"Día de la Independencia" de Richard Ford Traductor traducir
«Día de la Independencia» es una novela ganadora del Premio Pulitzer en 1995 del autor estadounidense Richard Ford. Es la segunda de la trilogía de novelas de Bascombe que incluye «The Sportswriter» de 1986 y «Lay of the Land» de 2006. La trilogía se centra en la vida de Frank Bascombe.
La novela está narrada con la voz en primera persona de Frank, un agente de bienes raíces y un padre divorciado de 44 años con dos hijos vivos. La historia tiene lugar durante el fin de semana festivo del 4 de julio de 1988. Mientras Frank relata las actividades bastante mundanas de su vida cotidiana y cómo llegó a su estado actual desde su divorcio, su responsabilidad más apremiante es ayudar a salvar a su hijo Paul, de 15 años, de caer en la desesperación. En el proceso de confrontar el paso de Paul de la niñez a la edad adulta, Frank debe reconsiderar el estado de su propia vida. La edición utilizada para esta guía es la edición Kindle, publicada originalmente en 2010. La novela comienza con una descripción somnolienta de la ciudad natal de Frank, Haddam, Nueva Jersey. La naturaleza suburbana de la ciudad atrae a Frank y le proporciona una estabilidad muy necesaria justo después de una época muy tumultuosa y caótica de su vida. Frank se divorció hace siete años y su ex esposa Ann se volvió a casar y se instaló en Deep River, Connecticut, con su nuevo esposo, Charley O’Dell. Hace muchos años, el hijo de Frank y Ann, Ralph, murió de una enfermedad rara pero fatal. Sus dos hijos supervivientes son Paul y Clarissa. Es el viernes del fin de semana festivo del 4 de julio, y el plan de Frank es ocuparse de algunos negocios locales, incluido cobrar un cheque de alquiler de los inquilinos de una de sus dos propiedades de alquiler. También necesita llevar a sus actuales clientes compradores de casas, Joe y Phyllis Markham, a ver una casa en Penn’s Neck, un pueblo cercano. Por último, Frank tiene que visitar el puesto de cerveza de abedul y perritos calientes del que es copropietario con un hombre llamado Karl Bemish. Una vez que termine su negocio en casa, conducirá hasta la costa de Jersey. y visitar a su novia Sally Caldwell. Desde allí, viajará a Connecticut para recoger a su hijo, Paul. El plan de Frank para Paul es llevarlo a Springfield, Massachusetts, para visitar el Salón de la Fama del Baloncesto, y luego viajar a Cooperstown, Nueva York, para visitar el Salón de la Fama del Béisbol. Frank cree que el tiempo de calidad que pasa con Paul lo alejará de sus preocupantes patrones de comportamiento recientes. Como impulso para el plan de Frank, Paul fue arrestado recientemente por agredir a un guardia de seguridad que lo atrapó robando condones en una tienda. Frank tiene buenas intenciones y grandes expectativas para este viaje con su hijo, y ha ensayado y se ha preparado para las formas en que sacará a Pablo de sus problemas. Armado con copias de "Autosuficiencia" y "La Declaración de Independencia" de Ralph Waldo Emerson, Frank cree firmemente que el tiempo de calidad con su hijo se verá mejorado por las muchas lecciones que se pueden aprender de estos textos monumentales. Sin embargo, cuando Frank y Paul finalmente se ponen en camino, es inmediatamente obvio para Frank que sus intenciones intelectuales tendrán muy poco valor, si es que tendrán alguno. Paul es antagónico a su padre, y la racha sarcástica del niño pone nervioso a Frank. Paul ha comenzado a vestirse de manera atípica, lo que también molesta a Frank. Frank pronto se da cuenta de que la fantasía que ha desarrollado en su mente, que él es el padre heroico que viene a rescatar a su hijo, no se desarrollará como lo planeó. A medida que pasan más tiempo juntos, Frank poco a poco comienza a conocer a Paul en sus propios términos. Esto a menudo implica intercambiar chistes cursis y llenos de juegos de palabras. Ann cree que Paul simplemente está pasando por una fase típica de la adolescencia, y mientras Paul se comporta de una manera que parece demostrar que su madre tiene razón, Frank siente que algo más profundo está preocupando a Paul. Su comportamiento y estado actual de turbulencia emocional no se pueden atribuir a una fase. Sin embargo, aunque Frank siente esta confusión emocional más profunda, se esfuerza por articularla o responder a ella de una manera que considere útil. Después de un largo día, Frank y Paul llegan a Cooperstown. Esa noche, antes de acostarse, Paul finalmente comienza a animarse con su papá, y esto continúa hasta el desayuno a la mañana siguiente. Su corazón rebosa de amor por su hijo, Frank nota el cambio y se siente alentado por el progreso que ha tenido lugar. Pero tan pronto como Paul se calienta, vuelve a ser antagónico. Después de una discusión que surge de burlarse de Frank mientras hacía el ridículo en las jaulas de bateo, Frank se burla de Paul y lo engatusa para que lo intente él mismo. Paul irrumpe en las jaulas sin casco. Después de ver pasar un par de lanzamientos, Paul sacude la cabeza frente a una bola rápida y recibe un golpe justo en el ojo. Este es el penúltimo momento de la novela, el clímax de la creciente tensión entre Frank y su hijo. Frank inmediatamente teme lo peor: que Paul haya sido asesinado. Llega el EMS y, después de estabilizar a Paul, le informa a Frank que si bien la lesión no es fatal. Paul es llevado a un hospital en Oneonta, Nueva York, a unos 30 minutos en auto. y Frank no puede acompañar a su hijo en la ambulancia. Una vez en el hospital, Frank se entera del alcance de la lesión: el ojo de Paul se dañó y necesita cirugía inmediata. Frank llama a Ann, que vuela en helicóptero desde la ciudad de Nueva York y transporta a Paul de Oneonta a Manhattan, donde se someterá a la cirugía que necesita. El accidente de Paul tiene un efecto profundo en Frank y Ann, ya que recuerda el trauma que ambos experimentaron con la muerte de su otro hijo Ralph. Como resultado, los dos humildemente y finalmente aceptan su vida pasada juntos y forman un nuevo tipo de amistad, liberados de las animosidades sobrantes de su divorcio. Mientras Frank reflexiona sobre la lesión de Paul y su relación, se da cuenta de la locura de aislarse emocionalmente del mundo, especialmente de sus seres queridos. Su reciente fase de desapego emocional, que él llama su «período de existencia», no es la respuesta al sufrimiento que él mismo se ha convencido que es. El accidente de Paul obliga a Frank a aceptar el trauma del pasado y, al hacerlo, se libera de él. Esto también lo libera de la crisis de la mediana edad y lo conduce a una nueva etapa en la vida, a la que se refiere como su "período permanente".
- Proyección de la película "Día de la Independencia"
- «Everything’s an Argument» by Andrea A. Lunsford, John J. Ruszkiewicz
- «Genghis Khan and the Making of the Modern World» by Jack Weatherford
- «Hotel on the Corner of Bitter and Sweet» by Jamie Ford
- «Parade’s End» by Ford Madox Ford
- «The Incredible Journey» by Sheila Burnford
- «The Interpretation of Cultures» by Clifford Geertz
- An independent, relevant movie. Free talk on hot topics
No se puede comentar Por qué?