Arte principal: un libro que vale la pena leer sobre el arquitecto Pavel Abrosimov y el arte Traductor traducir

Hoy en día, las editoriales no están tan dispuestas a publicar libros sobre obras maestras arquitectónicas, ni escribir aún menos sobre arquitectos famosos, mientras que los trabajos sobre planificación urbana soviética en la era del estalinismo son generalmente una rareza. Es aún más agradable que en 2021 apareció un libro sobre el arquitecto soviético Pavel Abrosimov, quien diseñó edificios y estructuras en Moscú, Bakú, Kiev y otras ciudades de la Unión Soviética.

El trabajo sobre Pavel Abrosimov se llama Grandes reflexiones artísticas y fue publicado por la editorial azerbaiyana Gabala Image Press. Su autor es el famoso historiador de la arquitectura Nizerli IA. La tirada es pequeña, sólo mil copias.

La obra no es solo una biografía de una persona que aportó algo nuevo a la apariencia de las ciudades soviéticas, es un libro sobre el arte arquitectónico del segundo cuarto del siglo pasado. Esto también se evidencia con el nombre: Grandes reflexiones artísticas, que se traduce como "grandes reflexiones sobre el arte".

¿Por qué el arte? El autor cree que un arquitecto no es solo un diseñador; En primer lugar, es un creador que no solo crea obras maestras individuales, sino que las teje orgánicamente en el tejido urbano general. Esta es la única forma de crear un objeto que se convierta en una verdadera obra de arte. De lo contrario, es una hermosa flor entre edificios grises y aburridos que luce ridícula. Según el autor, Pavel Abrosimov y sus asociados lograron iniciar tal evolución, atravesar sus etapas más difíciles y transformar parcialmente la apariencia de las ciudades soviéticas.

Las principales reflexiones artísticas no son un texto sólido: el libro contiene una gran cantidad de ilustraciones y fotografías de objetos que fueron creados por el propio Pavel Abrosimov y su equipo. Pero el libro también incluye muchas fotos de archivo dedicadas a los primeros trabajos del arquitecto, que son en gran parte desconocidas incluso para los conocedores de la arquitectura estalinista. El lector podrá familiarizarse con los primeros bocetos de escenografía y bocetos, que en su mayoría se realizaron en Bakú.

Después de leer la biografía de Pavel Abrosimov, se puede entender por qué un autor azerbaiyano se convirtió en el iniciador de la escritura de "Grandes reflexiones artísticas", y una editorial azerbaiyana se hizo cargo del tema.

El caso es que el arquitecto inició su carrera en esta república. A la edad de 10 años, la familia del futuro especialista se mudó de Jarkov a Bakú, aquí se graduó de la escuela y entró en la Universidad de Bakú, donde recibió la profesión de arquitecto y artista. Fue en Bakú donde Pavel Abrosimov inició su andadura y trabajó como diseñador en teatros locales, y la cultura de esta ciudad y país, según el escritor, dejó una huella en su futuro trabajo. Creemos que tal valoración tiene derecho a la vida, aunque pueda parecer polémico para muchos, porque el maestro realizó sus principales proyectos en Moscú y Leningrado.

Otra línea que se muestra en el libro es un análisis de la era arquitectónica del período estalinista. Además, se llevó a cabo a través del prisma de Pavel Abrosimov solo, aunque ese tiempo se considera el tiempo de los equipos, cuando varios coautores participaron en la elaboración de cada proyecto. Sin embargo, como nos parece, Nizerli IA reflejó con bastante éxito las tendencias de esa época a través de las obras de un héroe. Es posible que así sea más fácil, pensamos: si resulta describir verazmente la arquitectura de la época a través de un libro, para que el lector sienta la atmósfera de esa época, entonces ¿por qué no arriesgarse y simplificar un poco el análisis.

El libro sobre Pavel Abrosimov ya ha atraído el interés del público en el extranjero, donde este tema se está desarrollando de manera más activa. Es una pena que en la patria del arquitecto, en los países de la ex URSS, despierte menos curiosidad, incluso entre los especialistas. Sin embargo, existe la esperanza de que la situación cambie y sobre la arquitectura soviética, así como sus creadores, comenzaremos a leer con mucha más frecuencia.

En Rusia, el libro aún no está disponible para la venta, aunque está previsto que comience su implementación en febrero de 2022. Los lectores interesados ​​podrán familiarizarse con el trabajo del famoso arquitecto Pavel Abrosimov, entre cuyas creaciones hay verdaderas obras maestras: el complejo de edificios de la Universidad Estatal de Moscú, la casa del Ukrsovnarkom, el teatro Vakhtangov reconstruido, etc.