"Crecer" de Russell Baker Traductor traducir
Russell Baker (n. 14 de agosto de 1925) es un columnista, humorista, satírico político y autor estadounidense. Obtuvo una licenciatura en Johns Hopkins en 1947 y comenzó su carrera en el «Baltimore Sun» como reportero de policía. Fue columnista del «New York Times» de 1962 a 1998 y presentador del «Masterpiece Theatre» de PBS de 1992 a 2004.
Su memoria ganadora del premio Pulitzer, «Growing Up» (1982), relata su infancia y adolescencia durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Junto a su historia está la de su madre, Lucy Elizabeth, y su fuerte influencia en Baker. También comparte anécdotas y bocetos de personajes de su numerosa familia, que incluye a su esposa Mimi. En su vejez, Lucy se vuelve senil, lo que inspira a Baker a reflexionar sobre lo poco que sabe de su pasado y lo arrepentido que está de su desinterés juvenil por él. Los propios hijos de Baker traicionan un desinterés similar por su pasado, aunque él sospecha que algún día querrán saberlo, como él ahora. Baker decide contar sus historias mientras aún pueda, diciendo que los niños deben saber de dónde vienen y que son parte de un tapiz más grande de experiencias. La historia de Baker comienza en la Virginia rural, donde nace Benny, un alcohólico diabético, y Lucy, una maestra. Lucy resiente el privilegio masculino y cree que las mujeres sirven como una fuerza civilizadora en la sociedad, guiando a los hombres brutales a "hacer algo por sí mismos". Repite esta frase a lo largo del libro y la aplica rigurosamente a Baker. Su idílica primera infancia contrasta con la dura vida de los adultos que lo rodean, quienes aún no se han beneficiado de los avances tecnológicos que cambiarán su mundo. Después de la muerte de su padre en 1931, la familia de Baker, Lucy, Baker y su hermana menor Doris, se mudan a Newark, Nueva Jersey, para vivir con el hermano de su madre, Allen, y su esposa, Pat. La depresión se profundiza y Lucy lucha por encontrar trabajo. Baker está preocupado por adaptarse a las restricciones y peligros de la vida en la ciudad. Su carrera periodística comienza cuando tiene ocho años, cuando empieza a vender el «Saturday Evening Post». Su timidez y falta de agresividad limitan sus ventas, y su madre se preocupa por encontrarle una carrera adecuada. Cuando él trae a casa una «A» en una composición escrita, ella le sugiere que se convierta en escritor, y la idea lo encanta. Después de seis años en Nueva Jersey, Baker, Lucy y Doris se mudan a Baltimore. El hermano de Lucy, Hal, diseña la mudanza con promesas de oportunidades comerciales que nunca se materializan. Baker nuevamente lucha por adaptarse, mientras que Lucy lucha por ganarse la vida. Baker conoce a Harold, el esposo de la tía de Baker. Harold cuenta historias extravagantes y es llamado mentiroso. Baker se da cuenta gradualmente de que la narración le permite a Harold alegrar una vida que de otro modo sería aburrida. De Harold, Baker aprende a valorar el poder de contar historias. Las aspiraciones de Lucy de que Baker tenga una vida mejor que la de sus predecesores la llevan a inscribirlo en una escuela secundaria competitiva. Allí, Baker conoce a chicos con antecedentes de cuello blanco. Mientras sus compañeros de clase debaten teorías intelectuales y económicas, los miembros de la comunidad obrera de Baker se preocupan por sobrevivir día a día. Como la educación de Baker supera a la de su madre, desarrolla arrogancia intelectual, pero se encuentra a caballo entre dos clases económicas, sin encajar nunca del todo en ninguna. Es demasiado educado para el mundo obrero y demasiado atrasado en política y eventos mundiales para ser aceptado en la Sociedad de Honor de la escuela. Obtiene una beca para Johns Hopkins, pero tiene dificultades para mantenerse al día académicamente. En 1943, Baker cumple dieciocho años y se une al Cuerpo Aéreo de la Armada, habiendo albergado fantasías románticas de convertirse en piloto desde que escuchó por primera vez al famoso piloto Charles Lindbergh. Pasa dieciocho meses entrenando y nunca ve la batalla durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, Baker regresa a Baltimore donde conoce a Mimi, la mujer con la que se casará. Salieron durante cuatro años y Baker no pudo comprometerse en matrimonio. Se ve obstaculizado por fantasías idealizadas de la «buena mujer» que interiorizó de su madre. Mimi no tiene educación pero es una mujer moderna que se mantiene a sí misma y pierde la paciencia con la indecisión de Baker. Después de salir con una mujer de pedigrí de carácter libertino, Baker aprecia la dignidad de Mimi y los dos se casan. El último capítulo de Baker regresa al hogar de ancianos. Él y Mimi están de viaje visitando a su hijo, su esposa y su nieta. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. Baker regresa a Baltimore donde conoce a Mimi, la mujer con la que se casará. Salieron durante cuatro años y Baker no pudo comprometerse en matrimonio. Se ve obstaculizado por fantasías idealizadas de la «buena mujer» que interiorizó de su madre. Mimi no tiene educación pero es una mujer moderna que se mantiene a sí misma y pierde la paciencia con la indecisión de Baker. Después de salir con una mujer de pedigrí de carácter libertino, Baker aprecia la dignidad de Mimi y los dos se casan. El último capítulo de Baker regresa al hogar de ancianos. Él y Mimi están de viaje visitando a su hijo, su esposa y su nieta. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. Baker regresa a Baltimore donde conoce a Mimi, la mujer con la que se casará. Salieron durante cuatro años y Baker no pudo comprometerse en matrimonio. Se ve obstaculizado por fantasías idealizadas de la «buena mujer» que interiorizó de su madre. Mimi no tiene educación pero es una mujer moderna que se mantiene a sí misma y pierde la paciencia con la indecisión de Baker. Después de salir con una mujer de pedigrí de carácter libertino, Baker aprecia la dignidad de Mimi y los dos se casan. El último capítulo de Baker regresa al hogar de ancianos. Él y Mimi están de viaje visitando a su hijo, su esposa y su nieta. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. Se ve obstaculizado por fantasías idealizadas de la «buena mujer» que interiorizó de su madre. Mimi no tiene educación pero es una mujer moderna que se mantiene a sí misma y pierde la paciencia con la indecisión de Baker. Después de salir con una mujer de pedigrí de carácter libertino, Baker aprecia la dignidad de Mimi y los dos se casan. El último capítulo de Baker regresa al hogar de ancianos. Él y Mimi están de viaje visitando a su hijo, su esposa y su nieta. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. Se ve obstaculizado por fantasías idealizadas de la «buena mujer» que interiorizó de su madre. Mimi no tiene educación pero es una mujer moderna que se mantiene a sí misma y pierde la paciencia con la indecisión de Baker. Después de salir con una mujer de pedigrí de carácter libertino, Baker aprecia la dignidad de Mimi y los dos se casan. El último capítulo de Baker regresa al hogar de ancianos. Él y Mimi están de viaje visitando a su hijo, su esposa y su nieta. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. y su nieta bebé. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi. y su nieta bebé. En la línea final del libro, Lucy dice que nunca ha oído hablar de Russell y Mimi.
- «Orphan Train» by Christina Baker Kline
- «The Exiles» by Christina Baker Kline
- «The Flick» by Annie Baker
- «Whisper Network» by Chandler Baker
- Christopher Baker anunciado como nuevo director de la Scottish National Portrait Gallery
- «Good Girl, Bad Blood» by Holly Jackson
- «Houseboy» by Ferdinand Oyono
- «Hearts Unbroken» by Cynthia Leitich Smith
No se puede comentar Por qué?