Palace rains in Venice by moonlight, 1878 34h44 Ivan Konstantinovich Aivazovsky (1817-1900)
Ivan Konstantinovich Aivazovsky – Palace rains in Venice by moonlight, 1878 34h44
Editar atribución
Descargar a tamaño completo: 1000×763 px (0,3 Mb)
Pintor: Ivan Konstantinovich Aivazovsky
Navegación del álbum:
Comentarios: 1 Ответы
VENEZIANA RAPSODIA
1
Y él susurra: Perdone las deudas...
Pero la m se traga. Número de lujo.
Labrada blancura maciza,
Riqueza en los detalles, un plus.
La ciudad misma es un jardín de arquitectura.
Fachadas decorativas a su paso
Observan a los que caminan. Y las estructuras
De Venecia absorben la luz.
El atardecer es como el desvanecimiento del cielo,
Luego, la oscuridad se intensifica.
Y a las góndolas no les hace falta pan,
Si las pequeñas olas les dan de comer.
En los pilotes largos verás
Un rebaño de góndolas: ¡qué belleza!
¿Habla alemán? ¿Idish? No te apresures
A identificar el idioma.
Quien leyó el Pater Noster en un hotel
Hace mucho tiempo se durmió, estaba muy borracho.
Pero el pensión es más agradable,
Que los lujosos suites: su defecto
Es precisamente esa misma роскошь, cuyo exceso
Evoca un pasado pomposo.
¿Qué bebida pedirás en la cafetería?
Si hace frío, el grappa te vendrá bien.
Perlas y grasa de pescado
Te las ofrecen con entusiasmo.
Para cenar: pasta con queso suave.
Come y no mires por la ventana.
Llegará la mañana, que anula
Esas filas de faroles.
Y con un plateado brillo sutil,
El día asomará en el espejo del agua.
Aquí las olas son evidentemente halagadoras:
Lamen los escalones día y noche.
Los pilares en espirales son hermosos,
Un diseño que recuerda a un pulpo.
Gárgolas, ángeles, columnas,
Y leones de San Marcos: un mundo
Que desafía las leyes de la grisalla,
Donde la saciedad es el verdadero ídolo.
Puentes sobre la suave agua!
Su elaborada talla.
El agua te invita a la calma,
Mientras tu destino se arruga.
¡Qué carnavales tan fervientes!
Aquí no hay que contar las máscaras puntiagudas.
Y para saldar cuentas, existen
Magníficos cuchillos.
Abrigos, mantas, dominó, jesuitas:
Sopa de carne. Todos son iguales:
Grande, desconocido, flaco, gordo. ¡Bebe vino!
¿Qué tan confiable es el león como guardián?
En los palacios, secretos de riqueza.
Pasear por esos corredores
Es poco probable que tu estatus lo permita.
Negro como laca, un ataúd negro
Llevará la góndola a una isla.
Sobre la tapa: granos grises,
Un espanto para los restos de la vida.
Y toda la ciudad está envuelta en niebla.
Aquí el nebbia es una confusión lechosa.
Huellas en la niebla, como madrigueras.
Y de repente la piedra pierde peso.
2
Esta es la ciudad de los sueños. En el agua: un tritón,
O un dragón: lo que quieras imaginar.
Y los callejones, al unísono,
Suenan con Vivaldi: noblemente.
El viento ha lanzado una leve ondulación.
La lluvia ya no se sentará en la góndola.
A través del jardín de piedra,
Todo de repente llegó al alma.
Es triste que el barrendero
No beba vino, charlando junto a una copa
En una taberna con alguien.
Para mí,
El ritmo de las curvas es medido y constante.
¡Qué tan rara es esta cornisa vacía!
Se siente la humedad por todas partes.
Aunque algo no haya salido bien en la vida,
Venecia te ofrece una revelación y un favor.
Aquí está Aretino, barbudo,
Caprichoso: vivió mucho tiempo aquí.
Siglos de agua guardan sin sentido
A través de los reflejos, es rica
En las imágenes que ella misma refleja.
Ni Wilde ni Proust le importan al agua.
El brillo moderno captura valientemente
Guirnaldas de días.
Este es un jardín joya: ojos brillantes,
Con frutos codiciosos mirando a tu alma.
Rubíes rojos arden,
Safiros anhelan salir,
Grandes diamantes miran.
Paso por allí, soy cobarde.
Las casas vecinas son tomos,
Y en ellos está la historia misma.
El patio es redondo y empedrado.
La proa de un barco. Y faroles:
Su luz llena tu mirada.
A través de los corredores, tú y yo
Apenas podremos pasar dentro del palacio.
¡Qué magnífica grandeza!
Mira esa cabeza de buey vengativa:
La luz juega con la pendiente del muro.
En la noche, el agua es negra y aceitosa,
Brilla con una masa pesada.
Las catedrales a veces por la noche
Atraen doblemente: tu alma gime.
Hilos de estrellas fluyen en el agua,
Estos hilos plateados
Conectan secretos de eventos.
Y un puente flota ricamente.
Bueno, evalúa rápidamente
El reino de Bellini, el de Tiziano!
La desesperación es horriblemente
En el paraíso de los días venecianos.
Costura y pinceladas de luz,
Y una cortina nublada.
El motor gira hábilmente,
Perturbando con su velocidad propia.
No se puede comentar Por qué?
La atmósfera general está cargada de melancolía y misterio. El cielo, pintado con pinceladas rápidas y fragmentadas, evoca la intensidad de la lluvia y la neblina lunar. La textura del cielo es particularmente llamativa, casi como si estuviera hecho de pequeños cristales que refractan la luz. Esta técnica contribuye a una sensación de inestabilidad y transitoriedad.
En el primer plano, varias embarcaciones se deslizan silenciosamente sobre las aguas. Sus gondoleros, apenas visibles en la penumbra, parecen figuras fantasmales, añadiendo un elemento de enigma a la composición. La ausencia casi total de actividad humana, más allá de estas siluetas, refuerza la sensación de soledad y quietud.
El juego de luces y sombras es fundamental para la construcción del ambiente. El palacio se ilumina tenuemente desde el interior, creando contrastes dramáticos con las zonas oscuras del agua y los edificios circundantes. Este contraste acentúa la monumentalidad del palacio y su aislamiento en medio de la noche veneciana.
Subtextualmente, la obra parece explorar temas de decadencia y nostalgia. La grandiosidad del palacio contrasta con la atmósfera sombría y el silencio que lo envuelven, sugiriendo una pérdida de esplendor o un declive histórico. La lluvia, a menudo asociada con la tristeza y la purificación, podría simbolizar una limpieza necesaria o una reflexión sobre el pasado. El autor parece interesado en capturar no solo la apariencia visual de la ciudad, sino también su espíritu melancólico y su historia oculta. Se intuye una contemplación sobre el paso del tiempo y la fragilidad de la belleza.