"Dama con perro", resumen Traductor traducir

"La dama del perro" es una historia del gran escritor ruso Anton Chekhov, publicada por primera vez en 1899 en la revista "Russian Thought". La historia consta de cuatro partes: la primera parte cuenta sobre su primer encuentro, la segunda - sobre el final de la novela y su estancia en Yalta, la tercera - sobre su regreso a Moscú y la primera visita a la ciudad de su amada, y el cuarto, sobre su visita a Moscú.

La historia explora los temas de la pasión prohibida, el arrepentimiento, la culpa y el engaño y se considera una de las historias más famosas de Chéjov. Llamada una de las mejores historias de todos los tiempos por el escritor ruso Vladimir Nabokov, La dama del perro se ha reimpreso en muchas colecciones de obras de Chéjov y se ha adaptado repetidamente a ballets, películas, obras de teatro e incluso comedias musicales. La famosa escritora estadounidense Joyce Carol Oates escribió la versión estadounidense de esta historia en 1972. La historia se tradujo por primera vez al inglés en 1903 y sigue siendo muy leída hoy en día como un ejemplo clásico de la literatura rusa.

Al comienzo de la historia "La dama del perro", Dmitry Dmitrich Gurov descansa en la ciudad costera de Yalta en la costa del Mar Negro. Dmitry, un hombre casado de 40 años con dos hijos, escucha rumores de un nuevo vacacionista, a quien la gente llama "la dama del perro".

Dmitry es un misógino, no le gustan las mujeres en general, incluida su esposa, y no tiene problemas para tener aventuras. Se asegura de que las mujeres con las que se acuesta no sientan ningún vínculo emocional con él. Pronto decide hacer de la dama del perro su próxima conquista. Su nombre es Anna Sergeevna y también está casada. Sin embargo, su marido suele estar ausente y ella se siente sola. Llegan a conocer a Gurov y rápidamente se hacen amigos. Pronto Gurov la seduce en la cama. Aunque él no lo piensa, Anna se avergüenza y se considera una mujer caída. Ella cree que Gurov nunca podrá respetarla. Gurov está cansado de sus miedos, pero la calma para que ella acceda a continuar con la novela. Sin embargo, su creciente pasión pronto se ve interrumpida cuando Anna recibe la noticia de que su esposo la llama a casa y debe irse a toda prisa.

Gurov regresa a Moscú con su familia y su hogar, tratando de volver a su vida anterior y olvidarse de Anna. Sin embargo, los pensamientos sobre ella lo persiguen. Está confundido acerca de sus sentimientos y sospecha que esta vez, tal vez esté realmente enamorado. Decide ir de viaje a la ciudad de Anna.

Después de visitarla una noche en la ópera, cuando su marido fuma, se acerca a ella para confesarle su amor. Sin embargo, ella está horrorizada por su apariencia y le entra el pánico de que su esposo u otra persona los vea. Cuando él la presiona, ella le confiesa que tiene los mismos sentimientos que él, y no ha dejado de pensar en él desde que dejaron Yalta. Ella le ruega que se vaya antes de que se den cuenta, pero le promete que irá a Moscú.

Gurov regresa a casa y pronto Anna también llega a Moscú. Ella comienza a visitarlo casi con regularidad, se aloja en un hotel y continúa su romance con Gurov siempre que es posible. Un día llega a su hotel y dice que por primera vez en su vida se dio cuenta de que estaba realmente enamorado de ella. Dice que tiene dos vidas. Uno es público y sin valor, y el otro es secreto, pero vale todo. Anna rompió a llorar y dijo que sentía lo mismo.

Ambos se aman, pero están casados ​​con otras personas. Discuten la situación actual, exploran cada rincón y tratan de encontrar la manera de estar juntos a pesar de las circunstancias. Reconocen que hay un largo camino por delante, con muchas dificultades y peligros, pero están decididos a encontrar una salida. La historia termina sin permiso.

Anton Pavlovich Chekhov es un dramaturgo y escritor ruso considerado uno de los más grandes escritores rusos y uno de los más grandes escritores de todos los tiempos. Es mejor conocido por su cuarteto de piezas clásicas: The Seagull , Uncle Vanya , Three Sisters y The Cherry Orchard . Se le considera una de las figuras clave en el nacimiento del modernismo temprano en el teatro y ejerció la medicina durante la mayor parte de su vida. Durante su corta vida de cuarenta y cuatro años, viajó mucho y utilizó varios lugares de Rusia en sus obras.

Aunque no fue muy leído durante su vida, su fama creció rápidamente después de su muerte, cuando se presentó al público su última obra de teatro. Se han recopilado docenas de sus historias y se leen ampliamente en la actualidad, y muchos de los autores británicos y estadounidenses más famosos lo han nombrado el autor influyente. Sus obras de teatro y cuentos han sido adaptados para la adaptación cinematográfica en muchas ocasiones, y muchos de ellos se presentan ampliamente en la actualidad.