"Hadji Murad" de León Tolstoi, resumen Traductor traducir

Hadji Murad es una novela relativamente corta escrita por León Tolstoi. La novela se publicó en 1912, después de su muerte; La narrativa de Tolstoy cae en la categoría de ficción histórica.

La novela trata sobre una guerra en la que el valiente líder Hadji Murad se vio obligado a huir a los rusos para salvar su vida. Aunque permaneció a salvo por un tiempo, aquellos que lo habían traicionado regresaron para perseguirlo, lo que llevó a una batalla en la que murió.

Aunque el autor tocó varios temas delicados en esta novela, uno de los centrales es la inutilidad de la guerra. Tolstoi comenta sobre la muerte innecesaria y la destrucción que provoca. Muchos de los hechos narrados en la novela fueron testigos reales del autor, lo que hace que su historia sea aún más real e intensa.

Gráfico

Comenzando la historia con comentarios sobre un cardo que lucha por la vida, el narrador habla de Hadji Murad. Una vez que un soldado de gran prestigio en el movimiento separatista del Cáucaso, Hadji comenzó a luchar contra los rusos. Su familia es secuestrada por el imán Avar Shamil. Haji es recibido en la casa de Sado, pero la gente del pueblo se da cuenta de su presencia y lo expulsa de la ciudad.

Los rusos aceptan ayudar a Murat y él se encuentra con ellos en Vozdvizhenskaya. Antes de su llegada, hay una batalla entre las tropas de Chechenia y Daguestán, por lo que cuando llegan, ya hay pérdidas. Entre los muertos está Petrukha Avdeev. En una larga historia paralela, nos enteramos de que Petruha era el mejor de los dos hermanos, y cuando su hermano fue llamado al servicio, Petruha fue en su lugar. Aprendemos que el padre de Petrukha hasta el final de su vida lamentó haberlo dejado ir, lamentó haber enviado a un hermano perezoso e inútil en lugar de un hermano trabajador y sacrificado.

Murat se encuentra con el príncipe Semyon Vorontsov y la familia real. Murat es considerado un guerrero destacado, y la familia real le regala un reloj técnicamente sofisticado que lo asombra. Un día, en la oficina del gobernador general, se le ordena a Murat que escriba su historia.

De la historia de Murat sabemos que nació en Tselmes. Era amigo de los khans locales, porque su madre trabajaba como enfermera real. Los Murids le pidieron ayuda en la guerra santa contra Rusia. Dudó, pero accedió. Shamil (el hombre que secuestró a la familia de Murat) era un teniente musulmán, y cuando se conocieron, Shamil humilló a Murat frente al comandante del batallón Gamzat. En sus primeros ataques, atacaron Khunzakh y mataron a los oficiales rusos que estaban allí. El ataque de Shamil fue imprudente, el hermano de Murat murió, así como Gazmat, por lo que cuando Shamil le pidió a Murat que continuara la lucha, Murat dijo que no seguiría a Shamil, porque su hermano murió a causa de Shamil. Por lo tanto, Shamil tomó como rehén a la familia de Murat.

De vuelta al presente, los rusos aceptan ayudar a Murat a vengarse de Shamil, pero el ministro de Guerra Chernyshov se opone. Hablan sobre el rey, y el narrador explica que el rey es un hombre amargado y perezoso que piensa demasiado de sí mismo y trata mal a las mujeres. Chernyshov le dice al Zar que Murat es un espía, así que cuando atacan a los caucásicos, la familia de Murat puede estar en peligro. Huye de la fortaleza para salvar a su familia.

La historia se transporta en el tiempo. Los soldados sostienen en el aire la cabeza cortada de Murat. La novia de Murat, María, aprovecha la oportunidad para criticar la crueldad y la rudeza de la guerra humana. Descubriremos qué le pasó a Murat. Luchó heroicamente, pero los rusos derrotaron a los caucásicos y decapitaron a Murat.

Después de la pelea, el ruido disminuye, los ruiseñores comienzan a cantar y el narrador termina el libro como comenzó, con un comentario sobre el cardo luchando.

Lista de personajes

Hadyi Murad

Hadji Murad fue un naib conocido por su crueldad durante las Guerras Santas del Cáucaso contra la Rusia Imperial. Era un guerrero caucásico, anteriormente designado por Rusia como gobernador de Avaria, y actualmente el principal representante de Shamil en Rusia. Tiene los ojos negros, la cabeza rapada, los brazos quemados por el sol, los brazos musculosos y una cojera que obtuvo mientras escapaba de Ahmet Khan. Tiene muchos rasgos de personalidad diferentes, desde muy intimidante hasta muy amable.

Shamil

Shamil era el líder de una tribu de guerreros musulmanes caucásicos. Era muy alto, fuerte y carismático. Mantiene cautivos a la familia y los seres queridos de Hadji Murad y los amenaza para atraer a Hadji a donde está para matarlo.

Príncipe Mijail Semyonovich Vorontsov

Este príncipe es uno de los principales comandantes rusos. Su riqueza y conexiones le permiten ser un gran comandante. Desempeña un papel importante en la conspiración, ya que es el único comandante ruso al que escuchó Hadji Murad. Aunque Vorontsov no cumple con todos los deseos y órdenes de Hadji Murad, permite que Hadji Murad se mueva libremente por Rusia en busca de su familia.

Nicolás I en Rusia

Un Zar de Rusia muy lento y amargado. Es muy orgulloso, maltrata a las mujeres y a sus allegados, y se muestra como un mal administrador y líder.

Petruha Avdeev

Un joven soldado ruso que murió en el hospital militar local tras ser herido fuera de la fortaleza. No tuvo hijos y se ofreció como voluntario para el ejército en lugar de su hermano, que tenía una familia propia, por lo que eligió una "vida más dura".

kan mohama

Uno de los hombres de Hadji Murad, Khan Mohama, es algo irrespetuoso en comparación con el serio Murat. Se le describe como alegre, de rostro redondo, ojos negros y una sonrisa amplia y radiante. Khan Mohama vive imprudentemente y puede desertar al lado ruso o caucásico si le sirve a su deporte.

Gomzalo

Gomzalo es checheno y otro del pueblo de Hadji Murad. Tiene barba roja, es ciego de un ojo y está desfigurado por una cicatriz en la cara. Gomzalo es un musulmán más estricto que muchos de los otros personajes y desconfía de todos los rusos. Cree fielmente en Shamil.

Temas

Lealtad

El tema de la lealtad en Hadji Murad rodea a los héroes en tiempos de guerra y conflicto. Murat, un despiadado guerrero del pueblo checheno, se pasa al lado de los rusos para proteger a su familia y dañar a Shamil, quien los secuestró. Murat debe elegir entre su nacionalidad y su propia familia, que le exige lealtad. Muchos de los montañeses caucásicos también siguen siendo leales a Murat a pesar de su deserción a Rusia, incluso cuando Shamil los amenaza y los mata. La noción de lealtad se presenta como turbia: los del lado ruso a veces muestran signos de deslealtad hacia su imprudente zar, y los musulmanes caucásicos a veces también muestran una dudosa lealtad. Tolstoy parece estar insinuando que la lealtad no es lo mismo que la moralidad, y que a menudo hay muchos matices debajo de la superficie del conflicto.

Liderazgo

Entre los líderes que conocemos en Hadji Murad hay líderes morales fuertes, afectuosos y despiadadamente crueles. El liderazgo se presenta como una habilidad que poseen algunos con empatía y perspicacia. En particular, el zar Nicolás I es retratado como un hombre profundamente inadaptado a las demandas del liderazgo en tiempos de guerra, que muestra poco interés en la estrategia y toma decisiones basadas en caprichos hoscos.

Las consecuencias de tal autocracia se muestran en los horrores de la guerra y las tragedias innecesarias que ocurren como resultado de la negligencia y crueldad del rey. Shamil también es un líder despiadado y cruel, pero tiene una pasión y un carisma de los que carece un zar. En nombre de su objetivo, organiza grandes masacres, mientras se venga personalmente de Murat. Estas personas son un sorprendente contraste con Murat.

Guerra

El mal de la guerra se expresa en la novela a través de las partes inocentes que sufren cuando rusos y chechenos pelean. Tolstoy, él mismo una vez soldado, personifica los horrores de la guerra. Escribió esta novela aproximadamente medio siglo después de su experiencia militar y usa la historia como una advertencia sobre cómo la guerra afecta a la sociedad. El lector está íntimamente familiarizado con la violencia a través de la historia personal de Murat: su hermano fue asesinado por el predecesor de Shamil, Hamzad, y varios de sus jóvenes amigos también fueron asesinados. Esta historia de fondo explica cómo la violencia ha dado forma a las vidas de Murat y muchos otros chechenos, y cómo les sigue costando la vida. Las escenas de batalla son brutales y personales, y la muerte final del propio Hadji Murad es una poderosa imagen de la destrucción que trae la guerra.

La historia de Murat es un cuadro completo del conflicto entre caucásicos, musulmanes y rusos a finales del siglo XIX. Su alianza tentativa con los rusos le permite al lector ver ese lado del conflicto también, pero la alianza inicial de Murat finalmente lo obliga a luchar. En otras palabras, Murat está dedicado a la causa de su pueblo y tiene suficiente tacto para tratar con el enemigo.

Murat logra comprender el punto de vista ruso porque ha experimentado el lado oscuro de la guerra de guerrillas. La tonta planificación y la impaciencia de Shamil conducen a decisiones precipitadas que resultan en la muerte del hermano de Murat, provocando una ruptura entre ellos. La imprudencia de Shamil lo lleva a secuestrar a la familia de Murat si no lucha. Esto le permite a Murat ver de primera mano lo que los caucásicos pueden esperar en caso de victoria: la lucha por el poder y el liderazgo de líderes tan poco razonables como Shamil. Sin embargo, esto no lo disuade de morir por la libertad.

Tenga en cuenta también que Murat es considerado tanto amigo como enemigo de ambos lados. La dicotomía de su personaje es una señal para el lector de que Murat ve el bien y el mal en las personas, independientemente del lado del conflicto en el que se encuentren. Esto significa que a la gente le gusta y tiene una experiencia agradable con ellos, pero también significa que siempre hay problemas porque Murat es una amenaza y las personas hambrientas de poder se oponen a las personas naturalmente fuertes como Murat.

La verdad es que, en ambos lados de la batalla, la toma de decisiones estúpida y apresurada tiene un costo para todos. Cuando Murat muere, nos enteramos de su historia no por el narrador, sino por los soldados que lo mataron, otra señal de que el punto de vista de Murat no tiene derechos. ¿Por qué? Porque está tratando de ser justo, y las guerras no son justas.