El manuscrito de la novela de Julio Verne se publicó por primera vez en Francia. Traductor traducir

PARÍS. El manuscrito de la novela "20 mil leguas bajo el mar" de Julio Verne apareció por primera vez en los estantes de las librerías francesas. Los compradores apreciaron el trabajo minucioso de la editorial "Saint Per", que lanzó el trabajo.

La primera impresión en la cantidad de 1,000 copias, que apareció en los estantes de las tiendas poco antes de las vacaciones de Año Nuevo, se agotó instantáneamente, solo quedaron algunas piezas en las tiendas. Tenga en cuenta que el precio de este libro es bastante alto: 190 euros por una copia, cada uno de los cuales está decorado en una hermosa caja azul hecha a mano.

Para los entendidos de Julio Verne, este manuscrito es de gran valor. En sus páginas, exactamente con el original, se muestran todas las correcciones realizadas por el autor. También puede ver que Jules Verne originalmente escribió su trabajo a lápiz y luego aplicó tinta sobre él. La escritura del escritor era ordenada, por lo que el manuscrito se lee sin dificultad. El propio autor atribuyó gran importancia a estas obras, en su carta al editor y amigo Pierre-Jules Etzel, escribió: “Si no tengo éxito en esta novela, simplemente estaré inconsolable. Durante mucho tiempo ya no tenía una trama tan magnífica. "

Todos los dibujos, esquemas y mapas que el autor dibujó sobre el tema de la obra que se está creando también se transfirieron a los campos de manuscritos. Todo esto se complementa con todas las ilustraciones conocidas para la edición del libro de la novela, creada por los artistas gráficos Eduard Rio y Alfonso de Neuville.

Hoy, el manuscrito original de la novela está en posesión de la Biblioteca Nacional de Francia. En 2010, fue adquirido de la biblioteca de la Sociedad Geográfica, que lo compró al primer propietario, la familia de Rolland Bonaparte, un famoso geógrafo, botánico, geólogo y viajero, un pariente directo de Napoleón Bonaparte. La Biblioteca Rollan Bonaparte, que durante 14 años dirigió la Sociedad Geográfica, totalizó más de 150 mil volúmenes de obras raras.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru