El feo pie de Tiziano Traductor traducir

ArtHistoryNews: El Restaurador desfigura la pierna de Danai en la obra de Tiziano "Danae, recibiendo a Zeus en forma de lluvia dorada".

http://gallerix.ru/album/Titian/pic/glrx-922690505

Una de las razones por las que vale la pena escuchar la opinión de los verdaderos expertos de cada gran artista en particular es que es importante saber no solo quién pintó el lienzo, sino también comprender cómo lo pintó el maestro. Esto es especialmente importante para los restauradores. Recuperar una pintura dañada no es solo un ejercicio técnico de precisión, es decir, llenar agujeros de pintura descascarada o retocar pequeñas grietas, sino también un proceso consciente que requiere conocer cómo el artista se acercó a cada pieza del lienzo.

Un vívido ejemplo es una de las obras de Tiziano, algo estropeado por el enfoque equivocado del restaurador. Tiziano, como la mayoría de sus colegas venecianos, era un artista al que le gustaba trabajar en el lienzo con bastante libertad, por lo que ahora tenemos lienzos que han cambiado muchas veces en el proceso de escritura.

En la imagen "Danae, tomando a Zeus en su seno en forma de lluvia dorada" (1553, Museo del Prado), vemos una configuración bastante extraña del pie del personaje principal. Está claro que Tiziano nunca habría permitido que dedos tan feos salieran de su estudio, incluso si fueron escritos por su asistente. ¿Entonces qué pasó? Como puede ver en la imagen ampliada, hay contornos vagos del escrito anteriormente y ubicados debajo de la posición final del pie. Probablemente, una vez que la imagen fue limpiada y restaurada por un especialista poco experimentado que combinó los contornos de dos, pintados en diferentes momentos de los pies, en uno. Como resultado, vemos dos dedos anormalmente largos en un pie demasiado corto y desequilibrado.

Este ejemplo nos muestra que es imposible abordar el proceso de restauración únicamente desde el lado técnico. Algunos pigmentos y métodos de aplicación de pintura pueden ser más vulnerables a los solventes que otros. Además, el restaurador también debe ser un pequeño artista para sentir momentos como las proporciones y la estética de la imagen.

Anna Sidorova © Gallerix.ru