con otra persona, se deben observar ciertos ritos y rituales, y dos personas deben darse una parte de sí mismas. De hecho, el proceso de domesticación generalmente se describe como algo que requiere más tiempo para el que domestica que para el que está siendo domesticado. A pesar del trabajo involucrado y la implicación emocional, la domesticación tiene beneficios evidentes. El zorro explica que el significado del mundo que lo rodea se enriquecerá debido al hecho de que el principito lo domó. A diferencia de él, el empresario ni siquiera puede recordar los nombres de las estrellas que posee.

Preguntas serias

El concepto de "problemas serios" se plantea varias veces en la novela y cada vez enfatiza la diferencia entre las prioridades de los adultos y los niños. Para los adultos, los asuntos serios son asuntos relacionados con los negocios y las cosas más necesarias en la vida. Por ejemplo, un empresario que posee todas las estrellas se llama a sí mismo una "persona seria", lo cual es claramente ridículo, ya que no usa su propiedad y no hace ninguna contribución a ella. Incluso el narrador expresa una desesperación comprensible, alegando que arreglar su motor es más serio que escuchar las historias del príncipe. Sin embargo, el narrador pronto admite que los problemas del motor palidecen en comparación con las lágrimas del principito.

Saint-Exupéry está claramente del lado de los niños en la persona del principito, que cree que las cosas serias son producto de la imaginación. Para el principito, la pregunta más seria es si la oveja que el narrador le ha dibujado se comerá su rosa favorita.

A medida que avanza la historia, el narrador se da cuenta de la importancia de la preocupación del principito. El narrador reacciona con simpatía a las preocupaciones del príncipe por la oveja desde el principio, dejando a un lado sus herramientas y apresurándose a consolar al príncipe en el Capítulo VII, cuando el principito grita que la cuestión de si la oveja se comerá su rosa es más importante que el avión del narrador.

Sin embargo, en su último comentario, el narrador dice que el tema de la oveja y la flor es tan importante que cambió su visión del mundo, demostrando que él mismo entendió la importancia de este tema.

Lista de personajes

Principito

Uno de los dos personajes principales de esta historia. Después de dejar su planeta natal y su amada rosa, el príncipe se embarca en un viaje por el universo y finalmente termina en la Tierra. A menudo perplejo por el comportamiento de los adultos, el príncipe simboliza la esperanza, el amor, la inocencia y la perspicacia de la infancia que yacen latentes en cada uno de nosotros. Aunque el príncipe es extrovertido y conoce a muchos personajes durante sus viajes, nunca deja de amar y extrañar la rosa en su planeta natal.

El protagonista de El Principito es un viajero espacial puro e inocente a quien el narrador conoce en el desierto del Sahara. Antes de que el principito aterrice en la Tierra, Saint-Exupéry enfrenta la naturaleza infantil del príncipe con varios personajes adultos, haciéndolo saltar de un planeta cercano a otro. En cada planeta, el príncipe se encuentra con diferentes tipos de adultos y descubre su frivolidad y debilidades. Una vez en la Tierra, el principito se convierte no solo en estudiante, sino también en maestro. De su amigo el zorro, el principito aprende qué es el amor y, a su vez, transmite estas lecciones al narrador.

El principito tiene algunos de los defectos evidentes de otros héroes, e inmediatamente se revela como un personaje de alto nivel, ya que es capaz de reconocer el dibujo del narrador número uno como la imagen de una boa constrictor que se ha comido una serpiente. Sin embargo, el miedo del príncipe mientras se prepara para ser enviado a su planeta debido a la mordedura de una serpiente muestra que está sujeto a las mismas emociones que el resto de nosotros. En particular, el príncipe está atado por el amor a la rosa, que dejó en su planeta natal. Sus preguntas constantes también muestran que buscar respuestas puede ser más importante que las respuestas mismas.

El narrador

Un piloto solitario que, varado en el desierto, se hace amigo del principito. Pasan ocho días juntos en el desierto antes de que el principito regrese a su planeta natal. Aunque se le disuadió de dibujar desde temprana edad porque los adultos no pueden entender sus dibujos, el narrador ilustra su historia y hace algunos dibujos para el principito. El narrador es un adulto, pero su visión del mundo es más de niño que de adulto. Después de la partida del principito, el narrador se siente a la vez refrescado y entristecido.

la Rosa

Una flor coqueta a la que le cuesta expresar su amor por el principito y por eso lo ahuyenta. Vanidosa e ingenua, le cuenta al principito su amor por él demasiado tarde para convencerlo de que se quede en casa y no se vaya de viaje. A lo largo de la historia, ella ocupa los pensamientos y el corazón del príncipe.

Un zorro

Aunque el zorro le pide al principito que la dome, el zorro es, de alguna manera, el más conocedor de los dos personajes, y ayuda al príncipe a comprender lo que es importante en la vida. En el secreto que el zorro le cuenta al principito antes de separarse, el zorro resume tres lecciones importantes: sólo el corazón puede ver bien; el tiempo que el príncipe pasó fuera de su planeta lo hizo apreciar más su rosa; y el amor viene con la responsabilidad.

Serpiente

El primer personaje que el príncipe conoce en la Tierra, quien eventualmente envía al príncipe de regreso al cielo mordiéndolo. Un acertijo constante, la serpiente habla en acertijos y recuerda a la serpiente bíblica que incita a Adán y Eva a ser desterrados del Edén tentándolos a comer la fruta prohibida.

Baobabs

Los baobabs, árboles inofensivos en la Tierra, son una gran amenaza para los planetas más pequeños como Prince’s Planet si no se controlan. Con sus raíces, pueden aplastar planetas enteros en pedazos. Aunque los baobabs no tienen una mente o intención malvada, son un grave peligro que puede caer sobre las personas que son demasiado perezosas o indiferentes para vigilar el mundo que les rodea.

Rey

En el primer planeta que visita el principito, se encuentra con un rey que dice gobernar todo el universo. El poder del rey, aunque no infundado, es vacío. Sólo puede ordenar a la gente que haga lo que ya hace.

hombre vanidoso

El único habitante del segundo planeta visitado por el principito. Una persona vanidosa está sola y anhela la admiración de todos los que pasan. Sin embargo, solo en soledad logra convertirse en la persona más rica y bella de su planeta.

Borracho

La tercera persona con la que se encuentra el principito después de salir de casa es un borracho que pasa días y noches aturdido. El borracho es una figura triste, pero también es estúpido porque bebe para olvidar que le da vergüenza beber.

Empresario

Caricatura de adulto que es la cuarta persona que el principito viene a ver. El hombre de negocios está demasiado ocupado incluso para saludar a su visitante, posee todas las estrellas. Sin embargo, no puede recordar cómo se llaman y no contribuye a ellos de ninguna manera. Aunque el principito comenta las rarezas de los adultos que conoce, el empresario es el único personaje que el príncipe denuncia activamente.

farolero

La quinta y más difícil figura con la que se encuentra el príncipe antes de aterrizar en la Tierra. Al principio, el farolero parece un personaje más ridículo sin ningún propósito real, pero su entrega desinteresada a sus órdenes gana la admiración del principito. De todos los adultos con los que se encuentra el principito antes de venir a la Tierra, el farolero es el único con el que el príncipe cree que podría hacerse amigo.

Geógrafo

El sexto y último personaje que el principito conoce antes de aterrizar en la Tierra. Aunque el geógrafo aparentemente es culto, se niega a estudiar su propio planeta, diciendo que es un trabajo para exploradores. Recomienda que el principito visite la Tierra, y sus comentarios sobre la naturaleza efímera de las flores le muestran al príncipe que su propia flor no durará para siempre.

interruptor de ferrocarril

La centralita ferroviaria opera en el cruce de enormes trenes que van y vienen, transportando adultos descontentos de un lugar a otro. Tiene más perspectiva de la vida que los desafortunados e irreflexivos pasajeros que transportan sus trenes. Está de acuerdo con el príncipe en que solo los niños aprecian y disfrutan la belleza de viajar en tren.

Vendedor

Un vendedor vende pastillas para calmar la sed sobre la base de que las personas pueden ahorrar hasta cincuenta y tres minutos al día si no tienen que parar para beber. Simboliza el énfasis fuera de lugar del mundo moderno en ahorrar tiempo y acortar el camino.

Rosas en el jardín de rosas

La vista del jardín de rosas primero lleva al príncipe a creer que su flor no es realmente única. Sin embargo, bajo la guía del zorro, el príncipe se da cuenta de que incluso tantas flores similares no pueden evitar que su propia rosa sea única.

flor de tres petalos

La flor de tres pétalos vive sola en el desierto, viendo pasar las caravanas. Ella le informa erróneamente al príncipe que solo hay unas pocas personas en el mundo y que, debido a su falta de raíces, a menudo se dejan llevar por ellas.

Eco del Principito

El eco del principito no es realmente un personaje, pero el principito lo confunde con uno. Cuando grita desde la cima de la montaña, escucha su propio eco y cree que la gente de la tierra simplemente está repitiendo lo que se les dice.

astrónomo turco

La primera persona en descubrir la casa del príncipe es el asteroide B-612. Cuando un astrónomo turco habla por primera vez de su descubrimiento, nadie le cree por su traje turco. Años más tarde, hace la misma presentación con atuendo occidental, y su descubrimiento es bien recibido. La actitud de la comunidad científica hacia el astrónomo turco demuestra que la ignorancia contribuye al desarrollo de la xenofobia (miedo u odio a los extranjeros) y el racismo.