No puntual Traductor traducir

El 29 de junio, se inauguró una exposición en Jarkov, cuyo leitmotiv fue el deseo de llamar la atención del público sobre la necesidad de valorar el tiempo. La exposición "Opizdali" de Taras Kamenny está llena no tanto de obras de arte holísticas como de imperfecciones que demuestran cómo fueron los preparativos para la Eurocopa 2012 en Ucrania. Existen problemas de puntualidad entre muchos pueblos eslavos, sin embargo, es más grave en relación con los eventos mundiales. Cuando es necesario mostrar su estado en todo su esplendor, pero al principio hay demasiado tiempo antes del evento planeado, y luego, por alguna razón, siempre es muy poco.

El nombre del proyecto "Opizdali" se escribió en latín, pero significa, en primer lugar, el caos creado en el país, uno de los cuales es el problema con el idioma. Cuando incluso a nivel estatal, los políticos hablan no en ucraniano puro o, al menos, en ruso, sino en Surzhik (una mezcla bastante analfabeta de ellos), la incapacidad de completar los preparativos a tiempo para un evento significativo ya no es sorprendente. Más bien, una amarga ironía.

La inauguración de la exposición se llevó a cabo con la participación de constructores que participaron en la creación de objetos estratégicos de la Eurocopa 2012. Los visitantes entrantes se encontraron con una inscripción comprensible y algo irónica: "Reparación" y una película de plástico que incluía algunas instalaciones. En general, en esto Taras Kamennaya actúa más como crítico del presente que como creador de lo bello. Sin embargo, este es uno de los aspectos más importantes de la creatividad, que los escultores y artistas modernos no tienen derecho a ignorar.

Eve Istr