"El Ministerio para el Futuro" de Kim Stanley Robinson Traductor traducir
«El Ministerio para el Futuro» es la novela de ficción climática de 2020 de Kim Stanley Robinson en la que ofrece una visión especulativa de cómo será la respuesta al cambio climático durante la década de 2020 hasta la década de 2040. Usando múltiples géneros y voces, Robinson construye un mundo en el que burócratas, ecoterroristas, refugiados, científicos, agricultores y gente común evitan colectivamente el desastre por un tiempo. Robinson ha ganado importantes premios en la industria de la ciencia ficción. «Ministry for the Future» es nominada al Premio Locus 2021 a la Mejor Novela de Ciencia Ficción. Esta guía se basa en la edición del libro Kindle 2021 de Amazon.
En 2025, una combinación de alta humedad y altas temperaturas matará a decenas de millones de personas en la India, lo que desencadenará décadas de lucha para frenar el calentamiento del planeta por las emisiones de carbono. Mary Murphy es seleccionada para dirigir el Ministerio para el Futuro, un organismo creado por los Acuerdos Climáticos de París para abogar en nombre de las personas del futuro que sufrirán las consecuencias de la inacción ahora. La tragedia en la India la impulsa a intensificar sus esfuerzos para abordar el cambio climático utilizando los tribunales, los incentivos económicos y los impuestos, y la creación de monedas de carbono, una moneda creada mediante el secuestro de carbono. Mientras tanto, un grupo indio llamado Children of Kali se involucra en actos de ecoterrorismo contra gobiernos e individuos que contaminan el medio ambiente. La amenaza de su violencia ayuda a una nueva coalición de gobierno indio a utilizar muchos de los recursos de los indios para abordar el cambio climático. Frank May, un trabajador de desarrollo en la India en el momento de la ola de calor, es el único sobreviviente en la ciudad donde trabajaba. Frank está tan traumatizado por sus experiencias que se compromete a usar la violencia para abordar el cambio climático. Sin embargo, los Hijos de Kali rechazan su oferta de matar en su nombre, por lo que él va a Europa para hacer lo que pueda allí. Más tarde ataca y mata accidentalmente a un hombre (Edmund) que es miembro de la élite. Desesperado por marcar la diferencia, secuestra a Mary y la obliga a escuchar su argumento para emprender acciones decisivas y audaces, incluso si eso significa violencia, para evitar los efectos catastróficos del cambio climático. Mary escapa de Frank, pero sus argumentos la dejan marcada. Ella instruye a Badim Bahadur, su jefe de gabinete, para establecer un «ala negra» para llevar a cabo acciones ilegales en nombre del ministerio. Él le dice que ya tienen uno, y todos asumieron que ella sabía que tenían uno. Sin embargo, se niega a decirle qué ha estado haciendo el ala negra para protegerla en caso de que se descubran las actividades del ala negra. Frank logra escapar de la captura después de mantener a Mary como rehén y comienza a trabajar en campamentos que albergan a muchos refugiados en Europa de países desestabilizados directa o indirectamente por los desastres climáticos y la desigualdad. Se casa con Syrine, una mujer de uno de los campamentos donde trabaja como voluntario, pero su matrimonio se rompe cuando los ataques de temperamento de Frank asustan a Syrine y sus hijas. Frank es arrestado y encarcelado por matar a Edmund y tomar a Mary como rehén. Él y Mary entablan una extraña amistad cuando ella lo visita en la cárcel. y él continúa hablándole sobre el cambio climático, la desigualdad y los refugiados. Siguen siendo amigos incluso después de su liberación. Durante muchas décadas, los actos ecoterroristas de los Hijos de Kali u otros grupos disminuyen la dependencia de los combustibles fósiles al hacer que volar o utilizar buques portacontenedores sea inseguro. El grupo cierra operaciones mineras que son explotadoras. El ministerio está empantanado en el trabajo burocrático con los bancos centrales para presionar a los usuarios de combustibles fósiles para que dejen de contaminar, pero también apoyan otros proyectos exitosos. Trabajan en redes sociales de código abierto, estableciendo un plan para gobernar cuando los gobiernos colapsan debido a desastres climáticos, trabajan para reducir el nivel del mar al disminuir la velocidad a la que los glaciares se deslizan hacia el mar y logran que los países reacios adopten monedas de carbono. A lo largo de las décadas, este trabajo da sus frutos, pero el impacto del dióxido de carbono que ya está en la atmósfera sigue provocando el colapso de ecosistemas y economías. El punto de inflexión para la eficacia del Ministerio del Futuro se produce después de que una organización desconocida bombardee y destruya su sede. El gobierno suizo interviene para proteger su reputación y su respaldo le da a Mary más influencia para obligar a los bancos y países a actuar. La creación de nuevas tecnologías armamentísticas vuelve obsoletas a las fuerzas militares tradicionales. A medida que el cambio climático hace que los gobiernos colapsen, funcionan más formas colectivas de gobernanza y organización económica, lo que eventualmente resulta en el fin del capitalismo tal como se define tradicionalmente. Para la década de 2040, la tasa de emisiones de carbono se ha reducido lo suficiente como para que la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera se dirija en la dirección correcta. Robinson revela que Badim es el verdadero fundador de Children of Kali, aunque parece haber perdido el control del grupo. Sin embargo, también persisten los problemas derivados de la desigualdad económica. Frank muere de cáncer y Tatiana, una de las amigas de Mary y asesora legal del ministerio, muere asesinada. Mary conoce a Arthur «Art» Nolan, un amigo de Frank y capitán de un dirigible, durante los últimos meses de Frank. Mary se retira como jefa del ministerio y Badim asume el cargo. Ella entabla una relación romántica con Art. La novela termina con los dos juntos en la noche de carnaval en Zúrich. muere por asesinato. Mary conoce a Arthur «Art» Nolan, un amigo de Frank y capitán de un dirigible, durante los últimos meses de Frank. Mary se retira como jefa del ministerio y Badim asume el cargo. Ella entabla una relación romántica con Art. La novela termina con los dos juntos en la noche de carnaval en Zúrich. muere por asesinato. Mary conoce a Arthur «Art» Nolan, un amigo de Frank y capitán de un dirigible, durante los últimos meses de Frank. Mary se retira como jefa del ministerio y Badim asume el cargo. Ella entabla una relación romántica con Art. La novela termina con los dos juntos en la noche de carnaval en Zúrich.
- «New York 2140» by Kim Stanley Robinson
- «Red Mars» by Kim Stanley Robinson
- «The Misfits» by James Howe
- «The Minister’s Black Veil» by Nathaniel Hawthorne
- «The Miracle Worker» by William Gibson
- «The Marrow Thieves» by Cherie Dimaline
- «The Mirror and the Light» by Hilary Mantel
- «The Mists of Avalon» by Marion Zimmer Bradley
No se puede comentar Por qué?