Exposición del artista Kari Suomalainen en San Petersburgo Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El Instituto de Finlandia, ubicado en la calle Bolshaya Konyushennaya, ha abierto una exposición de obras del artista Kari Suomalainen, una de las caricaturas más famosas de la cultura artística finlandesa. Esta exposición fue un proyecto conjunto de dos museos ubicados en Finlandia, y el Instituto de este país del norte en San Petersburgo.

En la inauguración de la exposición, la directora del instituto, Ellina Kahla, dio la bienvenida a los fanáticos de la cultura finlandesa. En su discurso de bienvenida, señaló que el trabajo de Kari Suomalainen no es solo una caricatura política, sino que creó imágenes vívidas y precisas de personas en dibujos dedicados a los valores familiares, el declive de la moralidad. En primer lugar, es un artista brillante, por lo que puede llamarse la voz de las personas que viven en el momento en que creó sus obras.

Luego, un miembro del grupo de traductores que participaron en la preparación de la exposición, Yaroslav Novikov, habló a la audiencia. Ella habló sobre las dificultades que acompañan su trabajo. Al hacer inscripciones en sus dibujos, el artista a menudo usaba varios dialectos existentes en el idioma finlandés, lo que complicaba mucho el trabajo. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de los traductores, fue posible encontrar la traducción más precisa de sus palabras.

La exposición de la exposición incluyó no solo alrededor de cincuenta dibujos animados de Kari Suomalainen, sino también libros, incluidas sus obras, así como un diario con memorias escritas por la esposa del artista. Según los visitantes de la exposición, los bocetos presentados, tocando temas "eternos", siguen siendo claros y relevantes hoy en día, pero las caricaturas dedicadas a eventos históricos a veces requieren aclaración.

La exposición, ubicada en el tercer piso de la Casa de Finlandia, esperará a los visitantes hasta el 6 de septiembre.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru