Flautas y prosaismos de Victor Sosnora sin notas moralizantes Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Limbus Press" publicó un libro del poeta de vanguardia Victor Sosnora.

Víctor Sosnora explicó las grandes pausas en la publicación de sus obras por el hecho de que estaba acostumbrado a escribir con libros, ya que algunos de sus poemas "no suenan". La colección "Flautas y prosa" fue publicada por la editorial "Limbus Press" en el año de su 80 aniversario. No se percibe como una especie de interrogatorio, incluso en el contexto del hermitismo forzado voluntario debido a la pérdida de audición y problemas de salud. Los textos incluidos en la colección son la encarnación de esa nueva forma de arte y espiritualidad, tan importantes para Sosnora en la obra literaria. Son el malabarismo imprudente de metáforas, asociaciones, illogismos, oxímorones y sinecdochs, lo que entusiasma a los fanáticos de su poesía y filólogos, con éxtasis para comprenderlo.

No es un indicio de intentos moralizantes y moralizantes, censurado por Sosnora en las obras de maestros literarios e inaceptable en los suyos. Aunque su propia biografía es un bloqueo experimentado en la primera infancia, una herida grave recibida durante la ejecución de un destacamento partidista, el papel de "hijo de un regimiento" en el cuerpo del ejército polaco, servicio militar en Novaya Zemlya, publicaciones en samizdat, conferencias En Estados Unidos y Francia, la amistad con Nikolai Aseev y Lily Brik, una razón suficiente para compartir incansablemente la experiencia de la vida con una cierta nota de edificación. En cambio, la auto ironía y una comprensión clara de la naturaleza a corto plazo de cualquier gloria, la pérdida de relevancia del conocimiento sobre el mundo, que parecía inquebrantable.

Según el escritor y crítico literario Andrei Aryev, es más fácil entender el lenguaje del poeta-innovador desde adentro, lo que requiere un trabajo considerable del alma. Es por eso que los Sosnors consideran que la creatividad es insuficientemente "cultura de lectura". Sus ensayos y entrevistas raras están llenas de juicios paradójicos sobre la literatura y la vida, que te hacen mirar desde un ángulo diferente sobre lo que no ha sido revisado previamente. No hay "vacas sagradas" y patrones inquebrantables. Mirada viva y parcial del poeta, sin obedecer los estándares tradicionales de la poesía.

Elena Tanakova © Gallerix.ru