"Harry Potter y la cámara secreta" de JK Rowling Traductor traducir

«Harry Potter y la cámara secreta» es una novela de fantasía para adultos jóvenes de 1998 de JK Rowling, la segunda de la serie Harry Potter. La historia sigue el tumultuoso segundo año de Harry en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, incluido un encuentro con Voldemort, el mago que mató a los padres de Harry. Contra este telón de fondo fantástico, Rowling examina temas como la muerte, la fama, la amistad, la elección y los prejuicios. Tras su lanzamiento, la novela se convirtió en un éxito de ventas en todo el mundo y ganó varios premios, incluido el Libro infantil del año en los British Book Awards y el Nestlé Smarties Book Award; Posteriormente se adaptó a una película de 2002 dirigida por Chris Columbus. Las citas en esta guía corresponden a la edición de Scholastic Inc. de 2018.

En el verano de 1992, el mago Harry Potter, de 12 años, vive con sus parientes no mágicos, los Dursley, después de su primer año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Poco más de una década antes, los padres de Harry fueron asesinados por un malvado mago llamado Voldemort, quien misteriosamente no logró matar al bebé Harry y luego se escondió. Los Dursley detestan la magia y se enfurecen cuando la visita de Harry de un elfo mágico llamado Dobby, quien le advierte que no regrese a Hogwarts, arruina su cena con algunos de los clientes del Sr. Dursley. Encierran a Harry en su habitación. Unos días después, los amigos de Harry, Ron, Fred y George Weasley, rescatan a Harry de los Dursley en un auto volador, que es un proyecto favorito de su padre. Harry pasa el resto del verano con los Weasley. Cerca del final del verano, Harry y los Weasley van a comprar libros y suministros. Harry escucha a Lucius Malfoy, el padre de Draco Malfoy, el rival de Harry en Hogwarts, empeñando oscuros artefactos mágicos. Más tarde, los Weasley y los Malfoy tienen una acalorada discusión en una librería. El día en que se supone que deben regresar a Hogwarts, Harry y Ron se encuentran incapaces de atravesar la barrera mágica hacia la plataforma del tren. Deciden volar el coche en su lugar. Al llegar a Hogwarts, se estrellan en un árbol mágico cuyas ramas los atacan a ellos y al auto; La varita de Ron se rompe y reciben una detención. Comienza el término. Harry, Ron y su amiga Hermione Granger asisten a clases de Herbología, Transformaciones, Pociones y Defensa Contra las Artes Oscuras. Este último es enseñado por el recién llegado Gilderoy Lockhart, un autor famoso guapo pero incompetente. Harry también practica y juega Quidditch, un deporte que se juega con escobas voladoras. Durante un partido, una de las bolas no funciona correctamente, hiriendo a Harry. Dobby vuelve a visitar a Harry esa noche y revela que impidió que Harry tomara el tren y causó la lesión de Quidditch con la esperanza de mantener a Harry alejado de un peligro no especificado en Hogwarts. Un día, Harry escucha una voz sin cuerpo que amenaza con matar a alguien; nadie más parece capaz de oír la voz. Unos días después, en Halloween, vuelve a escuchar la voz. Siguiéndolo, encuentra al gato del cuidador rígido y sin vida cerca de un mensaje que anuncia que se ha abierto la Cámara de los Secretos. Según la leyenda, Salazar Slytherin, uno de los fundadores de la escuela, escondió una cámara en la escuela que contenía un monstruo que libraría a la escuela de los estudiantes nacidos de padres no mágicos. contra quien Slytherin y sus seguidores, incluidos los Malfoy, tienen profundos prejuicios. Varios ataques similares ocurren durante los próximos meses, dejando a las víctimas inmóviles pero no muertas. Harry, Ron y Hermione llevan a cabo un plan para averiguar si Draco está detrás de los ataques; no es. Muchos estudiantes sospechan de Harry después de enterarse de que puede hablar con las serpientes, una rara habilidad asociada con Slytherin. Sus sospechas se desvanecen después de que Hermione es atacada. Un día, Harry encuentra un diario que pertenecía a alguien llamado Tom Riddle en un baño de mujeres desordenado. El diario conserva la memoria viva de Riddle. Riddle asistió a Hogwarts 50 años antes cuando también se abrió la Cámara de los Secretos. En ese momento, Hagrid, el amigo de Harry y ahora el guardabosques de Hogwarts, fue arrestado siguiendo una pista de Riddle. Hagrid es nuevamente arrestado, pero cuando se va, ordena a Ron y Harry que sigan a las arañas al Bosque Prohibido cerca del Castillo de Hogwarts. En el bosque, se enteran de que la araña gigante que Hagrid crió en el castillo hace 50 años y que ahora vive en el bosque no fue responsable de los ataques. Le roban el diario de Riddle a Harry y aparece otro mensaje que indica que Ginny, la hermana de Ron, fue llevada a la Cámara de los Secretos. Juntando pistas, Harry y Ron encuentran el camino a la Cámara de los Secretos a través del baño donde encontraron el diario, arrastrando a Lockhart, ahora revelado como un fraude, con ellos. Cuando Lockhart intenta borrar los recuerdos de Harry y Ron, el hechizo fracasa, dejando a Lockhart indefenso, y parte del túnel subterráneo se derrumba, separando a Harry de Ron y Lockhart. Avanzando, Harry encuentra a Riddle drenando la vida de Ginny, permitiéndole existir fuera del diario. Harry se entera de que Riddle abrió la Cámara de los Secretos y luego se convirtió en Voldemort. A lo largo del año, controló a Ginny, usándola para coordinar los ataques, que fueron realizados por una serpiente gigante llamada basilisco, que puede matar con una mirada. Sin embargo, nadie murió porque solo vieron el basilisco indirectamente a través de lentes, reflejos o incluso fantasmas. Con la ayuda de un pájaro mágico y el Sombrero Seleccionador, un sombrero sensible que clasifica a los estudiantes en casas, Harry derrota a Riddle y al basilisco. Luego, se entera de que Lucius Malfoy colocó el diario en las pertenencias de Ginny durante la discusión en la librería y que Dobby pertenece a los Malfoy. Ayuda a liberar a Dobby, luego celebra que Hermione y las otras víctimas se curen. Dumbledore, el director, ofrece premios especiales a Harry y Ron. Al terminar el plazo,