Benjamin Binstock: 7 pinturas de Vermeer pertenecen al pincel de su hija Traductor traducir

En el nuevo libro del crítico de arte Benjamin Binstock, "Los secretos familiares de Vermeer", hay dos pensamientos curiosos. El primero está tomado de la cita de Nietzsche: "Hemos aprendido a amar todo lo que ahora amamos".

La segunda es que no podemos reconocer la imagen tal como es, solo con mirarla. El estudio de obras de arte, el trabajo de varios artistas es un trabajo difícil en sí mismo. Además del hecho de que dicho trabajo requiere un amplio conocimiento diverso, siempre atrae la atención de la prensa, científicos, críticos, etc.

Ahora imagine que la familia del artista, su esposa, hijos, la criada son sus modelos. El padre trabaja en casa. El arte está cambiando y desarrollándose, como sus modelos: están creciendo, las relaciones entre ellos están cambiando. Con el tiempo, uno de sus modelos, su hijo, recoge un cepillo y se convierte en asistente de su padre, y luego de su alumno.

El estudiante es limitado, literal y figurativamente, imita las obras de su padre: el mismo interior, escenas, los mismos pigmentos, los mismos lienzos. El alumno está tratando de imitar al maestro. Esto, a su vez, inspira al propio maestro. Entonces trabajan juntos, con los mismos modelos, en el mismo estudio, en la misma familia.

Según Binstock, esta era precisamente la situación en la familia Vermeer.

Durante mucho tiempo, los científicos no pudieron encontrar una historia coherente del desarrollo del trabajo de Vermeer. Esto fue facilitado por el hecho de que no más de 30 de sus pinturas fueron preservadas en el mundo. Algunos de ellos están completamente fuera de la fila general. Representan los mismos personajes en las mismas escenas y con la misma ropa. Están hechos de las mismas pinturas utilizando los mismos materiales y métodos básicos. Pero se ven diferentes. Carecen del volumen técnico, la comprensión de la composición, la energía, lo cual no es típico de Vermeer.

Binstock no está solo en su opinión. Siete pinturas han atraído durante mucho tiempo la atención de los expertos. Pero la nueva teoría explica bien no solo las diferencias en estos lienzos, sino también las similitudes en ellos. Según el científico, las siete pinturas atribuidas a Vermeer en realidad pertenecen al pincel de su hija, Mary.

En primer lugar, durante el tiempo de Vermeer, no se requería que los niños se registraran como estudiantes. En segundo lugar, las niñas y las mujeres no podían pintar, y después del matrimonio, una mujer tuvo que abandonar esta ocupación. Por lo tanto, no hay continuación de su trabajo fuera del estudio de su padre. Finalmente, la familia Vermeer a menudo pagaba las cuentas con sus pinturas. En el sentido literal, los cambiaron por comida. La viuda de Vermeer pudo haber vendido intencionalmente varias de las obras de Mary de esta manera para pagar sus deudas.

Desde este punto de vista, Mary, y hasta cierto punto Vermeer, estuvieron involucrados en esta falsificación. A toda la familia le interesaba mantener en secreto el discipulado de María. Así como mantuvieron en secreto algunas otras cosas, por ejemplo, el compromiso ilegal de la familia con la fe católica.

Los estudiosos modernos a menudo se burlan de un enfoque "romántico" del arte, prefiriendo confiar en datos biográficos detallados. Al final, cuando el trabajo es bueno, no requiere un trasfondo romántico. Está bien. Pero, según Binstock, no en este caso.

Binstock no justifica a Vermeer al explicar por qué tiene imágenes "malas". Imágenes de Mary: si estas son sus pinturas, por el contrario, son muy buenas. Son respuestas artísticas genuinas al trabajo de su padre. Su aprendizaje fue muy breve, pero es realmente un evento extraordinario en la historia del arte.

Si Binstock tiene razón, entonces las siete pinturas reconocidas como pertenecientes al pincel de Jan Vermeer, vendidas en subastas por millones de dólares, no fueron pintadas con su mano. Lo cual, por supuesto, no significa que estas no sean pinturas de Vermeer. Es solo una foto de Maria Vermeer.

La pregunta planteada por Binstock es muy delicada. La forma en que la comunidad responderá a su mensaje se conocerá en el futuro cercano. Mientras tanto, millones de dólares potencialmente están en la balanza.

Libro Los secretos familiares de Vermeer saliendo en septiembre de este año (en inglés), editor de Routledge, el pedido anticipado ya está disponible.

Anna Sidorova © Gallerix.ru