Exportación de bienes culturales al exterior Traductor traducir

Exportación de arte de Rusia

Es necesario obtener el permiso de Rosokhrankultura de la Federación Rusa. Para hacer esto, el propietario o su representante autorizado debe presentar una solicitud a la oficina territorial de la Agencia Federal de Protección Ambiental de Rusia y adjuntar los siguientes documentos:

• Si hay más de dos elementos exportados, necesitará una lista de ellos por triplicado. La lista debe indicar necesariamente el autor de la obra (nombre, apellido, patronímico), nombre, fecha de creación, dimensiones de la obra en centímetros y la técnica de su ejecución.
• tres fotos en color (al menos 8x12 cm) de cada artículo;
• copias de un documento que acredite la identidad del propietario o que haga constar una entidad jurídica en el Registro Estatal Unificado.

Si el propietario tiene documentos que confirman la propiedad y el valor de los artículos, se adjuntan copias certificadas de estos documentos.

Será necesario proporcionar todos los artículos exportados para realizar un examen estatal pagado obligatorio. Su costo es de aproximadamente 375 rublos para un artículo en la lista, en el tiempo lleva varias horas.

Teléfono del centro de expertos del Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia: +7 (499) 391-42-12. Más contactos en el sitio web del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa. Contactos de organismos territoriales del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa (ver la columna de la derecha).

Al finalizar el examen, se emite un permiso para la exportación de artículos desde el territorio de Rusia.

Se emitirá una decisión negativa por escrito al solicitante dentro de los 10 días.

En el caso de una respuesta positiva, se ejecutan los siguientes documentos:

• Certificado del derecho a exportar bienes culturales desde el territorio de la Federación de Rusia, que se expide por duplicado. Uno queda con el solicitante, el segundo se transfiere a las autoridades aduaneras.
• 2. Un certificado que confirme que los artículos enumerados tienen un significado cultural, pero no están registrados en el estado.

Cuando se exporta, se cobra un arancel estatal, cuyo valor depende de la edad de los objetos de arte. Si se crearon hace menos de 50 años, entonces el arancel será del 5 por ciento de su valor, si hace más de 50 años, el 10 por ciento.

Para calcular el tamaño del derecho, el propietario debe indicar el valor de mercado de los artículos exportados en la solicitud.

El deber estatal no se paga:

• autores de bienes culturales que ellos mismos exportan;
• empleados de oficinas consulares y misiones diplomáticas y sus familiares;
• para objetos de valor que se exportan para devolverlos al propietario desde la posesión ilegal de otra persona.

El autor no necesita permisos para exportar sus propias obras, pero todas deben declararse al cruzar la frontera aduanera.

Exportación de bienes culturales desde el territorio de Ucrania

Para obtener permiso para exportar desde Ucrania, debe comunicarse con el Ministerio de Cultura para realizar un examen y obtener un documento que indique que los artículos exportados no tienen valor histórico. El examen se paga independientemente del resultado. El Ministerio de Cultura emite un certificado de sello cuadrado que autoriza la exportación desde Ucrania, que es válido por tres meses.

Después de eso, el propietario debe contactar al Servicio Estatal para Monitorear el Movimiento de Bienes Culturales a través de la frontera estatal de Ucrania. Aquí se proporcionan:

• una solicitud de certificado de exportación de bienes culturales;
• documento de identidad del propietario;
• dos fotografías a color de cada sujeto, con un tamaño de al menos 9x13 cm, pero no más de 10x15 cm;
• una lista de elementos exportados por duplicado.

Se deben presentar documentos que confirmen la compra de artículos y su valor: recibos, cheques, etc.

Debe solicitar la exportación de bienes culturales de Ucrania un mes antes de cruzar la frontera.

Los servicios de control del estado se encuentran en Kiev, Lviv, Odessa, Uzhgorod, Kherson, Chernivtsi, Dnipropetrovsk y Simferopol.

Las normas para la exportación de bienes culturales no se aplican a los productos de recuerdo. Además, no necesita emitir ningún permiso para la exportación desde Ucrania de obras de arte contemporáneo que se compraron en la red de distribución (necesita tener cheques) y se crearon después de 1950.

Exportar desde la República de Bielorrusia

En la República de Belarús, el Ministerio de Cultura emite un permiso para la exportación de objetos de arte (o un certificado de ausencia de valor histórico y cultural). Se emiten copias del certificado del derecho a exportar bienes culturales al solicitante y a las autoridades aduaneras, otra copia permanece en el Ministerio de Cultura de Bielorrusia.

Lo siguiente se proporciona a la comisión de expertos del Ministerio:

• artículos en sí mismos;
• declaración escrita;
• dos fotos para cada posición, tamaño de la foto: al menos 10 x 15 cm.

El certificado emitido es válido por un año. El deber estatal varía de 0.1 a 2 unidades base. Desde el 1 de abril de 2012, el arancel estatal oscila entre diez mil y doscientos mil rublos bielorrusos.

Debe solicitar un certificado de exportación justo un mes antes de salir del país.