"Cuentos de Belkin", Pushkin, resumen Traductor traducir

El ciclo en prosa "El cuento de Belkin" fue escrito por Pushkin durante el famoso "Otoño de Boldino" en 1830 y luego publicado de forma anónima. La serie consta de un prefacio ("Del editor") y cinco historias: "El disparo", "La tormenta de nieve", "El segundo teniente", "El jefe de estación" y "La hija del escudero".

Belkin’s Tales es la primera obra en prosa completa de Pushkin. Todas las historias fueron escritas en el pueblo de Bolshoe Boldino en el otoño de 1830. Gracias a la datación del autor, las historias se completaron: "Segundo teniente" - 9 de septiembre, "El jefe de estación" - 14 de septiembre, "La hija del escudero" - septiembre 20, "Disparo" - 14 de octubre y "Tormenta de nieve" - ​​20 de octubre.

El prefacio "Del editor" data presumiblemente de la segunda quincena de octubre o del 31 de octubre, principios de noviembre de 1830.

Por primera vez, el ciclo completo de historias, incluido el prefacio, se publicó en el libro "Las historias del difunto Ivan Petrovich Belkin, publicado por Alexander Pushkin".

Ivan Petrovich Belkin es un personaje inventado por Pushkin. Se trata de un joven noble que escribía en sus ratos libres y murió en 1828. Escribió 5 cuentos. Su breve biografía se describe en el prefacio del libro. Además del ciclo de historias, Belkin apareció como autor de la crónica "Historia del pueblo de Gorukhino".

Pushkin escribió cada historia en una dirección u otra de la literatura rusa que existía en ese momento: "The Shot" - realismo; Tormenta de nieve, El jefe de estación y La hija del hacendado son sentimentales; "Foundling" - contiene elementos de una novela gótica. El tema del “hombrecito” se rastrea fácilmente en las obras.

Gráfico

del editor

En el prefacio del ciclo, Pushkin informa que el autor de las historias es un joven fallecido, Ivan Petrovich Belkin, que nació en el pueblo de Goryukhino. Tras la muerte de sus padres, dejó el servicio en los Cazadores y volvió a su feudo. El Belkin ficticio no tenía habilidades comerciales y pronto arruinó la propiedad. Pero mostró una inclinación inusual por el sexo femenino, y también escuchaba y componía divertidas historias cotidianas. Según Pushkin, Belkin murió a fines de 1828 de "fiebre fría". Ahora las historias están disponibles para los lectores como "un monumento a una forma noble de pensar y tocar la amistad".

"Disparo"

Los colegas del regimiento idolatran al líder, luchador y certero tirador Silvio. Pero tiene un rival: un joven conde recién nombrado de una familia rica que es muy popular entre las mujeres y gasta más dinero en amigos. La rivalidad entre ellos llega a un duelo. El enemigo golpea la gorra de Silvio a un centímetro de su frente, y luego espera su disparo con sereno desdén, comiendo cerezas.

Un Silvio enfurecido se niega a disparar ahora y reserva el momento para el tiro, que luego elige. Durante varios años arde en una sombría venganza, esperando el momento en que el conde no quiera morir. Finalmente, Silvio se entera de que su oponente se acaba de casar con una hermosa chica. Acude al conde del pueblo y le exige completar el duelo inconcluso. Para humillar a su oponente, Silvio le permite disparar por segunda vez.

El Conde vuelve a fallar y golpea un cuadro colgado en la pared de la habitación. Su joven esposa entra corriendo a la habitación y cae a los pies de Silvio, rogándole que no mate a su marido. Disfrutando de la confusión y la timidez del enemigo, Silvio se niega a disparar. Al irse, dispara a la imagen en la pared, y golpea acertadamente la marca dejada por la bala del conde.

"Tormenta de nieve"

Los jóvenes María y Vladimir, siendo vecinos, se aman. Pero los padres de Mary impiden su matrimonio. Por sugerencia de Vladimir, Masha decide huir por la noche para encontrarse con su prometido en la iglesia más cercana, casarse allí y luego confrontar a su padre y a su madre con un hecho consumado.

El vuelo tiene lugar en invierno, durante una terrible tormenta de nieve. Masha y los testigos elegidos por Vladimir llegan a la iglesia, pero debido a la espesa nieve, él mismo se pierde y termina en una dirección completamente diferente. En la iglesia, donde la novia se desmayó mientras esperaba al novio, se detiene un húsar que se dirigía al ejército. Confundiéndolo con Vladimir, los testigos arrastran al húsar al sacerdote. Solo al final de la ceremonia, María, que acaba de recobrar el sentido, se da cuenta de que se ha casado con el hombre equivocado. El húsar, al darse cuenta de que se metió en problemas, se apresura a irse.

Pero el ritual ya se ha completado. Vladimir no puede casarse con Masha ahora. Debido al dolor, va a la guerra con Napoleón en 1812 y muere allí. Casada con un extraño, María evita a todos los solicitantes de su mano durante varios años, hasta que el soldado de caballería Burmin regresa de Europa y atrae su atención. A Burmin le gusta mucho María, pero duda en comenzar una explicación y finalmente le dice la razón. Burmin está casado: este es el mismo húsar que se casó anteriormente con Masha en esa iglesia. Ahora no la reconoce. María le dice a Burmin la verdad.

"Pulido"

El zapatero alemán Gottlieb Schulze invita a su vecino, el empresario de pompas fúnebres Adrian Prokhorov, a una boda de plata. Artesanos vecinos se reúnen para la celebración. Sobre la mesa, uno de ellos ofrece una bebida “a la salud de nuestros clientes”. Todos los invitados inmediatamente comienzan a reírse de Adrian, diciendo que debería beber por la salud de sus muertos.

Adrian solía tener la intención de invitar a los vecinos a su nueva casa, pero ahora, por resentimiento, decide no hacerlo. Cuando volvió borracho a casa y se acostó, el enterrador le dijo a la criada que sería mejor que llamara a aquellos con los que trabaja: Ortodoxos Muertos.

Al día siguiente, Adrian pasa el día en el funeral del comerciante Trukhin. Al regresar a casa por la noche, ve a varios extraños en su puerta. Al entrar en la habitación, el enterrador descubre que está llena de muertos que fueron enterrados antes. Todos saludan con alegría a Prokhorov, y un esqueleto incluso intenta abrazarlo. Del miedo, el enterrador comienza a gritar y se despierta. Resulta que en un sueño soñó no solo con una escena con los muertos, sino también con el funeral de Trukhina después de una borrachera en Herman’s.

"Estación maestra"

El jefe de estación Samson Vyrin tuvo una hija, Dunya, una mujer de gran belleza, dejada por su difunta esposa. El rico húsar Minsky, que se detuvo en la estación, se enamora de él. Fingiendo estar enfermo, el húsar se queda con el jefe de estación durante varios días. Durante este tiempo, conoce a Dunya de cerca y, al irse, la invita a conducir juntos hasta la iglesia en las afueras del pueblo.

Habiéndose ido con el húsar, Dunya no regresa. Su padre desconsolado se entera de que Minsky se ha ido a Petersburgo. El jefe de la estación va a la capital, encuentra a Minsky allí y exige el regreso de su hija. Pero Minsky dice que Dunya ya ha perdido el hábito de su anterior estado de mendicidad y estará feliz con él, y aleja a Vyrin. El jefe de la estación comienza a seguir al húsar, descubre la casa donde vive Dunya y entra en su habitación. Al ver a su padre, Dunya cae inconsciente y Minsky lo arroja nuevamente a la calle.

Al no encontrar la verdad, el jefe de estación regresa a su sitio, se arruina bebiendo y pronto muere. Unos años más tarde, los vecinos ven a una señora ricamente vestida con tres niños pequeños acercarse a su tumba.

"La hija del escudero"

Los vecinos, los terratenientes Berestrov y Muromsky, no se visitan. El apuesto hijo de Berestov, Alex, regresa a la finca después de graduarse de la Universidad de Moscú. Todas las damas vecinas chismean sobre el joven ardiente. La hija de los Muromsky, Liza, está ansiosa por ver a Alexei, pero no puede hacerlo debido a la enemistad de sus padres.

Naughty Lisa todavía encuentra la manera de cumplir su sueño. Se cambia a ropa de campesina y al amanecer va a una arboleda en el límite de la finca Berestov. Allí conoce a Alex en la caza. Los jóvenes se gustan mucho. Comienzan a reunirse con frecuencia. Liza, por modestia, no le revela su verdadero nombre a Alex, llamándose a sí misma una campesina de los Muromsky: Akulina.

Mientras tanto, Berestov Sr. ve una vez a Muromsky en el bosque, que se ha caído de su caballo. Por noble cortesía, lo ayuda a llegar a casa. Después de eso, la enemistad de larga data de los dos terratenientes es reemplazada rápidamente por la amistad. Muromsky invita a Berestov y a su hijo a su casa. Como no quiere que Alex la reconozca durante esta visita, Lisa disfraza completamente su rostro, usa un vestido viejo y solo habla francés. Alex todavía no sabe quién es ella y está contento de continuar conociendo a la "campesina Akulina".

Mientras tanto, Berestov y Muromsky deciden casar a sus hijos. Apasionadamente enamorado de Akulina, Alexei se niega a casarse con Lisa. Su padre insiste amenazadoramente en esto. En una terrible emoción, Alex, sin previo aviso, acude a Muromsky para darle una explicación sobre la imposibilidad de casarse con su hija. Pero cuando entra a la casa, de repente ve a "Akulina" allí, vestida no como una campesina, sino con un hermoso vestido.

Lista de personajes

Iván Belkin

Este personaje hipotético da nombre a estas historias, y en el prólogo nos enteramos de que era un niño sensible de Goryukhino, el pueblo donde finalmente quedó huérfano. Aunque Belkin muere en 1828, transmite estas historias, que llegaron a imprimirse. Es un personaje ficticio, pero puede haber habido un Ivan Belkin real con un nombre diferente. Quizás el verdadero autor sea simplemente Pushkin, cuyo apellido tiene una sílaba de todos modos.

Silvio

En The Shot, Silvio es luchador y líder. Termina en un duelo donde casi es asesinado por un tranquilo atacante que come cerezas durante el intercambio de disparos. Guarda su bala para otro momento, al darse cuenta de que lo han pasado por alto, y luego vuelve a desafiar cuando su oponente tiene una novia nueva y atractiva. Esta vez gana, pero aún perdona a su oponente.

Vladimir y María

Esta joven pareja está estudiando matrimonio y noviazgo en The Snowstorm. Debido al mal tiempo, se retiran a la iglesia en la que se van a casar. El sacerdote casa accidentalmente a María con otro y Vladimir pierde a su esposa por error. Muere en la guerra. María conoce al mismo hombre con el que se casó accidentalmente, pero años después, y al principio no lo reconoce.

Adrian Projorov

En The Undertaker, este hombre está al lado de un tipo llamado Gottlieb y asiste a un evento en el que todos se burlan de él por trabajar con los muertos. Adrian es un empresario de pompas fúnebres de oficio. Cuando sueña con sus muertos, todos los cuerpos muertos y en descomposición cobran vida y lo abrazan. Lo aman, pero él está aterrorizado.

Dunya

La hija del “jefe de estación” es Dunya. Su madre ha muerto, por lo que permanece soltera y soltera mientras pasan los viajeros. Los pretendientes se le acercan, pero su padre es un alcohólico tan imprudente que la historia termina y Dunya pronto lo ve morir de soledad y sufrimiento.

Temas

Cortejo y romance

Varias de las historias de esta pequeña colección tratan sobre el romance y el arte de crear una familia. Pero no vemos el final de este camino; en cambio, las historias tratan sobre las deficiencias de la vida de los personajes que les impiden ser felices, como cuando el "jefe de estación" bebe demasiado para mantener a su hija cuando conoce pretendientes. Además, hay una historia hermosa y extraña en The Snowstorm sobre una mujer que se casa con el hombre "equivocado", que termina siendo la persona adecuada, de una manera extraña y indirecta.

Muerte

Sin duda, el cuento denominado “Teniente Segundo” es el tema central de la colección. En esta historia, el director de la funeraria es invitado a una fiesta donde se ríen de él por trabajar con los muertos. En una pesadilla, ve a sus muertos regresar de la muerte (en forma de cadáveres podridos) para abrazarlo porque lo aman. Temáticamente, es un retrato de la muerte y el amor. En The Station Agent, la muerte también es un tema central, porque la hija quedó huérfana cuando su padre se emborrachó hasta morir después de la muerte de su esposa.

Competencia

En The Shot, la rivalidad es un tema central, y también surge indirectamente en The Snowstorm cuando los húsares cortejan a la hija del jefe de estación. El acto de rivalidad romántica es un instinto animal para mostrar a los socios potenciales que la persona está interesada, y no solo interesada, sino también competente. Quizás por eso Silvio vuelve a batirse en duelo con un oponente solo cuando ya está con alguien; quiere que su oponente sepa que es privado.

Los "Cuentos de Belkin" fueron escritos en el otoño de 1830 por Pushkin en Boldino. El auge creativo que el escritor suele sentir en otoño ha sido especialmente fuerte este otoño. En Boldin, según sus propias palabras, "escribía como hacía mucho tiempo que no escribía".

Además de una serie de obras líricas, Pushkin escribió cinco historias en prosa, que publicó en 1831 con el título "Cuentos del difunto Ivan Petrovich Belkin". El escritor quiso ocultar su autoría, ya que esta era su primera experiencia en el campo de la prosa rusa.

En Belkin’s Tales, Pushkin amplió el círculo de sus observaciones. En "Henpecked" describió las costumbres de la clase media urbana, en "The Stationmaster" mostró por primera vez en la persona de Samson Vyrin a una persona humillada, un funcionario de poca monta, cuyo destino miserable causa lástima.

El cuento de Belkin puede verse, como toda la poesía de Pushkin en su conjunto, como un despertar de buenos sentimientos en las personas y una contribución al progreso social.

La habilidad para contar historias de Belkin’s Tales es bastante notable: lacónica, rápida, sin detenerse en los detalles. Tramas entretenidas, secretos que se revelan solo al final, un desenlace profundo inesperado pero justificado: todo esto mantiene constantemente el interés de los lectores y hace que la historia sea extremadamente emocionante. Así, la riqueza del contenido social se combina en las historias de Pushkin con la elegancia y la armonía de las formas.

En las dos primeras novelas, "The Shot" y especialmente en "The Snowstorm", se representan las pasiones románticas inherentes a la noble juventud. El tema principal del "Disparo" es la cuestión del duelo, que era una moda generalizada entre la nobleza a principios de los años 20 del siglo XIX. La participación en duelos se consideraba una especie de heroísmo, era un estilo de comportamiento romántico. Todo esto se refleja en la novela "Disparo", que se basa en las observaciones de Pushkin durante su estancia en el exilio en Chisinau a principios de la década de 1920.

Marya Gavrilovna, la heroína de la historia "La tormenta de nieve", está dominada por estados de ánimo "románticos", tomados de las novelas francesas en las que se crió. La imaginación romántica la empuja a aceptar huir de casa y casarse en secreto con un pobre teniente del ejército, con quien sus padres ricos no la casan. Esta es una especie de "señorita del condado con libros franceses en sus manos".

Los sentimientos de Marya Gavrilovna son muy superficiales. No se sabe cuán serio fue su amor por Vladimir, y si no fue fruto de su pasión por las novelas francesas, entonces hay una alusión irónica en la novela: “Maria Gavrilovna se educó en las novelas francesas y, por lo tanto, fue enamorado."

Pero hay una cosa que aporta una nota seria al cuadro irónico de la vida provinciana: es la guerra de 1812-1814, que forma parte de la trama. Describe el entusiasmo patriótico general que se apoderó de todo el pueblo ruso con la gloria del ejército que regresaba del extranjero, “¡un momento inolvidable! Tiempo de gloria y entusiasmo! Cómo se agitó el corazón ruso ante la palabra “¡Patria! ¡Qué dulces eran las lágrimas del reencuentro! "

En la historia "Segundo Teniente" dejamos el mundo de los militares y nos encontramos en Moscú entre pequeños artesanos y comerciantes.

Este pequeño mundo solo está interesado en las ganancias. El empresario de pompas fúnebres Adrian no puede esperar la muerte del comerciante Trukhina y está preocupado de que otros empresarios de pompas fúnebres, aprovechando su mudanza a Basman en la calle Nikitskaya, intercepten el rico funeral. Adrian trata a los muertos como clientes. No le importa quiénes fueron estas personas en vida. E incluso en el sueño, cuando lo felicitan por su nuevo hogar, el personaje solo los distingue en cuanto a la ganancia o pérdida del funeral.

La principal característica de la prosa de Pushkin en general, y de los Cuentos de Belkin en particular, es la brevedad y la sencillez de la presentación, de la que no se puede borrar ni una sola palabra, porque cada palabra es necesaria. Pushkin evita el embellecimiento excesivo. Cada pequeña cosa lleva a algo conectado con todo lo demás.

Pushkin nunca entra en detalles al explicar las acciones de sus héroes, pero siempre adivina con la ayuda de su brillante instinto artístico cómo debe actuar una persona debido a sus características individuales, habilidades sociales y otras razones. Y adivina correctamente, de modo que sin ninguna explicación, solo sentimos la verdad viva, vemos personas reales, con todas sus contradicciones.

"Tales of Belkin" se convirtió en un punto de inflexión en la historia de la ficción rusa. Les siguieron otras obras en prosa de Pushkin: "Dubrovsky", "La dama de picas", "La hija del capitán", que reflejaban la vida rusa con mayor veracidad, amplitud y profundidad.

Pushkin fue un innovador tanto en poesía como en prosa. Todo el desarrollo posterior de la prosa rusa proviene de él, que alcanzó un florecimiento ideológico y artístico sin precedentes en el siglo XIX.