"El gran Gatsby" de Francis Fitzgerald, resumen Traductor traducir

El gran Gatsby, publicado en 1925, se considera la mejor novela de F. Scott Fitzgerald. También se considera un trabajo seminal sobre la falacia del sueño americano. Narra la historia de un joven, Jay Gatsby, que, tras enamorarse de una mujer de la élite social, gana mucho dinero tratando de conquistar su amor. Ella se casa con un hombre de su clase social y él muere desilusionado con el concepto del hombre hecho a sí mismo. Fitzgerald parece argumentar que la posibilidad de movilidad social en América es una ilusión y que la jerarquía social del "Nuevo Mundo" es tan rígida como en Europa.

La novela también es famosa por su descripción de la "Era del Jazz", una frase acuñada por el propio Fitzgerald. Después del impacto de la transición del aislacionismo a la Primera Guerra Mundial, Estados Unidos prosperó en los llamados "locos años veinte". La Decimoctava Enmienda a la Constitución estadounidense, adoptada en 1919, prohibió la venta y el consumo de alcohol en Estados Unidos. La prohibición hizo que los contrabandistas como Gatsby y los propietarios de salones clandestinos fueran llamados millonarios "speakeasies". En La era del jazz, Fitzgerald exalta un poco a los nuevos ricos de este período. Él describe su hermosa ropa y lujosas fiestas con gran atención al detalle y maravilloso uso del color. Sin embargo, el autor no estaba a gusto con los excesos de ese período, y en su novela abundan las advertencias contra el amor excesivo al dinero y al éxito material.

La novela de Fitzgerald El gran Gatsby no fue un gran éxito durante su vida, pero se convirtió en un éxito después de su muerte, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, esta obra ha entrado en el canon de la literatura estadounidense y se enseña en muchas escuelas secundarias y universidades de todo el país y del mundo. A partir de este texto se han realizado cuatro películas, una ópera y una obra de teatro.

Aunque El gran Gatsby es un retrato muy específico de la sociedad estadounidense en los locos años veinte, su historia es una historia que se ha contado cientos de veces y es quizás tan antigua como los propios Estados Unidos: un hombre lucha para pasar de la pobreza a la riqueza, solo para descubre que su riqueza no puede permitirle los privilegios que disfrutan los nacidos en la clase alta. El personaje central es Jay Gatsby, un rico neoyorquino de ocupación no especificada. Gatsby es mejor conocido por sus lujosas fiestas todos los fines de semana en su ostentosa mansión gótica en West Egg. Se sospecha que está involucrado en el contrabando ilegal y otras actividades del hampa.

El narrador, Nick Carraway, es vecino de Gatsby en West Egg. Nick es un joven de una prominente familia del Medio Oeste. Educado en la Universidad de Yale, vino a Nueva York para ingresar al negocio de los bonos. En cierto sentido, la novela son las memorias de Nick, su singular mirada a los acontecimientos del verano de 1922; como tal, sus impresiones y observaciones colorean necesariamente la narración como un todo. En su mayor parte, solo juega un papel menor en los eventos de la novela; prefiere seguir siendo un observador pasivo.

Al llegar a Nueva York, Nick visita a su prima Daisy Buchanan y a su esposo Tom. Los Buchanan viven en el elegante barrio East Egg de Long Island; Nick, al igual que Gatsby, vive en las cercanías de West Egg, un barrio menos de moda que es menospreciado por los que viven en East Egg. West Egg es el hogar de los nuevos ricos, personas que carecen de lazos sociales establecidos y tienden a hacer alarde de su riqueza de una manera vulgar. Al igual que Nick, Tom Buchanan se graduó en Yale y proviene de una familia privilegiada del Medio Oeste. Tom es un exjugador de fútbol, ​​un gamberro violento obsesionado con mantener las líneas de clase. Daisy, por otro lado, es una joven casi fantasmal con un sutil aburrimiento en su rostro. En la casa de Buchanan, Nick conoce a Jordan Baker, una hermosa joven con una conducta fría y cínica. Más tarde, se desarrolla una relación romántica entre ellos.

Jordan le revela a Nick que Tom tuvo una aventura con Myrtle Wilson, una mujer que vive en Ash Valley, un páramo industrial en las afueras de la ciudad de Nueva York. Después de visitar a Tom y Daisy, Nick se dirige a su casa en West Egg; allí ve a Gatsby mirando una misteriosa luz verde sobre la bahía. Gatsby extiende los brazos hacia la luz, como para atraparla y sostenerla.

Tom Buchanan lleva a Nick a Nueva York y, en el camino, se detienen en un garaje propiedad de George Wilson. Wilson es el esposo de Myrtle, con quien Tom tuvo una aventura. Tom le dice a Myrtle que se reúna con ellos más tarde en la ciudad. Cerca de allí, en un enorme cartel, un par de ojos azules sin cuello contemplan el paisaje árido. Una vez estos ojos sirvieron como publicidad, y ahora reflejan todo lo que sucede en el valle de ceniza.

En la ciudad, Tom lleva a Nick y Myrtle a un departamento en Morningside Heights, donde mantiene su romance. Allí, terminan en una fiesta traviesa con la hermana de Myrtle, Katherine, y una pareja grosera llamada Mackey. Chismean sobre Gatsby; Katherine dice que de alguna manera está relacionado con Kaiser Wilhelm, el gobernante despreciado de Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Cuanto más bebe, más agresiva se vuelve Myrtle; ella comienza a burlarse de Tom sobre Daisy, y él le rompe la nariz en respuesta. La fiesta, como era de esperar, termina abruptamente.

Nick Carraway asiste a una fiesta en la mansión de Gatsby donde se encuentra con Jordan Baker. En la fiesta, pocos de los presentes conocen a Gatsby; menos aún de los que fueron invitados oficialmente. El propio Nick nunca había conocido a Gatsby antes de la fiesta: es un joven sorprendentemente guapo, vestido con ropa ligera y con acento inglés. Gatsby pide hablar a solas con Jordan Baker; después de una larga conversación con Gatsby, le informa a Nick que ha aprendido algunas noticias increíbles. Sin embargo, ella aún no ha compartido la noticia con él.

Después de un tiempo, Gatsby llega a la casa de Nick y lo invita a cenar. En este punto de la novela, los orígenes de Gatsby siguen sin estar claros. Afirma ser de una familia rica de San Francisco y dice que se educó en Oxford después de servir en la Gran Guerra (durante la cual recibió varios premios). Durante la cena, Gatsby le presenta a Nick a su socio comercial, Meyer Wolfsheim. Wolfsheim es un criminal notorio; muchos creen que él es el responsable de la manipulación de la Serie Mundial de 1919.

Gatsby evita misteriosamente a los Buchanan. Más tarde, Jordan Baker explica el motivo de la preocupación de Gatsby: estaba enamorado de Daisy Buchanan cuando se conocieron en Louisville antes de la guerra. Jordan insinúa sutilmente que todavía está enamorado de ella y ella de él.

Gatsby le pide a Nick que organice una reunión entre él y Daisy. Gatsby ha planeado cuidadosamente su reunión: le da a Daisy un recorrido cuidadosamente ensayado por su mansión y está desesperado por mostrar su riqueza y posesiones. Durante este primer encuentro, Gatsby actúa rígido y amanerado; este es el momento con el que más soñaba y, por lo tanto, el reencuentro real inevitablemente lo decepcionará. A pesar de esto, el amor entre Gatsby y Daisy se reaviva y comienzan una aventura.

Nick finalmente se entera de la verdadera historia detrás del pasado de Gatsby. Nació como James Gatz en Dakota del Norte, pero a la edad de diecisiete años su nombre fue cambiado legalmente. Gatsby fue tutelado hasta su muerte por el barón dorado Dan Cody. Aunque Gatsby no heredó nada de la herencia de Cody, fue de él que Gatsby conoció por primera vez el mundo de la riqueza, el poder y el privilegio.

Mientras monta a caballo, Tom Buchanan encuentra accidentalmente la mansión de Gatsby. Allí conoce tanto a Nick como a Gatsby, a quienes inmediatamente le desagrada. Para Tom, Gatsby es parte de los "nuevos ricos" y, por lo tanto, un peligro para el viejo orden que Tom aprecia. A pesar de esto, acompaña a Daisy a la próxima fiesta de Gatsby; allí se comporta de manera extremadamente grosera y condescendiente con Gatsby. Nick se da cuenta de que Gatsby quiere que Daisy repudie a su esposo y su matrimonio; así podrán recuperar los años perdidos desde su primera separación. El gran inconveniente de Gatsby es que su gran amor por Daisy es una especie de adoración, y no ve sus defectos. Él cree que puede arreglar el pasado y olvida que la naturaleza cobarde y de mente estrecha de Daisy fue originalmente la razón de su separación.

Después de reunirse con Daisy, Gatsby deja de organizar sus elaboradas fiestas. La única razón por la que tenía tales fiestas era la posibilidad de que Daisy (o alguien que la conociera) pudiera estar presente. Daisy invita a Gatsby, Nick y Jordan a cenar en su casa. En un intento de poner celoso a Tom y vengar su infidelidad, Daisy revela su relación con Gatsby de una manera bastante imprudente. Incluso le dice a Gatsby que lo ama mientras Tom esté a la vista.

Aunque Tom también está teniendo una aventura, está furioso ante la idea de que su esposa pueda serle infiel. Obliga al grupo a ir a la ciudad: allí, en una suite del Hotel Plaza, Tom y Gatsby tienen un enfrentamiento violento. Tom denuncia a Gatsby por su baja cuna y le revela a Daisy que la fortuna de Gatsby se hizo ilegalmente. Daisy siente verdadera devoción por Tom: cuando Gatsby le ruega que le diga que no ama a su marido, ella lo rechaza. Tom permite que Gatsby lleve a Daisy de regreso a East Egg; demuestra así su desprecio por Gatsby, así como su creencia en la completa sumisión de su mujer.

Durante un viaje a East Egg, Gatsby deja que Daisy conduzca para calmar sus nervios. Mientras pasa por el garaje de Wilson, Daisy se desvía para pasar a otro automóvil y, como resultado, Myrtle la golpea; ella muere instantáneamente. Nick le aconseja a Gatsby que se vaya de la ciudad hasta que la situación se calme. Gatsby, sin embargo, se niega a irse: se queda atrás para asegurarse de que Daisy esté a salvo. Casi angustiado por la muerte de su esposa, George Wilson está desesperado por encontrar a su asesino. Tom Buchanan le informa que Gatsby era el conductor del auto fatal. Wilson, creyendo que el conductor del automóvil también debe haber sido el amante de Myrtle, le dispara a Gatsby y luego se suicida.

Después del asesinato, los Buchanan abandonan la ciudad para distanciarse de la violencia de la que son responsables. Nick se queda atrás para organizar el funeral de Gatsby, solo para descubrir que a pocas personas les importaba Gatsby. Solo Meyer Wolfsheim muestra un dolor moderado y pocas personas asisten al funeral. Nick busca al padre de Gatsby, Henry Gatz, y lo lleva a Nueva York para el funeral. De Henry, Nick aprende todo el alcance de las visiones de grandeza de Gatsby y sus sueños de superación personal.

Fuertemente disgustado por la vida en Nueva York, Nick decide regresar al Medio Oeste. Antes de irse, Nick vuelve a encontrarse con Tom Buchanan. Tom intenta ganarse la simpatía de Nick; él cree que todas sus acciones estaban completamente justificadas y quiere que Nick esté de acuerdo con él.

Nick reflexiona sobre el hecho de que Gatsby, el único entre las personas que conocía, buscó hacer realidad sus sueños; eso es lo que lo hace "genial". Sin embargo, Nick también cree que el tiempo de tan grandes aspiraciones ya pasó: la codicia y la deshonestidad han arruinado irrevocablemente tanto el sueño americano como los sueños de los estadounidenses individuales.

Lista de personajes

Jay Gatsby (James Gatz)

Gatsby es, por supuesto, tanto el personaje principal de la novela como su protagonista. Gatsby es un joven misterioso y fantásticamente rico. Todos los sábados, su llamativa mansión gótica en West Egg sirve como sede para fiestas extravagantes. Más adelante en la novela, nos enteramos de que su verdadero nombre es James Gatz; nació en Dakota del Norte en una familia de granjeros empobrecidos. Mientras servía en el ejército en la Primera Guerra Mundial, Gatsby conoció a Daisy Faye (ahora Daisy Buchanan) y se enamoró apasionadamente de ella. Trabajó brevemente para un millonario y se familiarizó con la gente y las costumbres de la alta sociedad. Esto, combinado con su amor por Daisy, inspiró a Gatsby a dedicar su vida a adquirir riqueza.

Nick Carraway

El narrador de la novela, Nick Carraway, proviene de una familia rica de Minnesota. Viaja a Nueva York para estudiar el negocio de los bonos; allí entabla una aventura con Gatsby y los Buchanan. Aunque Nick es una persona honesta, responsable y justa, tiene algunas de las deficiencias del entorno de East Egg. Sin embargo, de todos los héroes de la novela, es el único que reconoce la "grandeza" de Gatsby, mostrándose como un joven inusualmente sensible.

daisy buchanan

Daisy es la prima de Nick, la esposa de Tom y la mujer que ama Gatsby. Prometió esperar a Jay Gatsby hasta el final de la guerra, pero después de conocer a Tom Buchanan y comparar su gran riqueza con la pobreza de Gatsby, rompió su promesa. Daisy usa su debilidad como excusa para su extrema inmadurez.

tom buchanan

Un hombre voluminoso y brutal, Tom Buchanan es un ex jugador de fútbol de Yale que, al igual que Daisy, proviene de una familia extremadamente rica del Medio Oeste. Su racismo y sexismo dan testimonio de su profunda inseguridad sobre su elevada posición social. Tom es un matón vicioso que amenaza físicamente tanto a su esposa como a su amante. Además, es un hipócrita absoluto: aunque condena a su mujer por infidelidad, no duda en iniciar aventuras él mismo.

jordan panadero

El viejo amigo de Daisy, Jordan Baker, es un golfista profesional que hizo trampa para ganar su primer torneo. Jordan es extremadamente cínico, con una personalidad masculina y fría que Nick inicialmente encuentra atractiva. Comienzan una breve relación, pero Jordan lo rechaza alegando que es tan corrupto y decadente como ella.

mirto wilson

Una mujer con los pies en la tierra, amante de la vida y voluptuosa, Myrtle está desesperada por mejorar su vida. Vive en un matrimonio sin amor con George Wilson, el dueño de un garaje en ruinas. Ella tiene una aventura a largo plazo con Tom Buchanan y está muy celosa de su esposa Daisy. Después de una discusión con su esposo, sale corriendo y es atropellada por el auto de Gatsby.

Jorge B Wilson

George es un hombre letárgico y empobrecido cuya única pasión es el amor de su esposa Myrtle. Está devastado por la aventura de Myrtle con Tom. Después de su muerte, la escala de su dolor lleva a Wilson a matar a Jay Gatsby y luego a suicidarse.

henry getz

padre de Gatsby; la ayuda de su hijo es lo único que lo salva de la pobreza. Gatz le cuenta a Nick sobre los planes extravagantes y los sueños de superación personal de su hijo.

Meyer Wolfsheim

Wolfsheim, una figura muy conocida del inframundo, es socio comercial de Gatsby. Está profundamente involucrado en el crimen organizado e incluso se atribuye el mérito de organizar la Serie Mundial de 1919. Su personaje, como la visión de Fitzgerald de los locos años veinte en general, es una curiosa mezcla de barbarie y sofisticación (sus gemelos están hechos de muelas humanas). Sin embargo, tras el asesinato de Gatsby, Wolfsheim es uno de los únicos que expresa su dolor o sus condolencias; por el contrario, los Buchan socialmente elevados no asisten al funeral de Gatsby.

dan cody

Dan es un hombre algo brusco que hizo una fortuna durante la fiebre del oro. Fue mentor de Gatsby cuando era joven y le dio a probar la sociedad de élite. Aunque le dejó a Gatsby algo de dinero después de su muerte, luego fue confiscado por su ex esposa.

Michaelis

vecino de Wilson; intenta consolar a Wilson después de la muerte de Myrtle.

catalina

Hermana Myrtle Wilson. Tom, Myrtle y Nick la visitan a ella y a sus vecinos McKee en Nueva York.

Mackey

Los vecinos de Catalina. Esta pareja es superficial y chismosa, solo les importa el estatus y la moda.

Saltador Ewing

Un aprovechado promiscuo que casi vive en la mansión Gatsby. Aunque disfruta de la riqueza y la generosidad de Gatsby, Klipspringer no asiste a su funeral.

ojos de buho

Un hombre excéntrico y sin barba que Nick conoce en una de las fiestas de Gatsby. Es uno de los pocos que asistió al funeral de Gatsby.

Temas

Honestidad

La honestidad no parece determinar qué personajes son simpáticos y cuáles no en esta novela en la misma medida que en otras. Nick puede admirar a Gatsby a pesar de saber acerca de sus tratos ilegales y contrabando. Irónicamente, es la corrupta Daisy quien se toma un descanso del desordenado pasado de Gatsby. Su indignación por su "deshonestidad", sin embargo, no es tanto moral como de clase. Su idea de por qué Gatsby no debe comportarse de manera inmoral se basa en lo que espera de los miembros de su entorno, no en lo que cree que es inherentemente correcto. Los estándares de honestidad y moralidad en esta novela parecen variar según la clase y el género. Tom encuentra insoportable la infidelidad de su esposa, pero no duda en mentirle sobre su propia infidelidad.

Decadencia

Decadencia es una palabra recurrente en El gran Gatsby, que encaja en una novela centrada en la muerte del sueño americano. La decadencia es más evidente en el llamado "valle de ceniza". Con gran virtuosismo, Fitzgerald describe un páramo yermo que probablemente tiene poco que ver con el paisaje de Nueva York y, en cambio, sirve como comentario sobre la decadencia de la sociedad estadounidense. Parece que el sueño americano se ha torcido, al revés. Gatsby vive en West Egg y Daisy vive en East Egg; de ahí que Gatsby mire con añoranza hacia el este más que hacia el oeste, la dirección tradicional de las ambiciones fronterizas estadounidenses. Fitzgerald retrata al machista y racista Tom de una manera muy negativa, burlándose claramente de su visión apocalíptica del mestizaje. El subtexto de Fitzgerald parece ser

roles de genero

En algunos aspectos, Fitzgerald escribe sobre roles de género de una manera bastante conservadora. En su novela, los hombres trabajan para ganar dinero para mantener a las mujeres. Los hombres dominan a las mujeres, especialmente en el caso de Tom, quien usa su fuerza física para someterlas. El único indicio de un cambio de roles está en un par de Nick y Jordan. El nombre andrógino de Jordan y su estilo frío y sereno la hacen más masculina que cualquier otro personaje femenino. Sin embargo, al final, Nick todavía la domina, poniendo fin a la relación. Las mujeres de la novela son un grupo interesante porque no se dividen en los grupos tradicionales de figuras de María Magdalena y Madonna, al contrario, ninguna de ellas es pura. Myrtle es obviamente sensual, pero el hecho de que Jordan y Daisy lleven vestidos blancos solo acentúa su depravación.

Violencia

La violencia es un tema clave en El gran Gatsby y es más evidente en el personaje de Tom. Ex futbolista, utiliza su gran fuerza física para intimidar a los que le rodean. Cuando Myrtle se burla de él llamando a su esposa, él la golpea en la cara. La otra fuente de violencia en la novela, además de Tom, son los automóviles. Como una nueva mercancía en el momento en que se publicó El gran Gatsby, Fitzgerald usa automóviles para simbolizar los peligros de la modernidad y la riqueza. El clímax de la novela, un accidente que mata a Myrtle, es anticipado por Nick y Jordan hablando sobre cómo la mala conducción puede conducir a una violencia explosiva. El final de la novela, por supuesto, consiste en violencia contra Gatsby. La elección de una pistola como arma apunta al dudoso pasado de Gatsby, pero simbólicamente,

Clase

La clase es un tema inusual para una novela estadounidense. Muy a menudo, las referencias a él se encuentran en novelas europeas, especialmente británicas. Sin embargo, las sociedades de East Egg y West Egg están profundamente divididas por la diferencia entre los nuevos ricos y las familias ricas mayores. Gatsby es consciente de la existencia de una estructura de clases en Estados Unidos, ya que una verdadera meritocracia le permitiría asociarse con las mejores personas, pero tal como están las cosas, se le mantiene a distancia. Gatsby está desesperado por forjar su estatus, incluso comprando camisetas británicas y afirmando haber estudiado en Oxford en un intento de justificar su posición en la sociedad. En última instancia, sin embargo, es la división de clases lo que separa a Gatsby y Daisy y consolida la relación de esta última con un marido que pertenece a la misma clase que ella.

Religión

Curiosamente, Fitzgerald optó por utilizar algunos tropos religiosos en la novela sobre el sueño americano, un concepto que no deja lugar a la religión salvo a la doctrina del individualismo. La más obvia es la imaginería del "valle de cenizas" que ejemplifica la moral de Estados Unidos en los locos años veinte. Sobre este páramo se alzan los ojos vacíos de la publicidad. Fitzgerald insinúa fuertemente que estos son los ojos de Dios. Esta equiparación de la religión con la publicidad y la ganancia material se agrava aún más por el hecho de que los ojos no ven nada y no pueden ayudar a nadie (por ejemplo, este "Dios" no puede hacer nada para evitar la muerte de Myrtle o Gatsby).

Primera Guerra Mundial

Dado que El gran Gatsby está ambientado en los locos años veinte, el tema de la Gran Guerra es inevitable. La guerra jugó un papel crucial en el desarrollo de Gatsby, brindándole un breve período de movilidad social, que según Fitzgerald terminó poco después de la guerra. Gatsby entró en contacto con una joven debutante con estilo como Daisy solo como resultado del hecho de que él era un soldado y nadie podía garantizar si pertenecía a la clase alta o no. La guerra le brindó oportunidades adicionales para ver el mundo y ganar algo de dinero al servicio de un millonario. Sin embargo, las oportunidades de Gatsby se cerraron después del final de la guerra, cuando, a su regreso a Estados Unidos, descubrió que la estructura social aquí era tan rígida como en Europa. No poder convencer a nadie