"Boris Godunov", resumen Traductor traducir

Boris Godunov es una obra del gran dramaturgo y poeta ruso Alexander Pushkin. Escrito originalmente en 1825 y publicado en 1831 como una obra de teatro cerrada, estaba destinado a ser leído solo o en pequeños grupos privados y no fue aprobado por la censura rusa para la representación pública hasta 1866. Pasando a temas tradicionales e inquietantes de intriga palaciega, política El espionaje y la conspiración en su descripción de los eventos que condujeron a la época de los disturbios a fines del siglo XVI, Boris Godunov sigue siendo una crítica perenne tanto de la construcción de poder de la élite como de los peligros del populismo descontrolado. Aunque el público consideró que la obra no tuvo éxito en 1931, Pushkin consideró su obra maestra como una "tragedia romántica".

Al comienzo de la obra, el personaje principal, Boris Godunov, es un poderoso noble ruso. Después de la muerte del zar Iván el Terrible, Tsarevich Fyodor asciende al trono, pero su capacidad para reinar se ve socavada por la debilidad y la distracción de su naturaleza. Boris, que ya es un líder entre los nobles, es elegido regente para asumir parte de las responsabilidades formales del zar en el gobierno del país. Al darse cuenta de la posibilidad de tomar el poder, Boris comienza a hacer planes para su ascenso al trono.

Su primera tarea es asesinar a Tsarevich Dmitry, el hermano menor de Fyodor y segundo en la línea del trono. Boris planea que los asesinos sean atrapados en el acto y ejecutados rápidamente, y luego ordena una investigación falsa sobre la muerte de Dmitry. Aunque no hay evidencia oficial de la participación de Boris en el crimen, aún comienzan a aparecer rumores al respecto.

Después de la muerte del zar Fyodor, Boris Godunov toma el trono y comienza su reinado oficial como zar. En un principio, Boris finge ser indeciso, a pesar del grito generalizado de la gente por su nombramiento como zar, acepta este cargo con aire de humildad y deber. Sin embargo, ascendiendo al trono, inmediatamente introduce un gobierno duro y cruel, la esclavitud intensificada de los siervos y la destrucción de los enemigos políticos, y cuando los rumores sobre su participación en la muerte de Dmitry comienzan a extenderse, rápidamente los reprime.

Mientras tanto, el joven monje Grigory Otrepiev se entera de estos rumores, y después de que uno de los monjes se da cuenta de que Gregory y Dmitry tenían casi la misma edad, Gregory está tramando su propia campaña contra la monarquía. Planea hacerse pasar por el hermano menor de Fyodor y declarar que nunca ha sido asesinado. Su plan, sin duda, tendrá éxito, porque sabe que Boris Godunov nunca proporcionará ninguna evidencia que pueda acusarlo de matar al verdadero Dmitry.

Por supuesto, el plan de Gregory no está exento de complicaciones. A Boris le llegan rumores de que un monje está tratando de hacerse pasar por Dmitry, y el rey envía asesinos para perseguirlo y eliminarlo. Gregory se dirige a Lituania en un grupo de tres monjes mendigos, pero al final, la gente de Boris lo alcanza. Apenas escapa del cautiverio y continúa construyendo su versión del levantamiento.

En casa, Boris tiene sus propios problemas. Las enfermedades y el hambre se extendieron por toda Rusia, y los cautelosos nobles parecen planear interminablemente su muerte. Boris no pierde la compostura, pero el estrés del trabajo comienza a afectar su salud. Cada vez está más preocupado por cómo distanciarse del asesinato de Dmitry, aferrarse al poder y lidiar con el motín del "retador". El asesinato en sí mismo es un fantasma constante que acecha y agita al anciano rey.

El movimiento de Gregory comienza a ganar fuerza. Los gobiernos de Polonia y Lituania creen en su historia y, como les gusta la perspectiva de crear potencialmente una participación en el reino de Rusia, le permiten formar un ejército. Las tropas cruzan rápidamente la frontera rusa, lo que agrava los problemas de Boris.

Al final, estos problemas se apoderan de él, así como la culpa por el asesinato de Dmitry y el estrés de tener que mantener la compostura ante una población cada vez más escéptica: Boris muere en presencia de la Duma. El ejército de Gregory ni siquiera ha comenzado a acercarse a Moscú y el lector debe reflexionar sobre los eventos históricos que finalmente llevaron a la adhesión del Falso Dmitry después de la muerte de Boris Godunov.

La obra de Pushkin toca una de las principales cuestiones políticas que aún acechan a las sociedades modernas: ¿puede ser bueno un gobierno corrupto? En la obra, se anima a los espectadores a apoyar la muerte de Godunov y, al mismo tiempo, a simpatizar con su estrés y declive personal. Gregory, un monje que se hace pasar por un caballo oscuro en una ola de populismo, aspira al trono real con el pretexto de obtener un poder ilimitado. Ninguno de los hombres de la novela se acerca a esta posición con un sentido de deber altruista.

Estos dos personajes centrales demuestran defectos comunes a la literatura de todos los tiempos y géneros; ambos son orgullosos, pero al mismo tiempo atrevidos y calculadores para lograr sus objetivos. Gregory y Boris también se oponen. Como monje, Gregory es miembro de la clase baja, mientras que los boyardos de Boris le dan derecho a un poder casi ilimitado. Incluso si estos personajes están diseñados para parecer redentores en ocasiones, ambos están hambrientos de poder y trabajan solo para mejorar su estatus.