Resumen de "Notas de un joven médico" de Mijaíl Bulgákov Traductor traducir

Este libro es una colección de relatos médicos sobre la dura vida cotidiana de un joven universitario. El protagonista se encuentra en una remota provincia rusa en 1917. El texto se basa en la experiencia médica real del autor. Trabajó en un remoto hospital zemstvo, luchando por su cuenta contra enfermedades graves, la ignorancia primitiva de los campesinos y sus propios miedos.

El texto ha sido adaptado al cine en varias ocasiones. En 2008, se estrenó la película rusa "Morphine", dirigida por Alexei Balabanov. Posteriormente, en 2012, se estrenó una serie británica protagonizada por Daniel Radcliffe.

Toalla con gallo

En septiembre, un médico de veinticuatro años recorre 43 kilómetros por terreno accidentado. Llega al Hospital Muryevskaya. El joven especialista se siente inseguro por su falta de práctica. Teme eclipsar la fama de su predecesor, Leopold. El personal lo trata con el máximo respeto. El paramédico Demyan Lukich y las parteras Pelageya Ivanovna y Anna Nikolaevna lo ayudan a adaptarse a la situación. Poco después, ingresa una niña con una pierna aplastada. La pierna de la paciente quedó atrapada en una trituradora de lino. El médico realiza su primera amputación. La niña sobrevive y más tarde le trae una toalla blanca como la nieve. Un gallo rojo está bordado en la tela.

Nevada

La noticia del nuevo cirujano se extiende por toda la región. El número de pacientes diarios asciende a cien. En invierno, el joven médico es llamado urgentemente a una finca remota. La prometida de un oficinista se rompe la cabeza durante un paseo en trineo. El médico viaja en medio de una fuerte tormenta de nieve. Al llegar, descubre una fractura de la base del cráneo. Le administra alcanfor, pero la niña muere ante sus ojos. En el viaje de regreso, el trineo se pierde. Una manada de lobos persigue a los viajeros. El médico dispara su Browning y ahuyenta a los animales. Los caballos llegan milagrosamente a la linterna del hospital.

Garganta de acero

Lidka, de tres años, es llevada al hospital a altas horas de la noche. Se está ahogando por un crup parecido a la difteria. El médico sugiere cortarle la garganta e insertarle un tubo de plata. Su madre y su abuela se niegan rotundamente. El médico les da cinco minutos para considerar la idea. Las mujeres están de acuerdo. La operación es extremadamente difícil. El médico no puede encontrarle la tráquea. El paramédico se desmaya por el calor y el miedo. Finalmente, el tubo se inserta con éxito. La niña comienza a respirar. Después de un tiempo, Lidka se recupera por completo. Los aldeanos difunden el rumor de que el médico le puso una garganta de acero.

Oscuridad egipcia

En el cumpleaños de un médico, el personal médico bebe alcohol diluido. Los colegas discuten sobre las supersticiones del pueblo. Los campesinos se beben una botella entera de belladona de un trago. Se aplican emplastos de mostaza en sus abrigos de piel de oveja y dan a las parturientas su cabello para masticar. Esa noche, el educado molinero Khudov llega con malaria. El médico le prescribe diez polvos de quinina al paciente. Se le indica que tome un polvo a medianoche. Por la mañana, el médico es despertado de urgencia. El molinero se salva a duras penas gracias a un lavado gástrico. Para recuperarse más rápido, el inteligente paciente se traga las diez dosis de quinina de una sola vez.

Morfina

En 1918, el Dr. Bomgard fue trasladado a una ciudad de provincias. Disfrutaba de la electricidad, el laboratorio y la paz. De repente, recibió una carta de su amigo de la universidad, Polyakov. Polyakov había ocupado el lugar de Bomgard en el desierto y ahora pedía ayuda. Al día siguiente, trajeron al propio Polyakov. Antes de morir, su colega dejó una nota: «Por favor, no culpes a nadie de mi muerte». Polyakov le entregó a Bomgard su diario. Las anotaciones revelan una historia de declive. Tras separarse de su esposa, Polyakov comenzó a experimentar fuertes dolores abdominales. La partera Anna Kirillovna le administró su primera inyección de morfina. La adicción se desarrolló rápidamente. El médico perdió una cantidad significativa de peso, llegando a pesar 55 kilogramos. Los intentos de sustituir la droga por cocaína le provocaron alucinaciones aterradoras. Polyakov robó morfina de una clínica de Moscú. Su estado mental y físico se deterioró. Al darse cuenta de lo desesperada que era la situación, el médico se suicidó.

Bautismo por giro

Una tarde lluviosa, un médico recibe una llamada para atender a Anna Prokhorova, una mujer de parto. El feto se encuentra en posición transversa. Presa del pánico, el joven especialista corre a casa a leer el manual de obstetricia de Döderlein. El texto parece incomprensible y aterrador. El autor advierte sobre rupturas uterinas y muerte inminente. Al regresar al quirófano, el médico recurre al sentido común. Bajo anestesia con cloroformo, realiza con éxito un giro pedicular clásico. Tanto la madre como el bebé sobreviven. Al leer el libro de texto después de la operación, el médico observa una transformación milagrosa. Las complejas verdades de los libros de texto se vuelven clarísimas.

El ojo perdido

Un año después, el médico recuerda sus primeros temores. Extrajo una muela de un soldado y un trozo de mandíbula. Ayudó a nacer a un niño difícil con un puente podrido. Redujo dislocaciones y realizó amputaciones complejas. Ahora el cirujano se considera un especialista experimentado. Una mañana, traen a un niño de un año con un enorme tumor amarillo donde debería estar un ojo. El médico se niega a operar y aconseja llevar al niño al centro quirúrgico de la ciudad. La madre se niega. Una semana después, regresa con un bebé sano. El absceso se reventó solo, revelando el ojo oculto. El médico comprende la necesidad de un aprendizaje constante.

Erupción de estrella

Durante una consulta, un médico examina a un hombre con ronquera. Se observa una erupción en forma de estrella en el pecho del paciente. El médico diagnostica sífilis. El granjero, incrédulo ante el diagnóstico, ignora el ungüento de mercurio y desaparece para siempre. Estudiando los archivos, el cirujano descubre un panorama aterrador. La enfermedad se ha transmitido durante décadas a través del uso compartido de utensilios. La infección afecta a familias enteras, ancianos y niños pequeños. Más tarde, el médico obliga y amenaza a una madre con dos hijos cubiertos de erupciones a permanecer en el hospital. Logra abrir un hospital independiente. El médico trata con éxito a los pacientes con nuevas infusiones de Salvarsan. Uno de los pacientes salvados le lleva al médico unos 800 gramos de mantequilla como muestra de gratitud.

Yo maté

En un apartamento de Moscú, los médicos hablan de su profesión. El Dr. Yashvin mira una página del calendario y dice: «Yo maté». Confiesa que hace exactamente siete años, le quitó la vida deliberadamente a un hombre. Los hechos ocurrieron en Kiev en 1919. Yashvin esperaba la llegada de los bolcheviques. Las fuerzas de Petliura, en retirada, lo reclutaron a la fuerza. En el cuartel general de un regimiento de caballería, vendó a soldados congelados. En la habitación contigua, golpeaban a la gente con baquetas. El coronel Leshchenko supervisaba la brutal tortura. Uno de los prisioneros lo apuñaló con una navaja. El coronel llamó a Yashvin para que lo vendara. En ese momento, una mujer irrumpió en la habitación blanca. Escupió a Leshchenko en la cara por haber ejecutado a su marido. El coronel ordenó que le dieran veinticinco latigazos con baquetas. Yashvin sacó una Browning. Le disparó al torturador en la boca, saltó por la ventana y desapareció.