"Mac" de Somerset Maugham, resumen Traductor traducir

Mackintosh es un cuento de casi 14.000 palabras de W. Somerset Maugham, publicado en la colección de 1921 The Flutter of a Leaf. Esta colección es más notable porque incluye casi con certeza la obra más famosa de Maugham, La lluvia, y su personaje principal, quien es definitivamente uno de los personajes más famosos de Maugham, la señorita Sadie Thompson. Al no alcanzar ese nivel de notoriedad, The Macintosh a menudo fue clasificado segundo en términos de calidad literaria por los críticos. Un crítico desconocido de la colección, publicada en 1921 en la edición londinense de Saturday Review, afirma que si The Rain es una obra maestra que se las arregla para superar cualquier ataque serio a su calidad, The Macintosh demuestra fácilmente que "ocupa el segundo lugar en la lista de excelencia.

Reflejando el elemento que mantiene unida a la colección, The Macintosh es una aventura en una isla que tal vez tiene lugar en el paraíso, pero no se muestra como si tuviera lugar en el paraíso. Como la mayoría de las grandes historias de Maugham (incluida "La lluvia"), esta es una historia sobre una batalla psicológica de voluntades. En este caso, los rivales son un hombre que ha sido el administrador de la isla durante un cuarto de siglo -Walker- y su ayudante, llegado de Aberdeen hace sólo dos años: un tal Mr. McIntosh. Walker es un grotesco: un hombre fofo de sesenta años con una estatura que ni siquiera llega a la media. Macintosh es simplemente feo: un espantapájaros flaco de treinta años con cara de calavera. Parecen haber nacido para convertirse en antagonistas en todas las formas imaginables.

La batalla de voluntades que se desarrolla entre estos dos hombres claramente no se resuelve de una manera simplista. Si esa fuera la intención del autor, habría demostrado talento para reducir el recuento de palabras muy por debajo de la marca de 10.000. Es en estas 4.000 palabras "extra" que el cuento curiosamente titulado presenta un caso digno de la plata detrás del patrón oro de Rain.

La complejidad de los dos personajes permite interpretar la historia a través de un lente multicolor que va desde la psicología freudiana hasta la literatura anticolonial e incluso la posibilidad de una interpretación espiritual. Después de todo, este nombre es decepcionantemente extraño para una historia que bien podría haberse llamado "El caminante". Excepto… ¿existe un tipo de fruta prohibida conocida como la manzana del caminante?

Gráfico

La novela tiene lugar en una isla polinesia en el estado de Samoa. La novela presenta a un personaje llamado Walker, un anciano blanco encargado de administrar la isla y modernizarla mediante la construcción de carreteras. Esta es una persona jactanciosa y engreída que percibe a los habitantes nativos de la isla como sus hijos. McIntosh es el asistente de Walker. Es de ascendencia escocesa y es el blanco de las bromas de Walker. El odio de Mackintosh por su jefe crece cada día que pasa, culminando en el caso del maltrato de Walker a los nativos.

Los nativos deciden no construir caminos por las veinte libras que les ofreció Walker, sino que exigen cien libras por su trabajo. Walker decide usar sus tradiciones en su contra: no pueden negarse a recibir invitados y llevarles comida. Por lo tanto, Walker decide designar a personas de otra isla para que poco a poco construyan caminos, aprovechando la hospitalidad de los nativos. Esto los lleva a agotar todos sus suministros de alimentos y gatear hacia Walker desesperados y rogarle que construya caminos gratis. En cambio, Walker exige que le paguen veinte libras y también construyan carreteras.

El hijo del jefe local, Maluma, decide tomar cartas en el asunto y le pide ayuda a Mackintosh. McIntosh deja discretamente su arma para que Maluma la tome y espera nervioso a que Walker caiga. Cuando esto finalmente sucede, un Walker moribundo le dice a Mackintosh que debe tomar su lugar y culpar a los nativos. La historia termina con Mackintosh tomando su revólver y caminando hacia el océano.

Lista de personajes

Mac

El protagonista de la historia está en Samoa desde hace dos años. Nació en Aberdeen y disfrutó de la tranquila existencia mundana de un burócrata gubernamental de bajo nivel en Londres hasta que un ataque de neumonía a la edad de treinta y cuatro años lo obligó a buscar un puesto en las cálidas islas del Pacífico. Sin embargo, dos años en el cielo se convirtieron en un verdadero infierno debido a que trabaja para un hombre al que considera un bufón analfabeto, incapaz de asumir responsabilidades, y que cada día piensa más seriamente en cómo sacarlo de la vida.

Caminante

Si Macintosh es como un espantapájaros, Walker es como una ballena. Fue nombrado administrador de la isla por los alemanes y les sirvió fielmente durante dos décadas, y luego pasó a trabajar sin problemas como administrador para los británicos cuando tomaron el poder. Todo lo que se puede decir sobre Macinton no se puede decir sobre Walker. Su propia vida fue una de romance, aventura, atrevimiento, apuestas y poder. Aunque McIntosh lo retrata como un villano vicioso que destruye el paraíso, se muestra que Walker es mucho más complejo y confuso. Su centro moral es difícil de determinar con certeza, y su condición de objetivo en constante movimiento crea ambigüedad en los acontecimientos que finalmente crean un clímax que resuelve la tensión dramática.

manuma

El único otro personaje importante en esta historia es Manuma, un isleño rudo pero bien parecido, hijo del antiguo jefe de la isla Tantagoo. Manuma entra en conflicto político con Walker por sus problemas administrativos para construir una nueva carretera. Esta brecha laboral comienza con el ascenso de Manuma al papel de héroe popular, pero termina mal. Ya era bastante malo que McIntosh reconociera una oportunidad cuando llamó y se aseguró de que Manuma no solo supiera que McIntosh tenía un revólver muy asequible.

Temas

Colonialismo

La novela está ambientada en una isla polinesia colonizada por los británicos. El Sr. Walker es un representante del colonialismo y la mentalidad colonial, la creencia en la superioridad. Al no ser un personaje completamente negativo, retrata el pensamiento de rectitud y la justificación de las acciones por el bien mayor. Percibe a los nativos como inferiores a él, se ve a sí mismo como una figura de autoridad que solo desea el bien para ellos, incluso cuando los maltrata.

Racismo

Colonialismo y racismo, por supuesto, estos conceptos van de la mano. Por lo tanto, el tema del racismo aparece en la historia, comenzando con un tono general cuando se trata de los nativos y terminando con una burla más sofisticada a la tradición. Walker decide utilizar la tradición de hospitalidad de los nativos para engañarlos, llevarlos a un punto muerto y hacerlos dependientes de él. El racismo también se muestra en el personaje caricaturesco del sirviente chino de Walker.

Culpa

McIntosh decide cerrar los ojos y dejar que los nativos se venguen de Walker. La culpa lo atormenta y trata de advertir a Walker lo mejor que puede. En la última conversación con Walker, se da cuenta de que el villano no es Walker, sino el sistema que lo elevó y lo nombró para este cargo, y decide no seguir el mismo camino. Está claro desde el principio que McIntosh es una persona más empática y cuerda que Walker, y dado eso, el final oscuro no es tan sorprendente.

La historia explora ideas que van desde una simple evaluación psicológica de dos personajes opuestos hasta el problema generalizado del colonialismo. En un nivel superficial, la historia caracteriza principalmente a Walker, el gobernante colonial ideal. No todos los rasgos de Walker son negativos, le gusta hacer justicia y no utiliza a los nativos para intereses económicos personales. Por el contrario, se considera una figura paterna, mentalmente superior a los nativos (a quienes humilla llamándolos niños), disfruta bebiendo y ejerciendo su poder sobre el sexo opuesto.

McIntosh es crítico de personajes; observa y critica a Walker, alimentando su odio cada vez mayor por el hombre jactancioso. Los dos son completamente opuestos, Walker no se toma a sí mismo ni a la vida en serio, es ruidoso y detestable, mientras que McIntosh es callado y reservado y en secreto reflexiona sobre cada broma y cada respuesta.

Esta historia muestra el problema del colonialismo. Ante nosotros está un hombre blanco, un caballero blanco que ha venido a modernizar y educar a los nativos pobres e ignorantes de Samoa, imponiéndoles el respeto por sus fundamentos y al mismo tiempo descuidando sus fronteras, intelecto y tradiciones.

El final de la historia puede parecer inesperado y desesperado, pero dadas las venas sensibles de Mackintosh, él comprende los males del sistema demasiado bien para ser su portavoz en la isla, eso no es tan sorprendente.