"Helen de Troy baila en la encimera" de Margaret Atwood Traductor traducir

Margaret Atwood, conocida principalmente por su novela "The Handmaid’s Tale" (1985), comenzó su carrera como poeta. Ha seguido escribiendo poesía, produciendo diecisiete colecciones desde su debut en 1961. «Helen of Troy Does Countertop Dancing» apareció en su colección «Morning in the Burned House» (1995), que fue su decimoquinta. A lo largo de su carrera, Atwood ha escrito sobre la mitología griega, por lo general cambiando el punto de vista a una perspectiva femenina para explorar las preocupaciones feministas sobre el poder, la sexualidad, la cosificación y la desigualdad financiera. Los temas de «Helen of Troy Does Countertop Dancing» son evidentes en todo el cuerpo de su trabajo y en sus representaciones creativas de otras figuras míticas como Penélope, Eurydice, Circe, Sekhmet y Daphne. También aparecen distintas versiones de Helena de Troya en la novela de Atwood «La Penelopiada» (2005) y en un relato de «Tent» (2006) llamado «No es fácil ser medio divino». Como han señalado muchos estudiosos, la contemporaneidad de mitos o cuentos de hadas permite a un autor albergar críticas al statu quo, que es lo que Atwood hace constantemente en su poesía y ficción especulativas.

Biografía de la poeta Margaret Atwood nació el 18 de noviembre de 1939 en Ottawa, Ontario, en Canadá. Su padre era Carl Edmund Atwood, un científico que estudiaba insectos, y su madre, Dorothy, era dietista. Debido al trabajo entomológico de su padre, Atwood pasó gran parte de sus primeros años viajando por los bosques del norte de Quebec con sus padres y dos hermanos. No comenzó a asistir a la escuela formal hasta los doce años, pero ya había comenzado a escribir creativamente. En 1957, Atwood se graduó de la escuela secundaria y comenzó a asistir a la Universidad de Toronto. Se graduó en 1961 con una licenciatura en inglés. Ese mismo año, Atwood continuó sus estudios en el programa de posgrado en inglés en Radcliffe College de la Universidad de Harvard. Obtuvo su maestría en 1962 y comenzó pero no terminó su doctorado. Se casó con el estadounidense Jim Polk en 1968 pero se divorciaron en 1973. Ese mismo año se casaron ella y el escritor Graeme Gibson. Permanecieron casados ​​hasta su muerte en 2019. Atwood y Gibson tuvieron una hija, Eleanor, que nació en 1976. Atwood comenzó su carrera como poeta prolífico. En la década de 1960, Atwood publicó seis colecciones, entre ellas, «Double Persephone» (1961), «Kaleidoscopes Baroque» (1965), «Talismans for Children» (1965) y «The Circle Game» (1966), que ganó el Premio del Gobernador General. Premio, solidificando su reputación. Le siguieron «Discursos para el doctor Frankenstein» en 1966 junto con «Los animales de ese país» (1968). En la década de 1970, publicó seis colecciones más, entre ellas «The Journals of Susanna Moodie» (1970), «Procedures for Underground» (1970), «Power Politics» (1971), «You Are Happy» (1974), «Selected Poems» (1976), y «Poemas de dos cabezas» (1978). «Historias verdaderas» salió a la luz en 1981 y le siguieron «Canciones de amor de un Terminator» (1983), «Poemas de serpientes» (1984), «Interlunar» (1984), «Poemas seleccionados» en dos volúmenes (1984; 1986). Tras una pausa para concentrarse en la ficción, Atwood publicó "Morning in the Burned House" en 1995, en la que aparece "Helen of Tory Does Countertop Dancing", y "Eating Fire" en 1998. Hubo un paréntesis de casi una década hasta la publicación de «La puerta» (2007) seguido de un paréntesis (en poesía) de trece años antes de la publicación de «Querido» (2020). Atwood es probablemente mejor conocida por sus contribuciones a la ficción, particularmente por sus novelas, que tratan sobre la experiencia femenina. Su primera novela, «La mujer comestible», se publicó en 1969 y fue seguida por tres novelas en la década siguiente: «Afloramiento» (1972), «Lady Oracle» (1976) y «La vida antes del hombre» (1979). como su poesía, todas estas novelas exploran la identidad de género así como la política social. «Surfacing», que fue elogiado por la crítica, ayudó a establecer a Atwood como un importante escritor emergente. Tras la publicación de «Bodily Harm» (1981), Atwood publicó la novela que le daría fama mundial, «The Handmaid’s Tale» (1985). «Ojo de gato» (1988), «La novia ladrona» (1993) y «Alias ​​Grace» (1996) no hicieron más que acrecentar su reputación como importante novelista contemporánea. «The Blind Assassin» (2000) fue la décima novela de Atwood y ganó tanto el Premio Booker como el Premio Hammett. En 2003 se publicó «Oryx and Crake», el primero de una trilogía especulativa que incluye «El año del diluvio» (2009) y «MaddAddam» (2013). «The Heart Goes Last» se publicó en 2015. Atwood también publicó relatos de «La Odisea» de Homero y «La Tempestad» de Shakespeare con sus «La Penelopiada» (2005) «y Hag-Seed» (2016), respectivamente. Su secuela de “The Handmaid’s Tale” llamada “The” “Testaments” fue publicada en 2019 y ganó el Premio Booker. A lo largo de su carrera, Atwood ha enseñado en una variedad de universidades, incluidas la Universidad de Columbia Británica, la Universidad Sir George Williams, la Universidad de Alberta, la Universidad de York, la Universidad de Toronto en Canadá, así como la Universidad de Alabama-Tuscaloosa, la Universidad de Nueva York y Universidad Trinity en los Estados Unidos. Junto con poesía y novelas, Atwood ha escrito varias colecciones de cuentos, no ficción, una ópera, novelas gráficas y libros para niños, así como libros sobre la historia y el futuro de la literatura canadiense. respectivamente. Su secuela de “The Handmaid’s Tale” llamada “The” “Testaments” fue publicada en 2019 y ganó el Premio Booker. A lo largo de su carrera, Atwood ha enseñado en una variedad de universidades, incluidas la Universidad de Columbia Británica, la Universidad Sir George Williams, la Universidad de Alberta, la Universidad de York, la Universidad de Toronto en Canadá, así como la Universidad de Alabama-Tuscaloosa, la Universidad de Nueva York y Universidad Trinity en los Estados Unidos. Junto con poesía y novelas, Atwood ha escrito varias colecciones de cuentos, no ficción, una ópera, novelas gráficas y libros para niños, así como libros sobre la historia y el futuro de la literatura canadiense. respectivamente. Su secuela de “The Handmaid’s Tale” llamada “The” “Testaments” fue publicada en 2019 y ganó el Premio Booker. A lo largo de su carrera, Atwood ha enseñado en una variedad de universidades, incluidas la Universidad de Columbia Británica, la Universidad Sir George Williams, la Universidad de Alberta, la Universidad de York, la Universidad de Toronto en Canadá, así como la Universidad de Alabama-Tuscaloosa, la Universidad de Nueva York y Universidad Trinity en los Estados Unidos. Junto con poesía y novelas, Atwood ha escrito varias colecciones de cuentos, no ficción, una ópera, novelas gráficas y libros para niños, así como libros sobre la historia y el futuro de la literatura canadiense. Atwood ha enseñado en una variedad de universidades, incluidas la Universidad de Columbia Británica, la Universidad Sir George Williams, la Universidad de Alberta, la Universidad de York, la Universidad de Toronto en Canadá, así como la Universidad de Alabama-Tuscaloosa, la Universidad de Nueva York y la Universidad Trinity en el Estados Unidos. Junto con poesía y novelas, Atwood ha escrito varias colecciones de cuentos, no ficción, una ópera, novelas gráficas y libros para niños, así como libros sobre la historia y el futuro de la literatura canadiense. Atwood ha enseñado en una variedad de universidades, incluidas la Universidad de Columbia Británica, la Universidad Sir George Williams, la Universidad de Alberta, la Universidad de York, la Universidad de Toronto en Canadá, así como la Universidad de Alabama-Tuscaloosa, la Universidad de Nueva York y la Universidad Trinity en el Estados Unidos. Junto con poesía y novelas, Atwood ha escrito varias colecciones de cuentos, no ficción, una ópera, novelas gráficas y libros para niños, así como libros sobre la historia y el futuro de la literatura canadiense.