"Bajo la cúpula" de Stephen King, resumen Traductor traducir

Under the Dome es una novela de ciencia ficción de Stephen King. Ambientada en un pequeño pueblo de Maine y sus alrededores, la novela es una historia intrincada, compleja y de varios personajes sobre cómo los residentes del pueblo lidian con ser aislados del mundo exterior por una barrera invisible que cae repentinamente del cielo.

Esta novela es casi el doble de larga que el siguiente libro más largo de King y, en forma manuscrita, abarca más de 1.500 páginas. Esta es una revisión parcial de la novela Cannibals de King de 1982, y ambos libros fueron intentos diferentes de utilizar la misma idea de cómo se comportan las personas cuando están aisladas de la sociedad normal.

Los críticos se mostraron escépticos sobre el voluminoso volumen de la novela, pero todos estaban encantados con él y profundamente perturbados al mismo tiempo. El libro ha sido adaptado para televisión dos veces, con una miniserie por cable dirigida por Steven Spielberg y Stephen King.

Gráfico

Los intrigantes acontecimientos de esta novela tienen lugar en el pequeño pueblo de Chester’s Mill, ubicado en Maine. Un fenómeno inexplicable cambia repentinamente la vida de muchos residentes y nadie puede resolver este problema. Una extraña barrera en forma de cúpula cubre todo Chester’s Mill, aislando por completo a todos los residentes del mundo exterior. La cúpula es casi impenetrable, pero solo puede pasar una pequeña cantidad de aire y agua. Coches, aviones y pájaros tropiezan con esta cúpula invisible.

Los militares llegan a esta ciudad, tratando de atravesar la cúpula, pero ni los poderosos misiles aire-tierra ni el ácido bórico pueden penetrarla. Además, el domo afecta a los aparatos electrónicos y dispositivos ubicados cerca del domo. Es por eso que el Sheriff Howard "Duke" Perkins muere al acercarse a la cúpula - le explota un marcapasos en el pecho. Todos los habitantes están en pánico y preocupados por su futuro.

Aprovechando el hecho de que dos miembros del consejo de la ciudad, Andy Sanders y Andrea Grinnell, están renunciando a su autoridad para administrar Chester’s Mill por varias razones relacionadas con el accidente, un tercer miembro, James Rennie (apodado "Big Jim"), toma pleno poder para sí mismo, nombrando al sheriff para el puesto Peter Randolph. Para mantener el orden y la disciplina, Peter Randolph organiza un escuadrón de la ciudad, en el que reúne a todas las personas crueles y estúpidas con bajos principios morales. Uno de ellos es el hijo mentalmente inestable de James Rennie, apodado "Junior", que es drogadicto y sádico.

Al comienzo del libro, Junior logra matar a dos niñas. Además, Phil Bushey, que es el DJ de la estación de radio local en un edificio al sur de la ciudad, fabrica metanfetamina. Big Jim financia y dirige el negocio de las drogas. Curiosamente, hasta su muerte, el Sheriff Perkins está investigando a Big Jim, pero no tiene tiempo para terminarlo.

El pueblo de Chester’s Mill está sumido en el caos por Big Jim. Big Jim disfruta del hecho de que todos lo idolatran debajo de la cúpula y todos los residentes lo consideran la única esperanza de salvación en tiempos de crisis. Nadie puede influir en él desde fuera. Mientras tanto, Junior ayuda a su padre a destruir a sus enemigos.

Sin embargo, hay un hombre que no tiene miedo de pelear con Big Jim y su hijo Junior. Recibe una orden del presidente de los Estados Unidos para convertirse en su representante bajo la cúpula. El ex militar Dale Barbara aparece accidentalmente en la ciudad, un veterano de Irak que está tratando de comprender la naturaleza de la cúpula y al mismo tiempo resistir la infinitud y la anarquía desatadas de Rennie.

Con la ayuda del inteligente y capaz adolescente Joe McAlister, Dale logra averiguar la ubicación del dispositivo que crea la cúpula. Luego, Barbara es arrestada y encarcelada por cargos de asesinato, a pesar de que Big Jim y su hijo cometieron todos los asesinatos. La oficina del periódico local, dirigida por la amiga de Dale, Julia Shumway, es incendiada por orden de Big Jim. Pronto, Rusty Everett, el asistente médico que ayuda a Barbara, termina en la cárcel.

Con la ayuda del policía honesto Jackie Wettington, Dale sale de la cárcel y evita por poco la muerte porque Junior, angustiado, quiere matarlo. Después de Dale, Julia, Rusty, su esposa Linda y sus dos hijos, el reverendo Piper Libby, Rose, propietaria del café, y algunos otros van a la fuente de la cúpula y se dan cuenta de que son víctimas de algún experimento extraterrestre.

Mientras tanto, la ciudad se está quedando sin gasolina. Big Jim, que se está abasteciendo de propano para hacer metanfetamina, envía un escuadrón de policías para confiscarlo. El drogadicto Phil Bushey, responsable de la producción de metanfetamina (su esposa es violada por los amigos de Junior) y el ex concejal Andy Sanders (su esposa muere en un accidente aéreo y Junior mata a su hija), se unen a Phil, organizan un tiroteo con la policía y volar los suministros de gas. La explosión desata una ola de fuego en el espacio cerrado de la cúpula, que quema la totalidad de Chester’s Mill, y la mayoría de la población muere en el incendio. Además, el fuego quema casi todo el oxígeno que hay debajo de la cúpula.

Big Jim intenta esperar a que pase el cataclismo en el sótano del ayuntamiento, pero finalmente muere de miedo y asfixia. Dale Barbara, Julia y "Sloppy" Sam Verdreau (el borracho del pueblo), a quienes se les ocurrió la idea de respirar aire de las llantas de los autos, regresar al dispositivo generador de cúpulas e intentar hacer contacto con otra civilización hasta el final. los habitantes de Chester’s Mill pueden ser salvados. Dale y Julia logran convencer a los extraterrestres de que apaguen la cúpula y la quitan.

Lista de personajes

Dale "Barbie" Bárbara

Barbie es una ex teniente del ejército que se convirtió en vagabunda después de dejar el ejército. Es uno de los veintiséis sobrevivientes de la Cúpula, debido en gran parte al entrenamiento militar y las habilidades que posee, y en parte a su capacidad para liderar. No le gustan las confrontaciones y, de hecho, estaba en proceso de huir de la ciudad cuando el Domo se derrumbó. Su franqueza básica lo convierte en una figura de autoridad, pero también lo convierte en un objetivo para Big Jim y sus asociados.

James "Gran Jim" Rennie

Big Jim es dueño de dos negocios que son los mejores en su campo; dirige los principales concesionarios de autos usados ​​en Chester’s Mill y también es dueño del laboratorio de metanfetamina más grande de la costa este. Es un ególatra obsesionado con el poder y es el segundo elector de Chester’s Mill. Casi todos los habitantes de la ciudad le deben un favor, y él siempre está dispuesto a dárselo. Él es personalmente responsable del asesinato de tres personas e indirectamente responsable de muchas otras muertes como resultado de sus acciones. Supuestamente murió de insuficiencia cardíaca en el refugio de refugiados de la ciudad.

James "Junior" Rennie

Es un mafioso y el hijo de Big Jim Rennie. Gradualmente se transforma de un matón violento pero relativamente inofensivo de un pequeño pueblo en un sociópata vicioso y amargado. Odia a Dale Barber principalmente por enfrentarse a su intimidación. Junior mata a dos mujeres, Angie McCain y Dodie Sanders, corrompiendo posteriormente ambos cadáveres y llamándolas sus "novias". A medida que avanza la novela, se vuelve más y más delirante. Más tarde mata a tres agentes disparándoles, lo que provocó que Jackie Wetington lo matara.

julia shumway

Julia es propietaria de una publicación llamada The Democrat, aunque en realidad es republicana. Es una mujer cínica cuya pasión es exponer a los demás y es audaz y atrevida por naturaleza. Ella y Dale Barbara están recién casados ​​y ella es su guía al mundo exterior. Originalmente se la consideraba fea en la escuela, pero un encuentro en cuarto grado la obligó a repensar su imagen, y fue este encuentro la clave para que pudiera formular un plan que terminaría con el asedio. Julia es una de los veintiséis supervivientes de la Cúpula.

Eric "Oxidado" Everett

Everett es asistente médico en el Hospital Kathy Russell. Es bondadoso, atento y capaz de mantener la calma en una situación de crisis. Es padre de dos niñas pequeñas y su esposa Linda es oficial de policía. Rusty ayuda a los afectados por el caos de la Cúpula mientras mantiene una actitud optimista y esperanzada. Sobrevive en la Cúpula.

Joseph "Joe el espantapájaros" McClatchy

Joe es un estudiante de trece años de edad en Chester’s Mill High School. Es un patinador entusiasta con una madurez e inteligencia que lo hace más sabio que su edad. Fue el primero en la ciudad en buscar respuestas a las preguntas sobre los motivos de la aparición de la Cúpula, y no intentar establecer un "orden" en ella. Es un aliado de confianza de Dale Barbara y uno de los sobrevivientes del Domo.

Temas

El principio de Peter

Al momento de escribir la novela, Stephen King estaba indignado por la incompetencia de la gerencia y llamó a Under the Dome "una versión apocalíptica del principio de Peter". El libro trata sobre lo que le sucede a la sociedad cuando las personas equivocadas están en el poder. La ciudad de Chester’s Mill ha sido tomada por un personaje realmente malo: Big Jim Rennie, el villano de la obra, pero sus asociados, como Andy Sanders, son más títeres que personas realmente malvadas. Era un incompetente pero no malvado, y el tema de la promoción al poder de los más incompetentes recorre toda la novela.

Problemas ambientales en el mundo moderno.

King siempre creyó que aunque los personajes de la novela viven bajo una cúpula, separados del resto del mundo, la realidad, en su opinión, es que todos vivimos bajo una cúpula. El aparente aislamiento de los personajes de la novela le permitió considerar en un microcosmos los problemas que todos enfrentamos todos los días cuando lidiamos con las toxinas en el aire, el agotamiento de los recursos naturales y el tratamiento del planeta aislado de la existencia de otros planetas. Este tema es también una alegoría sutil de la naturaleza, que representa los problemas ambientales más globales que enfrentan los personajes bajo la cúpula.

Bajo la cúpula de qué exactamente, el lector puede preguntarse. A lo largo de la novela, los personajes no saben nada acerca de la cúpula que apareció repentinamente sobre su ciudad. Esto los aísla de la sociedad en general, lo que significa que esta novela es, al menos en parte, un estudio de la sociedad, porque solo la comunidad inmediata de Chester’s Mill sufre el problema. El gobierno no ayuda, y tampoco los militares, así que mientras la cúpula es la característica principal de la trama, la novela realmente trata sobre el aislamiento y la comunidad.

Mira el problema de las drogas que surge en la novela. Las metanfetaminas solían ser una especie de problema, pero desde el Domo, el problema de las drogas se ha convertido en uno de los mayores problemas de la economía. Es como un recordatorio simbólico de que las drogas y el crimen constituyen la gran mayoría de los problemas sociales, especialmente en la sociedad. Además, la cúpula es una especie de parada obligada que pone nerviosos a los habitantes de la ciudad y más propensos al consumo de drogas porque están nerviosos, confundidos, asustados y básicamente paranoicos. Así que el problema de las drogas es esencialmente un problema de aislamiento, desequilibrio mental y miedo, al menos desde el punto de vista de la novela.

Esto tiene sentido y ayuda a comprender cómo afecta la cúpula a la sociedad en su conjunto, porque aunque muchas personas en la cúpula no consumen drogas, se ven obligadas a admitir que sus mecanismos de defensa rotos no son suficientes para resolver un problema tan universal e inexplicable. problema como la cúpula. Este es un buen indicador del verdadero significado de la cúpula como símbolo. Sí, representa el aislamiento de la comunidad, pero ¿qué es el aislamiento de la vida real en torno a las comunidades? Esta es la limitación de su poder.

Dado que los residentes de Chester’s Mill no pueden salir de su ciudad, están completamente limitados por su posición. Esto simboliza la falta de movilidad social porque es una restricción al movimiento literal de personas literales. La novela de King muestra que cuando las personas no pueden moverse de una estación a otra, entran en pánico y se enfurecen, y el comportamiento adictivo aumenta dramáticamente. Si bien no existe un domo sobre una ciudad real, las limitaciones de la vida de un pueblo pequeño a menudo se sienten como un domo.