"La balada de la cárcel de Reading" de Oscar Wilde, resumen Traductor traducir

Fue una de las últimas obras escritas de Oscar Wilde. El poema fue escrito dos años después de la liberación de Oscar Wilde de prisión y cuenta la ejecución de uno de los presos que estaba en la misma prisión que Oscar Wilde.

Oscar Wilde fue encarcelado por tener una aventura homosexual con el hijo de un hombre poderoso, y su tiempo en prisión influyó mucho en su vida posterior.

Después de su liberación en 1897, pronto huyó a París, donde tomó un nuevo nombre y casi de inmediato comenzó a escribir un poema. El poema fue revisado y ampliado varias veces antes de ser publicado en octubre.

La balada consta de 109 estrofas y se divide en 6 partes. Al principio, el poema está dedicado a un solo hombre, condenado por el asesinato de su esposa y condenado a muerte, y luego, gradualmente, comienza a describir las condiciones de vida de los presos. El contraste entre las personas libres que viven fuera de la prisión y los presos es enfatizado por Oscar Wilde en su poema.

Después de cumplir una condena en prisión, Oscar Wilde nunca regresó a Inglaterra. Murió en París en 1900, solo y como el hombre que alguna vez fue, pero aún apreciando sus escritos.

Gráfico

The Ballad of Reading Gaol es un relato poético de las experiencias de Oscar Wilde en prisión, específicamente presenciando la sentencia y ejecución de su compañero de prisión en Reading Gaol.

La primera parte del poema consta de varias estrofas que describen al prisionero: su apariencia, emociones y situación. En esta parte del poema, Wilde también compara la situación del condenado a muerte con la de otros hombres, repitiendo una y otra vez que "todo hombre mata lo que ama", tal como el prisionero mató a la mujer que amaba.

La segunda parte del poema describe las reacciones emocionales de un preso condenado a muerte. Aunque los otros prisioneros esperan que esté deprimido y sienta lástima por sí mismo, se sorprenden al descubrir que no está molesto y parece estar tratando de disfrutar el tiempo que le queda.

La tercera parte describe la continua indiferencia e incluso la satisfacción del prisionero en los días previos a la ejecución. Wilde describe cómo vio una tumba abierta que había sido cavada para el cadáver del hombre. Habla de cómo, aunque él y los demás prisioneros no pudieron dormir la noche anterior a la ejecución, el hombre que estaba a punto de morir durmió profundamente toda la noche. Wilde y los demás prisioneros esperan ansiosamente la mañana, y cuando llega la mañana, esperan ansiosamente su ejecución. Finalmente, se lleva a cabo la ejecución y Wilde describe el grito estrangulado del hombre mientras lo ahorcan.

En la cuarta parte, los presos son liberados de sus celdas y van, tristes y asustados, a la tumba de un hombre. Los hombres se burlan del cadáver y los carceleros le faltan el respeto, pero finalmente es incinerado y enterrado, y Wilde dice que "se ha calmado o lo hará pronto".

La quinta parte del poema es una reflexión sobre la oscuridad, el malestar y otros horrores de la vida en prisión. En comparación con las partes anteriores del poema, la quinta parte contiene varias referencias a Dios y Cristo, utilizadas para enfatizar los matices religiosos del sufrimiento que los prisioneros se ven obligados a soportar como castigo por sus crímenes.

El sexto y último movimiento, también el más breve, es un resumen del poema. Menciona varios puntos importantes planteados en otras partes del poema: la falta de respeto por la tumba de una persona, la inevitabilidad de su muerte y su indiferencia ante su muerte en el tiempo que lleva a la ejecución.

La última estrofa es una repetición de la estrofa más famosa del poema que se encuentra en la primera parte: “Y todos matan lo que aman, Que todos lo oigan, Unos con mirada amarga, otros con palabra lisonjera, Cobarde con beso, un hombre valiente con una espada!”

Lista de personajes

Oscar Wilde

En este poema, el autor, Oscar Wilde, es también el narrador. El 25 de mayo de 1895, Oscar Wilde fue condenado a dos años de prisión por homosexualidad. Mientras estaba en prisión, se encontró con muchos prisioneros, uno de los cuales, Charles Thomas Wooldridge, es el protagonista de una balada sobre Reading Gaol.

Carlos Thomas Wooldridge

El "él" que introduce Oscar Wilde en las primeras frases del poema es Charles Thomas Wooldridge. Charles Thomas Wooldridge se casó con Ellen Glendell en 1894.

El hecho de que Wooldridge sirviera en el ejército complicó enormemente su relación; eventualmente, Ellen comenzó a usar su apellido de soltera nuevamente. Cuando Ellen no se presentó a la reunión entre ella y Charles, él fue a su casa y discutieron.

Terminaron en la calle, donde Charles cortó la garganta de Ellen con una navaja. Fue arrestado en la escena del crimen. Wooldridge fue condenado a muerte y tuvo que pasar algún tiempo en la cárcel de Reading antes de ser ejecutado. Fue aquí donde conoció a Oscar Wilde. Charles Thomas Wooldridge es el protagonista de este texto, al igual que el hecho de que Wilde le dedicó un poema (CTW).

Defensor

El Guardia es un personaje recurrente a lo largo del poema. Wilde incluyó al Guardsman en este poema para mostrar que todas las personas son iguales. El guardia se describe de la misma manera que el criminal: "con un traje gris gastado". Esto está relacionado con la línea "todas las personas matan lo que aman", ya que muestra que la regla se aplica a todas las personas, guardia o no.

acusados

Estos son los otros hombres que son juzgados a lo largo del poema. Se incluyen para enfatizar la opinión de Wilds de que todos los hombres "matan lo que aman". Charles no es el único culpable, todos son culpables de algo.

Capellán

El capellán es un personaje más bien secundario en este poema. Wilde incluyó este personaje para mostrar que Dios se olvidó de los culpables. Han cometido el pecado supremo. Esto hace que el tema de la religión sea más negativo.

Gobernador

El jefe de la prisión se presenta como la personificación de la corte. Wilde lo describe como "todo en negro brillante", lo que lo hace lucir oscuro y malvado, acorde con el destino de los prisioneros.

Temas

Sufrimiento

El poema está dedicado al dolor que experimenta una persona cuando es privada de su libertad. Esta persona comienza a desvanecerse y poco a poco pierde toda esperanza en el futuro, convirtiéndose en una persona que espera la muerte. El tiempo que pasa en prisión se convierte para él en una noche interminable en el tormento de la conciencia de la culpa.

El poeta enfatiza el estado del prisionero, describiendo al condenado a muerte ya otros prisioneros. Si el que murió parecía tranquilo y libre, los demás parecían atormentados por la culpa e inquietos, mirando constantemente por encima del hombro.

Fe

Hay constantes referencias a la religión y la fe en el poema. El poeta transmite la idea de que estando en prisión, la mayoría de los presos encontraron la fe y regresaron a Dios. Esto parece ser el resultado del entorno en el que se ven obligados a vivir, un lugar donde todo es sombrío y donde la esperanza parece no existir. Debido a esto, los prisioneros se ven obligados a buscar esperanza en la religión y orar por el perdón en el más allá.

Muerte

La balada puede verse como una historia sobre un moribundo, ya que cuenta los últimos días de un hombre que es ejecutado por matar a su esposa. Como resultado, el poema contiene reflexiones sobre la muerte y la vida y cómo el pensamiento de la muerte inminente afecta el comportamiento humano.

El poeta utiliza numerosas imágenes para reflejar el lado feo de la muerte y enfatizar los sentimientos que sintió cuando se vio obligado a ver a personas que solo esperaban la muerte.

Condiciones en prisión

El poema también da una descripción clara de las condiciones en las que los presos estaban en prisión. Oscar Wilde basa su descripción en su tiempo en prisión, y su descripción pinta la vida en prisión como cruel e injusta para quienes terminan en ella. El poeta habla brevemente de las condiciones de alimentación, trabajo y vida por las que tuvieron que pasar los presos.