"El abanico de Lady Windermere" de Oscar Wilde, resumen Traductor traducir

El abanico de Lady Windermere, una obra de teatro sobre una mujer buena es una obra de teatro en cuatro actos escrita por Oscar Wilde. Al igual que otras obras de Wilde, Lady Windermere’s Fan es una obra que retrata satíricamente a la sociedad británica.

La obra se representó en 1892 y se publicó un año después a instancias de Sir George Alexander, actor y director del St. James Theatre. El abanico de Lady Windermere es la quinta obra de Oscar Wilde, pero si las tres primeras no tuvieron éxito y la cuarta fue censurada, El abanico de Lady Windermere tuvo mucho éxito y le dio fama a Oscar Wilde y una gran suma de dinero. La obra "El abanico de Lady Windermere" hizo famoso a Oscar Wilde como dramaturgo, y las técnicas que utilizó en la obra crearon el equilibrio perfecto entre la seriedad y la comedia.

La obra está repleta de temas que en la época de Oscar Wilde se consideraban clichés, pero la forma en que se presentan y la forma en que está escrita la convirtieron en un éxito.

Oscar Wilde escribió la obra durante su estancia con amigos en el norte de Inglaterra, y muchos de los personajes tienen nombres que recuerdan lagos y pueblos.

Wilde ataca a una sociedad aristocrática de dos caras mientras encarna sus ideas sobre el esteticismo en la obra. La obra presenta una sociedad que se centra principalmente en lo que se encuentra debajo de la superficie e ignora lo que realmente importa, que es el alma humana. A través de Lady Windermere’s Fan, el lector moderno puede comprender la sociedad victoriana y la dinámica social de la época.

Gráfico

Lady Windermere y Lord Windermere, una pareja joven y feliz, han estado casados ​​por poco menos de dos años y tienen un hijo de seis meses. El día que Lady Windermere organiza una de las últimas fiestas de cumpleaños de la temporada, dos amigos, Lord Darlington y la duquesa de Berwick, se acercan para decirle que su esposo la está engañando con una mujer llamada Sra. Erlynn.

Este rumor se propagó en la sociedad porque supuestamente le entregó grandes sumas de dinero. Cuando Lady Windermere revisa los libros de su esposo, descubre que esto es cierto. Lady y Lord Windermere discuten sobre esto cuando él regresa a casa, y Lord Windermere le pide a Lady Windermere que invite a la Sra. Erlynn a su fiesta de cumpleaños. Lady Windermere se niega, por lo que el señor la invita personalmente.

Cuando llega la noche, hay muchos invitados en la fiesta. Aparece la Sra. Erlynn y causa una gran conmoción: todos asumen que Lady Windermere la ha invitado. En la fiesta, cuando Lady Windermere intenta pedir apoyo a Lord Darlington, él le confiesa su amor y la invita a huir con él. Cuando ella no está de acuerdo, sintiéndose avergonzada y confundida por todas las revelaciones del día, Lord Darlington le dice que se irá mañana y nunca más la volverá a ver.

Mientras la Sra. Erlynn conoce gente nueva en la fiesta e incluso exige públicamente más dinero a Lord Windermere, Lady Windermere se retira a su habitación. En conversaciones y monólogos entre la Sra. Erlynn y Lord Windermere, resulta que la Sra. Erlynn es la madre de Lady Windermere, quien la abandonó en la infancia.

Lady Windermere decide que se fugará con Lord Darlington y deja una nota para su esposo antes de irse de la fiesta. La Sra. Erlynn encuentra la nota y, al darse cuenta de que su hija está a punto de cometer el mismo error que cometió en su juventud, se lleva la nota y va en busca de su hija.

Encuentra a Lady Windermere en la casa de Lord Darlington y la convence de no huir de su esposo y, lo que es más importante, de su hijo. Sin embargo, varios hombres aparecen en la casa del señor junto con Lord Windermere, y las mujeres tienen que esconderse. Lord Windermere ve el abanico de su esposa en la habitación donde se esconde, y la Sra. Erlynn debe salir de su escondite y decir que ella tomó el abanico, lo que permite que Lady Windermere escape sin ser vista.

De vuelta en casa, Lord y Lady Windermere se reconcilian y deciden tomarse unas vacaciones lejos de la sociedad. La dama no quiere irse sin ver a la Sra. Erlynn para agradecerle, pero el señor no quiere que se encuentren, ya que teme que la Sra. Erlynn le revele su relación con su esposa.

La Sra. Erlinn llega a la casa y habla con Lord y Lady Windermere, pidiéndole a la dama que le tome una fotografía cuando se vaya. Ella insinúa una conexión al señalar que comparten el mismo nombre cristiano cuando pregunta si Lady Windermere le daría el abanico que Lord Windermere le dio recientemente. Sin embargo, ella no revela que ella es su madre. Ella se va con Lord Augustus, quien regresa y anuncia que están a punto de casarse.

Lista de personajes

señor windermere

Lord Windermere juega un papel importante en la obra. La sociedad ve en él un hombre ideal y un esposo maravilloso. Está en el centro del conflicto porque hay rumores sobre él. Se rumorea que se acuesta con la señora Erlynn. A lo largo de la obra, el lector se pregunta si esto es cierto o no.

dama windermere

Ella es la esposa de Lord Windermere y la madre de su hijo. Ella tiende a olvidar sus responsabilidades maternas y comienza a considerar dejar a su esposo debido a los rumores que circulan por la ciudad. Ella es la hija de la Sra. Erlynn, pero ella misma nunca lo sabrá. La obra tiene lugar durante la celebración de su vigésimo primer cumpleaños.

Señor Darlington

Es un buen amigo de Lord y Lady Windermere. Es un soltero encantador en sociedad. Siente algo por Lady Windermere. Él acepta los rumores para obligar a Lady Windermere a irse con él.

Señor Augusto Lorton

Este es un buen anciano. Está enamorado de la señora Erlynn. Él deja que ella le diga qué hacer y no le importa en absoluto. Solo quiere tener una mujer a su lado y pasar el resto de su vida con ella.

Sr. tonto

Este es un personaje secundario. Es un típico inglés de la alta sociedad.

Sr. Cecil Graham

El carácter del segundo plan. Es muy excéntrico. Pertenece a la alta sociedad, pero no es como los demás hombres. Tiene un ingenioso sentido del humor.

Sr. Hopper Parker

Empresario australiano perteneciente a la alta sociedad. Está enamorado de la hija de la duquesa de Berwick, Lady Agatha. Es un extraño en la alta sociedad de Londres porque es australiano.

Duquesa de Berwick

En la alta sociedad, se la considera una aristócrata. Es habladora y muy interesada en escándalos y dramas.

señora agatha carlisle

La hija de la duquesa de Berwick, que pronuncia solo dos palabras a lo largo de la obra: "Sí, madre". Ella está enamorada del Sr. Hopper.

señora plymdale

Una típica mujer londinense de la alta sociedad. Tiene una alta opinión de sí misma y se comporta en consecuencia.

señora stufield

Un personaje secundario que habla unas pocas líneas. Es una representante típica de una mujer de la alta sociedad.

señora jedburgh

Un personaje secundario de la alta sociedad con algunas líneas ingeniosas. Ella siempre está en el fondo de las escenas durante la fiesta, hablando sin cesar.

Sra. Cowper-Cowper

Ella revolotea por el escenario durante la obra. Ella no dice mucho, siendo un personaje muy insignificante. Ella hace lo que tiene que hacer para seguir siendo parte de la alta sociedad.

Sra. Erlynn Rosalie

Una mujer de unos cuarenta años que dejó a su marido hace muchos años. En la ciudad se la conoce como una mujer promiscua. Todo el mundo la condena y la estigmatiza como una mujer que se acuesta con hombres casados.

El conflicto de la obra es que Lord Windermere le devuelve el dinero, pero ¿con qué fin? El lector no sabe hasta el final que ella es la madre de Lady Windermere. El Señor le paga para que no salga con esta verdad en la sociedad y no arruine la reputación de Lady Windermere. Comienza la obra como una mujer intrigante, pero al final se redime y ayuda a su hija.

Temas

Apariencia

La principal preocupación de los personajes de la obra es mantener la apariencia y crear la ilusión de que todo está en orden. Para hacer esto, Lord Windermere está dispuesto a mentirle a su esposa, permitiéndole creer que está teniendo una aventura, cuando en realidad está tratando de proteger su reputación y la de ella.

Si bien uno podría pensar que Lord Windermere hace esto por amor, en el centro de sus acciones hay un deseo de mantener la visibilidad en una sociedad que solo se preocupa por lo que se encuentra en la superficie. Esta vanidad casi le cuesta a Lord Windermere su familia al no revelar nunca la verdad sobre la madre de su esposa.

Una familia

Si al principio la Sra. Erlinn es percibida como una persona sin corazón que chantajea al esposo de su hija y amenaza con destruir la reputación de su hija, luego de encontrar una carta de Lady Windermere, en la que habla sobre sus planes de dejar a su esposo por otro hombre, ella cambia dramáticamente. Entonces la Sra. Erlynn se convierte en una verdadera madre, una persona dispuesta a todo por su hija.

La Sra. Erlinn arriesga su reputación para salvar la reputación de su hija, sabiendo muy bien que el hombre con el que quería casarse podría no querer casarse con ella después de enterarse de la situación comprometedora en la que se encuentra.

Al mismo tiempo, la Sra. Erlynn se niega a revelarle la verdad a su hija y decirle que ella es su madre, sabiendo que esto se reflejará en la reputación de Lady Windermere. A través de todas estas acciones, la Sra. Erlynn demuestra una actitud desinteresada y verdadero amor por su hija, protegiendo a Lady Windermere y evitando que cometa un error que podría arruinar su vida.

Precio versus valor

La frase más repetida de la obra está dedicada al hecho de que no se puede saber el precio de nada, aunque se sepa el precio de todo. Gran parte de la conversación en la sociedad de clase alta que se muestra aquí se centra en los tratos.

Toda esta charla sobre lo que se ha comprado o se venderá tiene como efecto el motivo de mercantilización de las personas que compran y venden. Llama la atención que pocos de los temas que intervienen en este discurso tienen un valor real, pero al mismo tiempo estos personajes públicos parecen dar valor a todo lo que no se puede vender. El simbolismo se transmite sutilmente, pero inequívocamente cínico.

Amistad

Las relaciones sociales eran de gran importancia en la sociedad victoriana, como lo demuestra el segundo acto de El abanico de Lady Windermere y, sin embargo, Wilde retrata satíricamente la ausencia de una verdadera amistad en esa sociedad. Lady Windermere, la protagonista de la obra, organiza una fiesta de cumpleaños en la que se siente lo suficientemente cómoda como para hablar con franqueza con algunos de sus invitados, tal vez solo con la duquesa de Berwick y Lord Darlington.

La relación entre ellos no es segura en sí misma, ya que la duquesa de Berwick parece estar buscando de forma monomaníaca casar a su hija, y Lord Darlington cuestiona directamente la capacidad de los hombres y las mujeres para ser amigos, y pronto demuestra su caso al confesar su amor. a Lady Windermere. Estos problemas de amistad son creados o exacerbados por la separación de sexos en la sociedad victoriana y la importancia de la apariencia en la esfera pública.

Bueno

Una de las cuestiones centrales de la obra es la cuestión del absolutismo moral: ¿se puede clasificar a las personas como buenas o malas? Si es así, ¿quién es bueno y quién es malo?

Al comienzo del primer acto, Lord Darlington establece una dicotomía no entre el bien y el mal, sino entre pretender ser bueno y malo: “Oh, hay tantos engreídos dando vueltas por la sociedad en estos días fingiendo ser buenos que creo que pretender ser malo es más una manifestación de disposición linda y humilde. Además, esto es lo que hay que decir. Si finges ser amable, el mundo te toma muy en serio. Si pretendes ser malo, él no aceptará".

Sin embargo, luego se toma el asunto más en serio y le dice a Lady Windermere: “Sabes, me temo que la gente buena hace mucho daño en este mundo. Por supuesto, el mayor daño de ellos es que le dan una importancia tan exclusiva a lo malo. Es absurdo dividir a las personas en buenas y malas”. Así, Lord Darlington se opone al absolutismo moral.

Lord y Lady Windermere, sin embargo, parecen sentirse más cómodos con la idea de que algunas personas son buenas y otras malas. Sin embargo, sus opiniones difieren en cuanto a si la Sra. Erlynn entra en la primera o segunda categoría.

En el primer acto, Lord Windermere sugiere que la Sra. Erlynn es una buena mujer que ha sido tratada injustamente, mientras que Lady Windermere se enfoca en los malos rumores que rodean al personaje de la Sra. Erlynn. Sin embargo, en el cuarto acto, cambian completamente de posición: Lord Windermere dice: "Ella es mala, tan mala como puede ser una mujer", y Lady Windermere termina toda la obra comentando a Lord Augustus: "Te estás casando con un muy buen mujer."

Maternidad

Tres madres ocupan un lugar central en la obra: Lady Windermere, la duquesa de Berwick y la señora Erlynn. Estas tres mujeres sirven como paralelos y contrastes entre sí para crear una imagen matizada de la maternidad en la Inglaterra victoriana y las opiniones de Wilde sobre el tema.

Lady Windermere es una madre joven y nunca la vemos interactuar con su hijo. Además, incluso deja atrás al bebé para huir con Lord Darlington hasta que la Sra. Erlynn la detiene. La Sra. Erlynn no se muestra de ninguna manera como la madre ideal, ya que ella misma dejó a Lady Windermere cuando era niña y ni siquiera revela su identidad durante el transcurso de la obra. Sin embargo, parece hacer las paces salvando la relación entre Lady Windermere y su hijo.

La duquesa de Berwick, junto con su hija Agatha, parecen jugar un papel completamente diferente en la obra, relacionado con la maternidad. A través de la relación madre/hija, Wilde retrata satíricamente la participación excesiva de los padres, especialmente las madres, en la vida de sus hijos, centrándose en el matrimonio.

Así, Wilde yuxtapone a Agatha y Lady Windermere para demostrar el resultado de tal educación maternal en comparación con la ausencia total de una madre; Agatha ha demostrado ser casi completamente incapaz de hablar por sí misma, mientras que Lady Windermere es un personaje inteligente, independiente y complejo.

Años

El tema de la edad surge desde el mismo comienzo del primer acto, cuando Lady Windermere anuncia que la fiesta que se realizará está dedicada a su cumpleaños. De hecho, es un cumpleaños particularmente importante porque ahora es "mayor de edad". La dama, aunque bastante joven, ya se había casado y tenía un hijo, lo que demuestra la rapidez con la que los niños se convierten en adultos en la sociedad victoriana.

El tema de la edad vuelve más tarde cuando la Sra. Erlynn habla de su edad y dice que la gente no creería que ella es la madre de Lady Windermere, ya que probablemente se los considere de la misma edad. Aunque habla de ello con ligereza, está claro que la edad es muy importante para las mujeres, ya que está muy relacionada con la apariencia que lleva al matrimonio y al reconocimiento.

Cuando los hombres hablan sobre sus edades en la obra, en su mayoría se gastan bromas sobre su edad, cambios de apariencia y tasas de divorcio. Dado que la apariencia y la edad no jugaron un papel tan importante en la capacidad de un hombre para tener éxito financiero o romántico, el tema de la edad sirve para llamar la atención sobre la división de sexos en la sociedad victoriana.