"Ciudad Prohibida" de William Bell Traductor traducir

La novela de ficción para adultos jóvenes de William Bell de 1990, «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», dramatiza la historia de la Masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. La historia de la mayoría de edad se cuenta en forma de diario, narrada desde el punto de vista de un estudiante de secundaria canadiense de 17 años, Alex Jackson. Durante la masacre, Alex está muy cerca de perder todo lo que ama, ya que se separa de su padre, el reportero Ted Jackson, y tiene que confiar en la amabilidad de los estudiantes que protestan y se esconden de su gobierno.

Al comienzo del libro, Alex es un adolescente normal, irritado con su temerario padre periodista, cuyas travesuras a menudo encuentra tontas. Ha sufrido el amargo divorcio de sus padres y encontró un respiro en su pasatiempo de historia militar y modelado, pintura y colocación de soldados en miniatura. Disfruta de tácticas, mapas e historias de conquistas y victorias. El heroísmo, desde la perspectiva de Alex al comienzo de la novela, es innato en aquellos que luchan y participan en la batalla. Considera que los que se oponen a la guerra son tontos o débiles. Todo esto cambia cuando viaja a Beijing, China, con su padre. Alex está inicialmente interesado en visitar los lugares de interés de las grandes batallas militares. Muy pronto, llega a ver que hay más de interés. Se obsesiona con las protestas estudiantiles que tienen lugar en la plaza de Tiananmen, ya que nunca ha contemplado hacer algo así, arriesgando su vida por sus valores. Ni siquiera está seguro de cuáles son sus valores. Pero los estudiantes le parecen extremadamente valientes, especialmente cuando llegan los tanques. Nadie está realmente preparado para que las tropas comiencen a abrir fuego contra la multitud. Alex entra en la plaza en busca de su padre, con la esperanza de que ambos puedan salir del condado, pero en cambio, recibe un disparo mientras huye de los tanques con el amigo que le ha servido de guía. Luego llevan a Alex a un escondite secreto utilizado por los manifestantes. Les cuenta sobre las imágenes que logró capturar de la masacre y le piden que lleve la cobertura de la violencia al mundo en general. Alex está de acuerdo, sabiendo que es peligroso. Aunque se escape, su salvador principal pierde la vida en el proceso. En sus experiencias con los estudiantes, Alex puede refinar y redefinir sus puntos de vista sobre el heroísmo. Cuando Alex vuelve a casa, está cambiado, al igual que su padre. Ambos ahora ven lo peligrosa que era su misión periodística y también lo importante que era. Alex ve la guerra ya no como una actividad heroica y romántica, sino como un juego mortal en el que se pierden demasiadas vidas inocentes. Estudiantes, periodistas, ciudadanos comprometidos y todos aquellos que luchan por la libertad son los verdaderos héroes, aprende. «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», aunque a menudo se incluye en el plan de estudios norteamericano, está prohibida en China. Ambos ahora ven lo peligrosa que era su misión periodística y también lo importante que era. Alex ve la guerra ya no como una actividad heroica y romántica, sino como un juego mortal en el que se pierden demasiadas vidas inocentes. Estudiantes, periodistas, ciudadanos comprometidos y todos aquellos que luchan por la libertad son los verdaderos héroes, aprende. «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», aunque a menudo se incluye en el plan de estudios norteamericano, está prohibida en China. Ambos ahora ven lo peligrosa que era su misión periodística y también lo importante que era. Alex ve la guerra ya no como una actividad heroica y romántica, sino como un juego mortal en el que se pierden demasiadas vidas inocentes. Estudiantes, periodistas, ciudadanos comprometidos y todos aquellos que luchan por la libertad son los verdaderos héroes, aprende. «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», aunque a menudo se incluye en el plan de estudios norteamericano, está prohibida en China.