Cuentos de hadas rusos a través de los ojos de artistas extranjeros en la exposición "Once Upon a Time" en el centro de arte "Borey" Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Todos los niños conocen cuentos de hadas que cuentan sobre Baba Yaga, sobre las aventuras de Tiny-Hawroshka, sobre la Doncella de Nieve, que se convirtió en una niña viva. Y cuántos héroes diferentes de cuentos populares nacidos en diferentes momentos familiarizaron a los niños con la experiencia adquirida por generaciones anteriores. En estas fabulosas historias, los niños recibieron las primeras ideas sobre el bien y el mal, aprendieron a simpatizar con los personajes en situaciones difíciles.

Los visitantes del centro de arte Borey, habiéndose familiarizado con la exposición que abrió el otro día de la exposición "Érase una vez" (algo así como la traducción de su nombre en inglés "Érase una vez" suena), podrán Comprenda cómo la percepción del mundo de los héroes rusos por parte de los artistas difiere en cuya infancia sonaron otros cuentos.

La idea de la exposición presentada nació de Natalia Howard de Gran Bretaña e Isabella Mazzanti, representante de Italia. Se convirtieron en los curadores de la exposición internacional dedicada a los cuentos populares rusos. Su exposición, que consta de sesenta obras gráficas, fue creada por un grupo de artistas europeos, unidos por un amor por los cuentos de hadas rusos.

Especialmente para ellos, el dramaturgo Niki Orfanu tradujo cuatro cuentos de hadas rusos al inglés: "The Snow Maiden", "The Geese-Swans", "The Little Havroshechka", "Ivashko and Baba Yaga". Artistas de varios países europeos trabajaron en ilustraciones para estos cuentos. El resultado de su trabajo fue una exposición única, que permitió a sus visitantes ver historias familiares desde la infancia a través de los ojos de artistas que le dieron a cada cuento de hadas un nuevo estilo y una atmósfera única.

La artista Isabella Mazzanti hizo un regalo a los jóvenes visitantes de la exposición. El 26 de octubre, realizó una clase magistral, donde enseñó la creación de muñecas de papel.

La exposición está abierta el 5 de noviembre.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru