Secretos de los scriptoriums del monasterio:
creación de manuscritos Traductor traducir

Los scriptoria monásticos medievales eran sofisticados centros de producción donde los monjes crearon libros manuscritos durante más de mil años. Estos talleres se convirtieron en la base de la cultura literaria occidental, preservando y transmitiendo el legado antiguo y los textos cristianos a la posteridad.

Los scriptoria funcionaban como industrias altamente organizadas con una clara división del trabajo, tecnologías especializadas para la producción de pergamino y tinta y métodos únicos de copia y decoración de manuscritos.

Historia del surgimiento y desarrollo de los scriptoria

Los primeros scriptoria europeos aparecieron en los siglos VI y VII en el sur de Italia, Francia, Irlanda y España. El auge de las instituciones monásticas a principios del siglo VI definió la cultura literaria europea y preservó selectivamente la historia literaria de Occidente. Los monjes copiaron la Vulgata Latina de Jerónimo y los comentarios de los primeros Padres de la Iglesia con fines misioneros y para su uso en el monasterio.

El término "scriptorium" proviene del latín "scriptor", que significa escriba o copista. El scriptorium se entendía no tanto como una habitación separada dentro del monasterio, sino más bien como el proceso de producción de manuscritos. Hasta el siglo VIII, los copistas trabajaban de rodillas y, posteriormente, a juzgar por la información iconográfica, en mesas.

La época de Carlomagno fue un período de florecimiento de scriptoria. El scriptorium del monasterio de San Martín de Tours, cuyo abad era Alcuino, gozó de gran fama. Este período se caracterizó por la estandarización de la minúscula carolingia y la copia activa de textos tanto religiosos como profanos.

Hasta el siglo XIII, la copia de libros era exclusiva de los monjes. Algunos incluso trabajaban por cuenta propia, obteniendo cierta ganancia. Copiar manuscritos sigue siendo la actividad cotidiana más común de los monjes, aunque sus actividades no se limitaban a este tipo de ocupación.

Organización del trabajo y división de funciones

Los scriptoria solían tener una división del trabajo, con una estrecha colaboración entre los monjes que preparaban el pergamino, marcaban las líneas para el espacio de escritura, copiaban el texto y pintaban las iniciales decorativas, los bordes y las miniaturas. En el proceso de copia, existía una clara división del trabajo entre los monjes que preparaban el pergamino para la copia alisando y tizando la superficie, quienes marcaban el pergamino y copiaban el texto, y quienes lo iluminaban.

Los iluminadores colaboraban con los escribas en interacciones complejas que dificultaban una comprensión simple de la producción de manuscritos monásticos. En ocasiones, un solo monje se encargaba de todas estas etapas de la preparación de manuscritos. La producción monástica proporcionaba un valioso medio de intercambio.

Un monje copiaba tres, cinco o seis hojas en cuarto al día. El trabajo en los scriptoria se consideraba agradable a Dios y honorable. Desde la perspectiva de Pedro el Venerable, copiar era el trabajo más útil, ya que permitía al eremita «cultivar los frutos del espíritu y amasar la masa del pan celestial del alma».

No todos los monjes sabían escribir, ni todos tenían una caligrafía legible ni buena vista para largas jornadas de trabajo. Sin embargo, el arte de escribir estaba mucho más extendido entre los monjes que en el resto del mundo. Incluso las monjas sabían escribir, pues decían: «Está destinada a ser monja, ya que canta y lee bien».

Especialización y roles profesionales

Escribas, traductores, encuadernadores, editores, artistas, pergaminos y joyeros trabajaron en el libro. Los laicos también ayudaron a los monjes. Desde el siglo XIII, laicos y clérigos también comenzaron a copiar libros.

Cada tipo de escritura utilizada en el scriptorium pudo haber sido exclusiva de un monasterio en particular y posteriormente practicada en las casas fundadas por dicho monasterio. Cada letra y cada contracción de una palabra consistía en una secuencia deliberada de trazos: el "ductus" de esa letra o contracción. La forma, la dirección y el orden de los trazos estaban determinados por el estilo de escritura elegido.

Materiales y tecnologías de producción

Fabricación de pergamino

La mayoría de los manuscritos medievales se escribieron sobre pieles de animales especialmente tratadas, llamadas pergamino o vitela, que se consideraban más duraderas y ligeramente elásticas. Las pieles se sumergían primero en una solución de cal para aflojar el pelaje. Tras retirarlo, se estiraba, se raspaba y se volvía a estirar mientras aún estaba húmeda.

A medida que las pieles se secaban, el artesano ajustaba la tensión para que permanecieran tensas. Este ciclo de raspado y estiramiento se repetía durante varios días hasta alcanzar el grosor deseado. Según Teófilo, la producción de pergamino implicaba los siguientes pasos: las pieles crudas se lavaban a fondo con agua y luego se dejaban en remojo durante varios días.

Las pieles se colocaron en una mezcla de cal apagada y agua durante ocho días (dieciséis días en invierno). Tras depilarlas, se volvieron a remojar en una mezcla de cal apagada y agua durante el mismo tiempo. A continuación, se realizó otro lavado y se remojaron en agua durante dos días. Posteriormente, las pieles se colocaron en un marco de secado y se estiraron uniformemente por los bordes.

Producción de tinta e instrumentos de escritura

Fabricar objetos cotidianos en la Edad Media solía requerir mucho tiempo y esfuerzo. Si necesitabas tinta, por ejemplo, y tenías que fabricarla tú mismo, podías tardar semanas en poder sumergir la pluma en el tintero. Se conocen varios métodos para fabricar tinta en la Edad Media, pues se han conservado las instrucciones.

Una prescripción de principios del siglo XII, de Teófilo Presbítero, exigía cortar madera de espino en abril o mayo, antes de que aparecieran las flores o las hojas, recogerla en pequeños manojos y dejarla a la sombra durante dos, tres o cuatro semanas hasta que se secara por completo. Después, con mazos de madera, se golpeaban estas espinas contra un trozo de madera dura hasta desprender por completo la corteza, que se colocaba inmediatamente en un barril con agua.

Tras llenar dos, tres, cuatro o cinco barriles con corteza y agua, se dejaban reposar durante ocho días hasta que el agua extraía todo el jugo de la corteza. Esta agua se vertía entonces en una olla o caldero muy limpio, se ponía al fuego y se calentaba. De vez en cuando, se añadía un poco de corteza a la olla para evaporar el jugo que quedara.

Había dos tipos de tinta. En el scriptorium, la tinta se almacenaba en tinteros. Se han conservado bastantes recetas medievales para su elaboración. Un escriba no podía escribir sin un tintero. El recipiente era portátil, presumiblemente con tapón de rosca, y se sujetaba con una cuerda a un estuche rectangular.

Preparación de materiales para escribir

No todos los manuscritos medievales se escribieron en pergamino. La Edad Media conservó un largo legado de producción de papiro. La palabra papiro se refiere a un tipo de papel grueso elaborado a partir de la médula de la planta del papiro. Hasta los siglos VII u VIII, esta frágil caña egipcia era un material económico, adecuado para pergaminos escritos, pero no era suficiente para textos encuadernados en libros.

Las páginas de papiro tendían a romperse al voltearse repetidamente, y los pliegues no eran lo suficientemente resistentes como para soportar la presión constante de los hilos de coser en el lomo. El papiro, que no era duradero, solía fabricarse en forma de rollo.

Características arquitectónicas de los scriptoria

Debido a la destrucción generalizada de los edificios monásticos durante la Disolución de los Monasterios, es difícil determinar con certeza el aspecto de un scriptorium típico. Sin embargo, las salas que se conservan, utilizadas antaño para escribir, ofrecen algunas pistas, al igual que la evidencia contemporánea fragmentaria, como los planos arquitectónicos.

El estudio de Walter Horn y Ernst Born del plano conservado del monasterio de San Galo ofrece una idea de la distribución óptima del scriptorium. Siete escritorios para escribas se ubican a lo largo de los muros norte y este; siete ventanas entre estos escritorios proporcionan suficiente luz a los escribas. En el centro de la sala se encuentra un gran mueble rectangular de dos por tres metros.

Es lógico interpretar esto como una mesa con estantes debajo para guardar libros durante el proceso de copia. A lo largo de las paredes oeste y sur de la sala se encuentran bancos de pared que servían de asiento para los supervisores y de lugar de descanso para los escribas. Los escritorios medían un metro por un metro. Así, siete monjes podían trabajar simultáneamente en cómodas mesas con una iluminación ideal.

La parte más importante de un scriptorium era su capacidad para transmitir la luz. La asombrosamente intrincada y minuciosa forma de las letras, así como la precisión de la iluminación en muchos manuscritos, demuestran la importancia de que los escribas trabajaran en condiciones de buena iluminación. El scriptorium de San Galo estaba idealmente ubicado, orientado al este, para aprovechar al máximo la luz de la mañana.

En algunas casas religiosas, como la antigua Abadía de San Pedro en Gloucester (hoy Catedral de Gloucester), la producción de manuscritos se realizaba en los claustros. Cada monje se sentaba en un cubículo, un nicho con una mesa donde podía trabajar. Sin duda, la extensa colección de manuscritos de la abadía es prueba de un programa coordinado de actividad de copistas, pero no hay evidencia de una sala de escritura independiente y específica.

El proceso de creación de un manuscrito

Etapas preparatorias

Las etapas de elaboración de un manuscrito medieval consistían en la fabricación del pergamino, la escritura y la encuadernación. Las hojas se cortaban del pergamino, y cada libro podía requerir más de una hoja. Si se fabricaba una Biblia de lujo, podían necesitarse miles de hojas.

Las hojas se doblaban en bifolio (del latín, dos hojas o páginas). Se perforaban como guía para marcar, utilizando un cuchillo u otra punta metálica. Se marcaban con punta seca (usando un estilete afilado) o punta de mina. Las marcas determinaban la posición, el número y el espaciado de las líneas de texto en el folio (página u hoja).

Si el cliente se sentía generoso, dejaba márgenes amplios y amplios entre líneas. Las bifolios se agrupaban en un libro o cuadernillo. Los cuadernillos solían constar de cuatro bifolios (llamados cuaterniones), lo que daba lugar a ocho folios. Los libros se componían de varios cuadernillos doblados y cosidos.

Técnicas y materiales de escritura

La pluma pudo haber sido de ganso, obtenida de la orilla del lago a finales del verano, durante la muda de pluma. El ala de la que se extrajo la pluma era importante: el ala derecha producía plumas que se curvaban hacia el escriba. La punta de la pluma estaba cortada en ángulo, creando una característica forma de cuña que daba diferentes grosores a los trazos ascendentes y descendentes.

Se preparó una pluma de ave, que podría haber sido una pluma de ganso y que se pudo haber obtenido de la orilla del lago a finales del verano, cuando mudan. Una pluma del ala derecha del ave era más adecuada para personas diestras, ya que se curvaba naturalmente hacia la mano del escriba. La pluma se afilaba con un cuchillo especial, una navaja, que creaba una punta hendida que permitía controlar el flujo de la tinta.

La mayoría de los calígrafos profesionales utilizaban gouache o tinta en barra. Ambas están pigmentadas con aglutinantes. El agua añadida solo servía para transportar el pigmento a donde se necesitaba. Una vez evaporada el agua, el aglutinante unía los pigmentos y los fijaba al soporte, en este caso el pergamino. Esto garantizaba la calidad de archivo.

Centros regionales y características

Entre los monasterios más famosos con scriptoria desarrollados se encontraban los monasterios gemelos de Wearmouth y Jarrow, en el noreste de Inglaterra (hogar de Beda el Venerable), San Martín de Tours, en Francia, Santo Domingo de Silos, en el norte de España, y Montecassino, en el sur de Italia. Los estilos de encuadernación variaban tanto como los de escritura y decoración, cada uno dependiendo de su ubicación geográfica y período de producción.

A principios de la Edad Media, el tipo de escritura utilizada en el scriptorium pudo haber sido exclusivo de un monasterio en particular y posteriormente practicado en las casas fundadas por este. Algunas escrituras eran definitivamente cursivas o fluidas, con trazos que conectaban las letras formando patrones entrelazados.

Las comparaciones de estilos de escritura característicos regionales, periódicos y contextuales revelan conexiones sociales y culturales entre ellos, a medida que las nuevas escrituras fueron desarrolladas y difundidas por personas que viajaban, de acuerdo con lo que estas personas representaban y por los ejemplos de manuscritos que pasaban de un monasterio a otro.

Los movimientos de reforma y su influencia

Las comunidades monásticas de la Alta Edad Media que buscaban una renovación institucional contaban con diversas estrategias. Una de las más comunes era la revitalización (o creación) de un scriptorium, la expansión de la producción de libros y el incremento del repertorio de textos de la comunidad para revitalizar su vida cultural.

Los académicos a menudo se han centrado en estos momentos de producción textual para comprender las prácticas y la ideología de la reforma. Durante los siglos XI y XII, los estudios se han centrado a menudo en los textos copiados durante este período, en particular en el renovado compromiso con los textos patrísticos, los clásicos monásticos y los textos bíblicos.

En las últimas décadas, los investigadores también han prestado mayor atención a las matrices materiales de estos textos, examinando el formato, la decoración y la disposición como evidencia del papel que desempeñaron los manuscritos en la renovación de la cultura monástica. En términos materiales, algunos de los artefactos más característicos de los resurgimientos monásticos entre los años 1000 y 1150 fueron las pandectas de gran formato, del tamaño de un atril, a menudo llamadas «Biblias gigantes».

La decadencia de los scriptoria monásticos

A partir del siglo XIII, los scriptoria entraron en decadencia. La producción de libros comenzó a ser asumida por artesanos urbanos. A medida que las ciudades crecieron y la producción de libros pasó a manos de artesanos, los scriptoria perdieron importancia. A finales de la Edad Media, los talleres de manuscritos seculares se habían vuelto comunes, y muchos monasterios compraban más libros de los que producían.

Cada vez más, escribas e iluminadores laicos externos al monasterio también asistían a los escribas eclesiásticos. Las comunidades monásticas que produjeron estos enormes manuscritos a menudo lo hicieron como parte de programas de reforma. Estas Biblias gigantes no solo cumplían fines litúrgicos, sino que también simbolizaban la renovación espiritual y el prestigio cultural del monasterio.

La transición de la producción de libros monástica a la secular reflejó cambios más amplios en la sociedad medieval. El auge de las universidades, la creciente alfabetización laica y el desarrollo de la cultura urbana crearon una nueva demanda de libros que los scriptoria monásticos ya no podían satisfacer. Los talleres comerciales podían trabajar más rápido y producir libros en mayor cantidad.

El legado de los scriptoria monásticos

Los scriptoria monásticos dejaron una huella imborrable en la cultura occidental. Preservaron y transmitieron el legado clásico de la antigüedad, sentando las bases para el resurgimiento intelectual de finales de la Edad Media. Las técnicas desarrolladas en los scriptoria — desde la elaboración de pergaminos hasta los estilos caligráficos — continuaron utilizándose siglos después de su declive.

Los productos de los monasterios constituyeron un valioso medio de intercambio y facilitaron los lazos culturales entre diferentes regiones de Europa. Los manuscritos viajaban entre monasterios, difundiendo no solo textos, sino también estilos artísticos, innovaciones técnicas e ideas intelectuales. Este proceso de intercambio cultural sentó las bases para la formación de una tradición intelectual paneuropea.

Antes de la llegada de los tipos móviles para la imprenta a mediados del siglo XV, los libros producidos en Europa Occidental se planificaban, escribían, decoraban y encuadernaban a mano. Durante gran parte de la Edad Media, comenzando a finales de la Antigüedad, los centros de producción de libros se ubicaban en los scriptoria monásticos, donde los monjes trabajaban para producir libros como parte de sus deberes religiosos diarios.

Los scriptoria funcionaban como sofisticados centros de producción que combinaban la práctica espiritual con la destreza técnica. Los monjes copiaban textos, preservando e interpretando así el patrimonio cultural, creando obras de arte con fines religiosos, educativos y estéticos. Su trabajo requería no solo alfabetización, sino también profundos conocimientos de elaboración de materiales, caligrafía y diseño artístico.