"Animal Farm" de George Orwell, resumen Traductor traducir

Animal Farm se publicó en el umbral de la Segunda Guerra Mundial, en Inglaterra en 1945 y en los Estados Unidos en 1946. George Orwell escribió el libro durante la guerra como una advertencia para mostrar la gravedad del peligro que representan el estalinismo y un gobierno totalitario..

Orwell enfrentó varios obstáculos para publicar la novela. Primero, entregó un libro antiestalinista en un momento en que el apoyo occidental a la Unión Soviética aún era alto debido a su participación en la victoria aliada sobre Alemania. En segundo lugar, Orwell aún no era la estrella literaria en la que se convirtió rápidamente. Por estos motivos, Animal Farm no apareció hasta el final de la guerra, el mismo mes en que Estados Unidos lanzó las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki. Los eventos trágicamente brutales de la guerra crearon un terreno fértil para el manifiesto ficticio de Orwell contra el totalitarismo.

Animal Farm fue la primera novela de gran éxito de Orwell (la otra fue de 1984 ), que lo ayudó a pasar de la fama menor de un ensayista a la estratosfera de la ficción establecida. A pesar de las dudas iniciales de los editores sobre el libro, el público tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos lo recibió con entusiasmo. Solo en los Estados Unidos, se vendieron 600.000 copias en cuatro años. Animal Farm ha sido traducido a muchos idiomas, demostrando su versatilidad.

Animal Farm es una alegoría o una fábula, un cuento de hadas para adultos. Orwell usa personajes de animales para alejar al lector del mundo de los eventos actuales hacia un espacio de fantasía donde el lector puede captar ideas y principios con mayor claridad. Al mismo tiempo, Orwell personifica animales en la tradición de la alegoría para que simbolicen figuras históricas reales. En su propio universo, las personas pueden volverse insensibles incluso a cosas tan terribles como el engaño, el abuso y la violencia. Al mostrar cómo suceden estas cosas en el mundo alegórico, Orwell las hace más comprensibles en el mundo real. Por ejemplo, en la escena de la ejecución pública en Animal Farm, Orwell expone la esencia de la ejecución haciendo que los perros les arranquen la garganta a los supuestos traidores. En esta escena, el lector se ve obligado a centrarse no tanto en los medios de ejecución, sino en lo bestial,

Animal Farm es también una poderosa sátira. Orwell usa la ironía para socavar los principios del totalitarismo, específicamente el estalinismo.

Casi inmediatamente después de su publicación, la novela se convirtió en objeto de revisionismo. En un caso, la CIA hizo una película animada basada en el libro que eliminó la escena final y la reemplazó con una nueva revolución en la que los animales derrotan a los cerdos (consulte la versión de la película de Hallmark de 1999 para conocer otro cambio final). Hicieron circular la película como propaganda anticomunista, lo cual es irónico considerando que la novela contiene una condena de la reescritura propagandística de la historia. Esta y otras revisiones a lo largo de los años (ya sea cambiando la trama o interpretándola) han contribuido a una incomprensión general de Orwell por parte del público. Aunque era un antiestalinista acérrimo, ciertamente no era un capitalista. De hecho, fue un socialista revolucionario.

Durante su vida, Orwell hizo poco para corregir su imagen pública distorsionada. Era un hombre de contradicciones: Louis Menand lo llama "un intelectual de clase media que despreciaba a la clase media y despreciaba a los intelectuales, un socialista cuyos insultos a los socialistas… eran tan crueles como cualquier tory".

Animal Farm capta la atención de todos con los mensajes obvios y sutiles de la fábula. Aunque los personajes y eventos de la alegoría son profunda o específicamente simbólicos, Orwell suaviza algunos de los golpes al incluir un narrador imparcial y de voz suave en la narración. El narrador en tercera persona está fuera del mundo animal, por lo que no cuenta mentiras, dificultades o atrocidades de primera mano. Más bien, es un observador tranquilo.

Además, el narrador cuenta la historia desde el punto de vista de otros animales además de los perros y los cerdos. Así, el enfoque de la historia del narrador se asemeja al enfoque de la vida de Orwell. Es decir, así como Orwell desarrolló simpatía por la clase trabajadora al experimentar la vida de la clase trabajadora de primera mano, la historia del narrador se basa en la experiencia de un hombre que no es exactamente un miembro de la comunidad, pero ya no es solo un extraño. El punto de vista animal del narrador, así como su renuencia a decir lo que piensa, va bien con la ingenuidad de los personajes animales.

Un ejemplo de la indiferencia del narrador hacia esta historia es cuando los cerdos usan las ganancias del asesinato de Boxer para comprar una caja de whisky. En lugar de relatar este evento en términos duros, el narrador informa imparcialmente que el día señalado para el banquete conmemorativo de Boxer, llega un carro a la casa del granjero, después de lo cual se escucha un fuerte canto, y "hubo un rumor en el vecindario de que de algún lugar los cerdos consiguieron dinero para comprarme otra caja de whisky. Esta escena es también un ejemplo de cómo el ojo ingenuo del narrador produce un agudo efecto irónico.

Aquí hay dos ejemplos más de humor irónico en la novela. En el primer capítulo, el narrador describe "Beasts of England" como "una melodía estimulante, un cruce entre ’Clementine’ y ’La Cucaracha" (32). Cualquiera que esté familiarizado con las dos canciones sabe que son cancioncillas infantiles. En el capítulo IX, el narrador informa que los cerdos encuentran una "botella grande de medicina rosa" en el botiquín de primeros auxilios de la granja. Se lo envían a Boxer, que está mortalmente enfermo. Podemos suponer que la medicina rosa es el antiácido Pepto-Bismol, poco útil para una persona mortal. Al suavizar su alegoría con humor irónico, Orwell hace más aceptable la historia sin privarla de su significado.

Gráfico

Animal Farm es una fábula satírica ambientada en Manor Farm, una típica granja inglesa. Orwell utiliza un narrador en tercera persona que informa de los acontecimientos sin comentarlos directamente. El narrador describe los eventos tal como los animales los perciben.

El viejo mayor convoca una reunión de todos los animales en el gran granero. Anuncia que pronto morirá y les cuenta lo que logró entender en su vida. El mayor mayor les dice a los animales que los humanos son la única razón por la que "ningún animal en Inglaterra es libre" y que "la vida de un animal es sufrimiento y esclavitud". Por lo tanto, los animales deben tomar su destino en sus propias manos, derrocando al hombre en una gran rebelión. Habla de su sueño de rebelión.

El anciano mayor muere poco después de esta reunión y el resto de los animales se preparan para un levantamiento liderado por Snowball, Napoleón y Squealer. Una noche, el Sr. Jones se derrumba mientras está borracho, creando la oportunidad perfecta para un levantamiento animal. Tienen tanta hambre que irrumpen en el almacén. Cuando Jones y sus hombres intentan someterlos con un látigo, los animales los ahuyentan de la granja. Los animales queman todos los recuerdos de su antigua esclavitud, pero aceptan mantener la granja "como museo". Snowball cambia el nombre de la granja a "Animal Farm" y presenta siete mandamientos que deberían formar la base del Animalismo. Están:

1. Todo lo que camina sobre dos piernas es el enemigo.

2. Todo lo que camina sobre cuatro patas o tiene alas es un amigo.

3. Ningún animal debe usar ropa.

4. Ningún animal debe dormir en una cama.

5. Ningún animal debe beber alcohol.

6. Ningún animal debe matar a otro animal.

7. Todos los animales son iguales.

Los cerdos ordeñan las vacas y luego los animales se van para empezar a cosechar. Cuando regresan, la leche desaparece misteriosamente. La primera cosecha es muy exitosa. Los animales siguen los postulados del Animalismo con alegría y buenos resultados. Cada animal trabaja de acuerdo a su habilidad y obtiene su parte justa de comida.

Todos los domingos, Snowball y Napoleón organizan una reunión de todos los animales en el gran granero. Los cerdos son los animales más inteligentes, por lo que encuentran soluciones para que otros animales las discutan. Poco después, los cerdos instalaron un centro de entrenamiento para ellos mismos en la sala de arneses. Snowball inicia varias campañas para mejorar la situación social y económica. Napoleón contrarresta todos los movimientos de Snowball. Dado que la mayoría de los animales no tienen el cerebro para memorizar los siete mandamientos, Snowball los reduce a una sola máxima: "Cuatro patas es bueno, dos patas es malo". Las ovejas comienzan a cantar esto en las reuniones.

Con el tiempo, los cerdos aumentan su control sobre los animales y se asignan cada vez más privilegios. Sofocan las preguntas y protestas de los animales amenazando con el regreso del Sr. Jones. Durante este tiempo, Napoleón también confisca nueve cachorros recién nacidos y los aísla en el ático para "educarlos".

A finales del verano, las palomas de Snowball y Napoleón habían llevado la noticia del levantamiento por media Inglaterra. Los animales de otras granjas comenzaron a volverse contra sus dueños humanos y a cantar la canción revolucionaria "Beasts of England". Jones y los otros granjeros intentan recuperar Animal Farm pero fallan. Los animales celebran su victoria en la llamada "Batalla por el Granero".

Los animales aceptan dejar que los cerdos tomen todas las decisiones. Snowball y Napoleón continúan enemistados y finalmente pelean por el molino de viento. Snowball quiere construir un molino de viento para acortar la semana laboral y proporcionar electricidad a la granja, pero Napoleón se opone. Napoleón convoca a nueve perros feroces (cachorros que ha entrenado) para expulsar a Snowball de la granja. Napoleón anuncia que se suspenden las reuniones dominicales y que los cerdos tomarán todas las decisiones en interés de los animales. En este punto, el boxeador adopta sus máximas personales: "Trabajaré más duro" y "Napoleón siempre tiene razón". En la primavera, Napoleón anuncia planes para construir un molino de viento, alegando que fue idea suya: reescribir la historia.

Construir un molino de viento también hace que los animales trabajen más los domingos. Comienza una escasez, por lo que Napoleón abre el comercio con el mundo humano. A través de Squealer, miente que nunca se han aprobado ordenanzas contra la interacción con personas o el uso de dinero. Napoleón recluta a Whymper como intermediario y los cerdos se mudan a una casa en la granja. Squealer les asegura a los animales que no hay una resolución contra esto, pero Clover y Muriel descubren que una de las resoluciones se ha cambiado a: "Ningún animal dormirá en una cama con sábanas". Squiler la convence de que nunca hubo una resolución contra las camas.

Una noche, un fuerte viento sacude la granja y los animales se despiertan y descubren que el molino de viento ha sido destruido. Napoleón acusa a Snowball y sentencia a muerte al cerdito exiliado.

Durante el invierno, cuando las condiciones en Animal Farm se deterioran, Napoleón engaña al mundo humano haciéndoles creer que Animal Farm está prosperando. Firma un contrato por una cuota de cuatrocientos huevos a la semana, instigando un levantamiento de gallinas que resulta en varias muertes. Por esta época, Napoleón inicia negociaciones con Frederick y Pilkington para vender las existencias de madera de Animal Farm. También difunde propaganda contra Snowball, afirmando que Snowball siempre ha sido un espía y colaborador, mientras que Napoleón fue el verdadero héroe de la Batalla del Granero, y Squealer advierte contra los agentes encubiertos de Snowball.

Cuatro días después, Napoleón organiza una reunión en la que obliga a varios animales a confesar su traición y luego ordena a los perros que los ejecuten. Los perros intentan que Boxer confiese, pero lo dejan en paz cuando no pueden sacar lo mejor de él. Luego, Clover y algunos de los otros animales se reúnen en una colina que domina la granja. Recuerdan los ideales del Animalismo y piensan en lo diferentes que son de la violencia y el terror del reinado de Napoleón. Cantan "The Beasts of England", pero Squealer les informa que la canción es inútil ahora que la Rebelión ha terminado y ahora está prohibida. El nuevo himno comienza con las palabras: "Granja de animales, granja de animales, ¡nunca a través de mí tendrás problemas!".

Se cambia otro mandamiento y dice así: "Ningún animal debe matar a otro animal sin razón". Clover y Muriel se convencen de que el mandamiento siempre ha sido así. Squealer comienza a leer estadísticas regularmente a los animales para asegurarles que la producción va en aumento. Napoleón rara vez aparece en público. Los animales ahora lo llaman "nuestro líder, el camarada Napoleón". Atribuyen todas las desgracias a Snowball y todos los éxitos y la buena suerte a Napoleón.

Napoleón continúa negociando con los granjeros y finalmente decide vender la madera al Sr. Pilkington. Finalmente, el molino de viento se termina y se llama "Molino de Napoleón". Poco después, Napoleón anuncia que venderá la madera a Frederick, cambiando rápidamente su lealtad y abandonando su anterior vilipendio de Frederick. Napoleón dice que Pilkington y Snowball cooperaron. Frederick paga la madera con dinero falso y, a la mañana siguiente, Frederick y sus hombres invaden la granja y hacen explotar el molino de viento. Los animales logran ahuyentar a los humanos, pero muchos mueren o resultan heridos en la llamada "Batalla del Molino de Viento".

Después de la batalla, los cerdos descubren una caja de whisky en la granja. Beben hasta quedar inconscientes y pronto Squealer revela que Napoleón se está muriendo y, como último acto, hizo que beber alcohol se castigara con la muerte. Pero Napoleón se recupera rápidamente y luego envía a Whymper en busca de ayuda para hacer alcohol. El squealer cambia otro mandamiento a "Ningún animal beberá alcohol en exceso".

Napoleón planea construir una escuela para los treinta y un lechones que ha criado. Hacia el final del invierno, Napoleón lanza una intensa propaganda para distraer a los animales de la desigualdad y las dificultades. Él crea "demostraciones espontáneas" especiales durante las cuales los animales marchan y celebran sus victorias.

En abril, Napoleón declara la granja una república y es elegido presidente por unanimidad. Los animales continúan trabajando febrilmente, sobre todo - Boxer. Un día, Boxer colapsa por sobreesfuerzo. Napoleón promete enviarlo al veterinario en Willingdon. Unos días después, el asesino de caballos se lleva a Boxer en su carreta. Los animales no tienen idea hasta que Benjamin lee la escritura en el costado del carro.

Unos días después, Squealer informa que Boxer murió en el hospital a pesar de la mejor atención. Afirma que las últimas palabras de Boxer glorificaron a Animal Farm y Napoleón. También afirma que la camioneta pertenece a un veterinario que recientemente se la compró a un matadero de caballos y aún no ha pintado el letrero. Napoleón promete honrar a Boxer con un banquete especial. Pero los cerdos utilizan el dinero de su matanza para comprar una caja de whisky, que beben el día señalado para el banquete.

Pasan los años, y aunque la población de La Granja ha aumentado, solo quedan unos pocos animales que recuerdan el levantamiento. A pesar de las mejoras tecnológicas, las condiciones siguen siendo duras. Los cerdos y los perros aún no se dedican al trabajo manual, dedicándose al trabajo organizativo. Un día, Squealer lleva a las ovejas a un pasto del desierto, donde dice que les enseña una canción. El día que regresan las ovejas, los cerdos caminan por el patio sobre sus patas traseras y las ovejas cantan: “Cuatro patas está bien, dos patas es mejor”. El resto de los animales están horrorizados. Clover se vuelve hacia la pared del granero. Esta vez Benjamin le está leyendo. Los siete mandamientos fueron reemplazados por una sola máxima: “Todos los animales son iguales. Pero algunos animales son más iguales que otros”.

Los cerdos continúan con la práctica de larga data de otorgarse más y más privilegios. Compran un teléfono y se suscriben a revistas. Incluso usan ropa de Jones. Una noche, Napoleón organiza un banquete de conciliación para los granjeros. Pilkington da un discurso en el que dice que quiere emular a Animal Farm con sus largas horas y bajas raciones. Napoleón anuncia que la granja volverá a llamarse "Manor Farm", los animales ya no se llamarán "camaradas" y ya no marcharán ceremonialmente junto al cráneo del viejo mayor (una práctica que él niega). También anuncia que la bandera de la granja será de color verde normal, sin los símbolos de la Rebelión. Cuando los animales miran a través de las ventanas para ver a las personas y los cerdos jugar al póquer, no pueden diferenciarlos.

Lista de personajes

Benjamín

Un burro. Es el animal más viejo de la granja y estereotípicamente terco y gruñón. También es inteligente: el único animal (aparte de los cerdos) que puede leer con fluidez. Nunca se ríe, prefiriendo hacer comentarios cínicos, especialmente la frase críptica "los burros viven mucho". A pesar de la naturaleza hostil de Benjamin, tiene un afecto especial por Boxer.

La rebelión no cambia la personalidad de Benjamín, aunque eventualmente ayuda a los animales a leer la inscripción en el costado del carro y la máxima que reemplaza a los siete mandamientos. Benjamin personifica la tendencia humana (y también estereotípicamente rusa) hacia la apatía; sostiene la idea de que la vida es intrínsecamente dura y que los esfuerzos por cambiar son inútiles. Benjamin tiene un parecido con el mismo Orwell. A lo largo de su carrera, Orwell se convirtió en un pesimista político y predijo la absorción de Occidente por gobiernos totalitarios.

Campanilla, Jessie y Pincher

Perros. Cuando Bluebell y Jessie tienen cachorros, Napoleón los confisca y los secuestra en el ático, donde los convierte en feroces perros guardianes de élite.

Boxer

Macho de dos yeguas en una finca. Es "una bestia enorme, de casi dieciocho palmos de altura, y tan fuerte como dos caballos ordinarios juntos". La raya blanca en su nariz le daba un aspecto algo estúpido, y en realidad no tenía una mente de primera, pero era universalmente respetado por su fuerza de carácter y gran capacidad de trabajo.

Boxer tiene una simpatía especial por Benjamin. Con su determinación de ser un buen funcionario y su inclinación por el trabajo duro, Boxer se convierte en el mayor partidario de Napoleón. Trabaja incansablemente en beneficio de Animal Farm, guiado por sus principios personales: "Trabajaré más duro" y "Napoleón siempre tiene la razón". La única vez que Boxer duda de la propaganda es cuando Squealer intenta reescribir la historia de la destreza de Snowball en la batalla del granero, una "traición" por la que estuvo a punto de ser ejecutado. Pero Boxer abandona sus dudas cuando se entera de que la historia alterada sobre la batalla proviene directamente de Napoleón.

Después de que Boxer es herido mientras defiende una granja en la Batalla del Molino de Viento, Napoleón lo envía para que lo maten para obtener ganancias. Con el dinero de la matanza, los cerdos se compran una caja de whisky. Boxer no es belicoso, a pesar de su nombre, pero es fuerte, como sugiere su nombre. En este sentido, Boxer es un personaje dolorosamente irónico. Es lo suficientemente fuerte como para matar a otro animal, incluso a un hombre, con un solo golpe de su pezuña, y los perros no pueden vencerlo.

Sin embargo, Boxer carece de la inteligencia y el valor para darse cuenta de que está siendo utilizado. El boxeador representa a la clase campesina o trabajadora, una facción de la humanidad con una gran fuerza combinada, suficiente para derrocar a un gobierno manipulador, pero lo suficientemente ignorante como para tomarse en serio la propaganda y creer incondicionalmente en la causa del gobierno.

Gato

El único gato en Manor Farm. Ella es perezosa e indiferente, pero participa en la batalla por el granero.

Trébol

Uno de los dos caballos de la finca. Ella es una "yegua fuerte y experimentada que se acerca a la mediana edad y que nunca recuperó su figura después de su cuarto potro". El trébol es un fiel compañero del Bóxer, así como el cuidado maternal de otros animales. Al igual que Boxer, Clover no es lo suficientemente inteligente para leer, por lo que le pide a Muriel que le lea los Siete Mandamientos alterados. Ella ve inconsistencias en las políticas y acciones del gobierno, pero no es lo suficientemente inteligente ni temeraria para luchar por la justicia.

Clover representa a aquellas personas que recuerdan la época anterior a la revolución y, por lo tanto, entienden a medias que el gobierno miente sobre su éxito y la adhesión a sus principios, pero no pueden hacer nada para cambiar nada.

Perros

Nueve cachorros que Napoleón confisca y aísla en el desván. Napoleón los convierte en perros feroces y elitistas para que sirvan como sus guardias. Los perros son los únicos animales además de los cerdos que tienen privilegios especiales. También actúan como verdugos, arrancando las gargantas de los animales que confiesan su traición.

Los perros representan a la NKVD y en particular a la KGB, los órganos que Joseph Stalin creó y utilizó para controlar y cometer atrocidades contra la población de la Unión Soviética.

Federico

Dueño de Pinchfield, una pequeña granja adyacente a Manor Farm. Es un hombre que no se disculpa, conocido por sus litigios frecuentes y su exigente estilo de negocios. Engaña a los animales por madera, pagándola con billetes falsos.

Federico presenta a Adolf Hitler. Los rumores de la tortura animal exótica y brutal que Frederick usa en su granja pretenden hacer eco de los horrores que tienen lugar en la Alemania nazi. El acuerdo de Frederick para comprar madera representa el pacto de no agresión nazi-soviético, y su posterior traición al pacto y la invasión de Animal Farm representa la invasión nazi de la Unión Soviética.

jones

El dueño de Manor Farm y un borracho. Sus animales lo derrocan durante una rebelión. Mientras intenta recuperar sus posesiones, lo derrotan, le roban el arma y lo ahuyentan nuevamente. El Sr. Jones muere en un hogar para alcohólicos en otra parte del país.

Personifica el tipo de gobierno corrupto y fatalmente defectuoso que lleva al descontento y la revolución entre la población. Más específicamente, Jones representa los últimos días de la Rusia imperial y su último líder, el rico pero ineficaz zar Nicolás II.

mínimo

Un cerdo con "un notable don para componer canciones y poemas". Durante el reinado de Napoleón, Minimus se sentaba con él y Squealer en la plataforma del granero durante las reuniones. Durante el reinado de Napoleón, Minimus compuso canciones y poemas de propaganda.

Aunque nunca escuchamos a Mínimo quejarse de sus deberes como propagandista, representa a los artistas de la Unión Soviética que se vieron obligados a usar su talento para glorificar el comunismo en lugar de expresar sus sentimientos o creencias personales.

muchacha

Una yegua blanca que atrapa al Sr. Jones. Su personalidad es superficial y adolescente. Por ejemplo, cuando llega a una gran reunión en el capítulo 1, Orwell escribe: “Molly… entró, masticando un terrón de azúcar. Tomó asiento en la entrada y comenzó a juguetear con coquetería con su melena blanca, esperando llamar la atención sobre las cintas rojas con las que estaba atada. Molly es el único animal que no participa en la batalla por el establo, sino que se esconde en su establo. Termina huyendo de la granja y se la ve por última vez adornada con cintas, comiendo azúcar y dejando que su nuevo amo le acaricie la nariz.

Molly representa a una clase de nobles que, reacios a someterse al nuevo régimen, huyeron de Rusia después de la revolución.

Moisés

Un cuervo domesticado que es el "favorito especial" del Sr. Jones. Es un espía, chismoso y "hablador inteligente". También es el único animal que no está presente en la reunión del viejo mayor. Moses evita que los cerdos propaguen el animalismo al inventar una historia sobre un paraíso animal llamado Sugar Mountain.

Moisés desaparece durante varios años durante el reinado de Napoleón. Cuando regresa, todavía insiste en la existencia de Sugar Mountain.

Moisés representa una religión que le da a la gente la esperanza de una vida mejor en el cielo. Su nombre lo vincula específicamente a las religiones judeocristianas, pero se puede decir que representa la alternativa espiritual en general. A los cerdos no les gustan las historias de Moisés sobre Sugar Mountain, al igual que el gobierno soviético se opuso a la religión, no queriendo que su gente se adhiriera a un sistema de creencias fuera del comunismo. Aunque el gobierno soviético suprimió agresivamente la religión, los cerdos de Animal Farm le permiten a Moses ir y venir cuando le plazca, e incluso le dan una ración de cerveza cuando regresa después de una larga ausencia.

Muriel

Cabra blanca. Muriel puede leer bastante bien y ayuda a Clover a descifrar los cambios en los siete mandamientos. Muriel no tiene opinión propia, pero es una influencia sutil y reveladora a través de su voluntad de ayudar a arrojar luz sobre las cosas (a diferencia de Benjamin).

Napoleón

Uno de los líderes entre los cerdos, Napoleón es un "jabalí de Berkshire grande y bastante feroz" que está a la venta. Es el único jabalí de Berkshire en la granja. No es "demasiado hablador" y tiene "una reputación de hacer las cosas".

Napoleón destierra a Snowball de la granja y toma el control. Cambia sus opiniones y políticas y constantemente reescribe la historia para complacer a los cerdos. Napoleón otorga privilegios especiales a los cerdos y especialmente a sí mismo. Por ejemplo, cena en la porcelana del Sr. Jones, usa la ropa formal del Sr. Jones y fuma en pipa. Con el tiempo, Napoleón se convierte en una figura en las sombras, se retira cada vez más y rara vez aparece en público. Al final, Napoleón celebra una reunión de conciliación con los granjeros humanos vecinos y efectivamente toma el lugar del dictador Sr. Jones.

Napoleón es una especie de dictador o tirano que se aleja del bien común, buscando ganar cada vez más poder para crear su propio régimen. Orwell captura la codicia de Napoleón por el poder en un nombre que se refiere a Napoleón Bonaparte, un líder francés de gran éxito que se convirtió en "emperador" e invadió descaradamente Rusia y luego fue derrotado por ella. Pero Napoleón el Cerdo representa más directamente a Stalin en sus políticas y acciones siempre cambiantes, sus actividades secretas, el engaño deliberado y la manipulación de la población, el uso de tácticas de miedo y represión.

mayor mayor

Un jabalí blanco mediano ganador de un premio que los Jones ingresaron con el nombre de "Willingdon Beauty". Él es "corpulento… pero sigue siendo un cerdo de aspecto majestuoso, con una mirada sabia y benévola". Además de los laureles en el mundo de las exposiciones, Major es muy respetado entre sus compañeros agricultores. Su edad es de doce años, lo que lo convierte en el mayor de ellos, y también afirma haber tenido más de cuatrocientos hijos. Es él quien convoca la reunión en el primer capítulo para discutir su extraño sueño.

Major afirma que "comprendió la naturaleza de la vida en esta tierra así como cualquier animal vivo". Unos meses después de su muerte, los cerdos diseccionan su cráneo y lo colocan en la base del asta de la bandera al lado del arma.

El mayor simboliza dos personajes históricos. Primero, representa a Karl Marx, el padre del marxismo. Las hipótesis políticas de Marx sobre la conciencia de la clase obrera y la división del trabajo funcionaron infinitamente mejor en la teoría que en la práctica, especialmente cuando los líderes corruptos las pervirtieron para sus propios fines egoístas. En segundo lugar, el mayor representa a Vladimir Lenin, el más destacado de los tres autores de la revolución rusa y la formación de la Unión Soviética. Lenin murió en los primeros años de la Unión Soviética, dejando a Trotsky (Snowball) y Stalin (Napoleón) para competir por el liderazgo.

pilkington

Propietario de Foxwood, una gran granja descuidada adyacente a Manor Farm. Esta es una persona tranquila que prefiere dedicarse a sus pasatiempos, en lugar de cuidar la tierra. Al final del libro, el Sr. Pilkington hace un brindis por la futura cooperación entre las granjas humanas y las granjas de animales. También dice que planea adoptar las raciones bajas y las largas horas en Animal Farm.

Pilkington parece representar a los Aliados. Los países aliados exploraron la posibilidad de comerciar con la Unión Soviética en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, pero mantuvieron la distancia. Siniestramente, como señala Friedrich Hayek en Camino de servidumbre (1944), los principios comunistas también tenían fuertes adeptos entre muchos de los países aliados. La renuencia de Pilkington a salvar Animal Farm de Frederick y sus hombres parodia la vacilación inicial de los aliados para entrar en la guerra. El juego de póquer entre Napoleón y Pilkington al final del libro sugiere el comienzo de una lucha por el poder que luego se convertiría en una guerra fría.

ojo rosa

Un cerdo que Napoleón contrata como catador de alimentos para que nadie intente envenenarlo.

Oveja

Las ovejas son fieles a los principios de Animal Farm, a menudo cantan "Cuatro patas bien, dos patas mal" y luego "¡Cuatro patas bien, dos patas mejor!".

Las ovejas, de acuerdo con el significado simbólico típico de la palabra "oveja", representan a aquellas personas que entienden poco de su posición y, por lo tanto, están listas para seguir ciegamente a su gobierno.

bola de nieve

Uno de los líderes entre los cerdos, Snowball es un lechón joven en venta. Es más inteligente que Napoleón, pero le falta la profundidad del carácter de Napoleón. También es un orador brillante. Snowball, quien representa a Leon Trotsky, es un político progresista y busca mejorar Animal Farm con un molino de viento y otros avances tecnológicos, pero Napoleón lo exilia antes de que pueda hacerlo.

En su ausencia, Snowball se convierte en la personificación de la idea abstracta del mal. Los animales lo culpan de sus desgracias, incluida la destrucción del molino de viento, y asumen que se está escondiendo en una de las granjas vecinas, tramando venganza. Napoleón usa el miedo de los animales a Snowball como nueva propaganda y cambia la historia para que parezca que Snowball siempre ha sido un espía y un traidor. El nombre Snowball es simbólico en este sentido. Napoleón hace que el miedo de los animales hacia él crezca o se convierta en una bola de nieve, de modo que se vuelva tan fuerte que sea casi palpable.

El nombre Snowball también puede referirse al llamado de Trotsky (siguiendo a Marx) para alentar una revolución fuera de la Unión Soviética que se convertiría en una "bola de nieve" en una revolución internacional del proletariado. De manera más general, Snowball puede representar sistemas de creencias fuera del comunismo que el gobierno demoniza para glorificar su propio sistema.

soplón

El más famoso de los cerdos, el Squealer tiene "mejillas muy redondas, ojos brillantes, movimientos ágiles y una voz penetrante". También es un "hablador brillante", talentoso en el arte de la argumentación. Otros cerdos dicen que Squealer "puede convertir el negro en blanco". Bajo el gobierno de Napoleón, el Squealer actúa como enlace con otros animales. Les miente reescribiendo la historia y leyendo estadísticas esperanzadoras pero falsas. El squealer es especialmente bueno para jugar con la ignorancia y la credulidad de los animales.

Es la máquina de propaganda del gobierno totalitario.

gemido

Un abogado de Willingdon que actúa como intermediario entre la granja y el mundo humano. Este es un "pequeño hombre astuto con bigotes laterales". Visita la granja todos los lunes para recibir sus pedidos y gana una comisión por hacerlo.

La actitud empresarial del Sr. Whymper hacia Animal Farm, que le permite pasar por alto la injusticia y las atrocidades cometidas allí, lo convierte en una parodia de los países que hicieron negocios con la Unión Soviética, haciendo la vista gorda ante sus asuntos internos.

Temas

Unión Soviética bajo el estalinismo

Animal Farm es una sátira de los gobiernos totalitarios en sus múltiples formas. Pero Orwell escribió el libro con un propósito más específico: servir como advertencia contra el estalinismo. Por eso tuvo tantas dificultades para publicar el libro; cuando Animal Farm estuvo listo para los lectores, los Aliados estaban colaborando con la Unión Soviética.

Los personajes alegóricos de la novela representan figuras históricas específicas y varias facciones de la sociedad imperial rusa y soviética. Entre ellos se encuentran Karl Marx (Mayor), Vladimir Lenin (Mayor), Leon Trotsky (Bola de nieve), Joseph Stalin (Napoleón), Adolf Hitler (Frederick), los Aliados (Pilkington), los campesinos (Boxer), la élite (Molly) y la iglesia (Moisés).

La similitud de algunos hechos de la novela con los hechos de la historia soviética es innegable. Por ejemplo, la lucha entre Snowball y Napoleón por el poder es una alegoría directa de la lucha entre Trotsky y Stalin. El pacto comercial de Federico con Napoleón y su posterior ruptura personifican el pacto de no agresión nazi-soviético que precedió a la Segunda Guerra Mundial. La batalla que siguió por el molino de viento representa la propia Segunda Guerra Mundial.

A pesar de la claridad fabulosa en la descripción satírica de algunos eventos históricos, Orwell es menos específico sobre otros. Por ejemplo, las ejecuciones del Capítulo 7 combinan el Terror Rojo y la Gran Purga. Las ejecuciones en sí guardan similitudes con ambos eventos, aunque sus detalles las vinculan más con los Juicios de Moscú que con el Terror Rojo. Sin embargo, la afirmación posterior de que las ejecuciones pusieron fin a la rebelión los vincula con el período del Terror Rojo. Orwell deja cierta ambigüedad al identificar la Rebelión y la Batalla del Granero. Estas ambigüedades ayudan al lector a concentrarse en una sátira general sobre el estalinismo y una advertencia más amplia sobre los males del gobierno totalitario.

La inevitabilidad del totalitarismo

Orwell tenía la creencia pesimista de que el totalitarismo era inevitable incluso en Occidente. Según Russell Baker, quien escribió el prefacio de Animal Farm de Signet Classics en 1996, el pesimismo de Orwell provino de haber crecido en una era de dictadura. Observando desde lejos los movimientos de Hitler y Stalin, y también luchando contra el totalitarismo durante la Guerra Civil Española, Orwell creía en el surgimiento de una nueva generación de autócratas, incluso peor que los tiranos de antaño.

Este cinismo se reflejó en sus dos exitosas novelas, Animal Farm y 1984. Orwell enfatiza la insidiosidad del totalitarismo al comienzo de la novela, cuando los cerdos comen leche fresca y manzanas. Los cerdos justifican sus acciones siendo superiores: son inteligentes y necesitan más comida que otros animales para alimentar sus cerebros. La afirmación de los cerdos no tiene base científica; de hecho, si alguien necesita más comida para alimentar su trabajo, son los trabajadores, pero pueden contar con que los animales son demasiado ignorantes para entenderlo.

Así, Orwell muestra que el totalitarismo no tiene que ser manifiesto para ser efectivo. Puede esconderse bajo la apariencia del "bien superior", como lo fue en la Unión Soviética antes de que el totalitarismo se hiciera evidente.

Orwell utiliza una estructura cíclica en la novela, lo que ayuda a promover la idea de que el totalitarismo es predecible. La novela comienza con Jones como un tirano autocrático y termina con Napoleón, no solo en la posición de Jones, sino también en su ropa. A lo largo de la novela, Napoleón se convierte esencialmente en Jones de la misma manera que Stalin se convierte en un autócrata, pretendiendo ser partidario de la igualdad y la libertad.

Orwell refuerza esta idea en la escena final del libro, donde escribe: “Doce voces gritaban de ira, y todas eran iguales. Ahora no había duda de lo que había pasado con las caras de los cerdos. Las criaturas de afuera miraban del cerdo al hombre, del hombre al cerdo y nuevamente del cerdo al hombre, pero ya no era posible saber quién era quién. La naturaleza cíclica de la historia de Orwell impide al lector imaginar un futuro mejor para Animal Farm. Después de todo, incluso si hubiera otra rebelión, sus líderes terminarían imitando a Napoleón.

Según Baker, la tecnología fue la fuerza que liberó a la gente de la era de los dictadores orwellianos. Pero la "tecnología" puede ser simplemente otro estandarte bajo el cual unir a la gente. Aunque Orwell retrata la tecnología como la fuente del progreso en Animal Farm, señala que es inútil a menos que esté en manos de la gente. En particular, incluso cuando el molino de viento está terminado, se usa para moler maíz, no para suministrar electricidad a los animales en sus establos.

La inteligencia y la educación como instrumentos de opresión

Desde el comienzo de la novela, aprendemos sobre el papel de la educación en la estratificación de la población de Animal Farm. Después de la muerte de Major, son los cerdos quienes asumen la tarea de organizar y movilizar a otros animales porque son "generalmente reconocidos como los animales más inteligentes".

Al principio, los cerdos se dedican a sus compañeros ya la causa revolucionaria. Traducen fielmente la visión del futuro de Major en los Siete Mandamientos del Animalismo. Sin embargo, la inteligencia y la educación de los cerdos pronto pasan de ser instrumentos de educación a instrumentos de opresión. Tan pronto como los cerdos se encuentran con algo tangible que quieren, leche fresca, abandonan su moralidad y usan su inteligencia y conocimiento superiores para engañar a otros animales.

Los cerdos también limitan la capacidad de otros animales para adquirir inteligencia y educación a una edad temprana. Se enseñan a sí mismos a leer y escribir con un libro para niños, pero lo destruyen antes de que otros animales tengan la misma oportunidad. De hecho, la mayoría de los animales nunca aprendieron más que unas pocas letras del alfabeto.

Una vez que los cerdos han establecido su estatus como una élite educada, usan su ventaja mental para manipular a otros animales. Por ejemplo, sabiendo que otros animales no pueden leer los siete mandamientos, los repasan cuando les place. Los cerdos también usan su alfabetización para aprender manualidades de los libros de texto, lo que les da la oportunidad de especialización económica y promoción. Habiéndose acostumbrado al papel de la intelectualidad, los cerdos abandonan el trabajo manual en favor de la contabilidad y la organización. Esto demuestra que los cerdos no solo tienen una ventaja de oportunidad, sino también la capacidad de rechazar cualquier oportunidad que deseen.

La inteligencia y educación de los cerdos les permite subyugar a otros animales con la ayuda de la propaganda y el revisionismo. Al final del libro, vemos cómo Napoleón se prepara para criar una nueva generación de cerdos e inculcarles un código de opresión.

Propaganda y duplicidad

Trabajando como propagandista durante la Segunda Guerra Mundial, Orwell aprendió de primera mano tanto el poder como la deshonestidad de la propaganda. La propaganda es utilizada por muchos tipos de gobiernos, no solo por los totalitarios. Considere, por ejemplo, los argumentos que llevaron a muchos ciudadanos de los Estados Unidos a aceptar la idea de invadir Irak después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

La propaganda tiene el propósito positivo de unir a las personas, a veces a costa de engañarlas. En la novela, Orwell adopta una postura firme sobre la nocividad de la propaganda, al tiempo que reconoce su valor para reunir a una población resentida y desilusionada.

En el capítulo noveno, Orwell demuestra el valor positivo de la propaganda. En este punto, los animales están tan deprimidos que necesitan desesperadamente algo en lo que creer. (Nótese la ironía: fue Napoleón quien les quitó la fe en la versión original del Animalismo). una razón para vivir. Este capítulo es una excepción en términos de retratar la propaganda bajo una luz positiva. A lo largo de gran parte de la novela, Orwell ridiculiza la propaganda y revela su naturaleza como un engaño.

El chivatazo es la máquina de propaganda del gobierno totalitario. Elocuente hasta la desgracia, puede hacer creer a los animales en casi todo. Este hecho es especialmente evidente en la comunicación de Squiler con Clover y Muriel. Cada vez que Clover sospecha que se han cambiado los Siete Mandamientos, Squiller logra convencerla de que está equivocada. Después de su ejecución, Napoleón cancela la interpretación de "Beasts of England" a favor de un nuevo himno, cuya letra contiene la promesa de nunca dañar a Animal Farm. En esta maniobra propagandística, Napoleón sustituye el espíritu revolucionario de las Bestias de Inglaterra por todo lo contrario, la promesa de no rebelarse.

Además de ser una fuente de manipulación, la propaganda también incita al miedo y al horror. Orwell demuestra esto cuando Napoleón vilipendia a Snowball y le asegura que Snowball puede atacar a las bestias en cualquier momento. Utiliza tácticas de intimidación similares contra Frederick y Pilkington. El ejemplo más atroz de propaganda en la novela es la máxima que reemplaza a los siete mandamientos: “Todos los animales son iguales. Pero algunos animales son más iguales que otros”. La idea de "más iguales" es matemáticamente inverosímil y una manipulación sin sentido del lenguaje, pero en ese momento a los animales les habían lavado demasiado el cerebro para darse cuenta.

La violencia y el terror como medios de control

Orwell critica las formas en que los dictadores usan la violencia y el terror para intimidar a su población y someterla. La violencia es uno de esos yugos de los que los animales quieren liberarse para prepararse para la rebelión. Jones no solo sobrecarga a los animales con trabajo y roba los productos de su trabajo, sino que también puede golpearlos con un látigo o sacrificarlos a su discreción.

A medida que los cerdos obtienen el control de los animales, descubren, al igual que Jones, cuán útiles pueden ser la violencia y el terror. Usan este conocimiento a su favor. El principal ejemplo de violencia y terror en la novela es el plan de ejecuciones públicas. Se puede decir que estas ejecuciones representan tanto el Terror Rojo como la Gran Purga, pero en un sentido más amplio, representan un abuso de poder. Por ejemplo, también son similares a las ejecuciones públicas de los talibanes en el estadio de fútbol de Kabul en el actual Afganistán.

La pena de muerte para los delincuentes es un tema muy debatido. Matar a presuntos criminales, como hace Napoleón, es otra cosa completamente distinta. Las ejecuciones quizás estén mejor simbolizadas por los Juicios de Moscú, los juicios espectáculo que Stalin organizó para infundir miedo en el pueblo soviético. A los testigos de la época les pareció que las confesiones de los acusados ​​de traición se daban libremente. De hecho, fueron forzados. Probablemente, Napoleón obliga a confesar a muchos de los animales que ejecuta.

El uso que hace Orwell del género de la alegoría lo ayuda mucho en la escena de la ejecución. La ejecución por arma de fuego es un acto cruel y horrible, pero muchas personas se han vuelto inmunes a ella. Los verdugos alegóricos de Orwell, perros que matan brutalmente, representan el lado sangriento e inevitablemente animal de la ejecución.

El horror también se manifiesta en amenazas y propaganda. Cada vez que los animales se atreven a cuestionar cualquier aspecto del régimen de Napoleón, Squealer los amenaza con el regreso de Jones. Esto es doblemente peligroso para los animales, porque significa otra batalla que, si es derrotada, conducirá a un regreso a la antigua forma de vida: la sumisión.

El regreso de Jones es una amenaza tan seria que suprime incondicionalmente la curiosidad de los animales. Otro ejemplo importante de tácticas de miedo en la novela es la amenaza de Snowball y sus asociados. Napoleón logra vilipendiar a Snowball en su ausencia y hacer creer a los animales que su regreso, como el de Jones, es inminente. Snowball es una amenaza mayor que Jones porque Jones al menos ha dejado Animal Farm a salvo.

Está comprobado que Snowball no solo se esconde en los bordes de la granja, sino que también penetra en el interior. La investigación pública de Napoleón sobre el paradero de Snowball refuerza el miedo de los animales a la influencia de Snowball. En términos modernos, Snowball es un terrorista responsable de la violación de los derechos y libertades provocada por los cerdos.

La explotación y la necesidad de los derechos humanos

La explotación es un tema en torno al cual los animales se unen. Al principio, los animales no se dan cuenta de que Jones los está explotando. Por ello, el discurso del anciano mayor se convierte en una revelación de grandes proporciones. El mayor explica a los animales que están esclavizados y explotados y que el hombre tiene la culpa. Les enseña no solo qué es la explotación, sino también que no es inevitable.

Orwell sugiere que la explotación es, de hecho, inevitable cuando una clase de la sociedad tiene ventaja sobre otra. Lo opuesto a la explotación, según Mayor, es un estado de "riqueza y libertad". Las ideas de Major sobre los derechos de los animales simbolizan la importancia y la escasez de los derechos humanos bajo un régimen despótico. Encontrar la libertad no llevará necesariamente a la gente a hacerse rica, pero es mejor ser pobre y libre que pobre y explotado.

Todos los animales de la granja son explotados bajo el control de Napoleón, excepto los cerdos. Incluso los perros que trabajan en estrecha colaboración con los cerdos son explotados. Los perros están sujetos a una forma de explotación quizás incluso peor que otros animales, porque se convierten en agentes de intimidación y muerte. Si Napoleón explota la fuerza física de otros animales y su ignorancia, entonces explota la depravación de los perros y los convierte en villanos en contra de los deseos de sus padres.

La vida de Boxer es un ejemplo particularmente triste de explotación, porque se explota a sí mismo, creyendo sinceramente en la bondad de Napoleón. Al final, Napoleón cambia el rumbo y explota a Boxer, matándolo para obtener ganancias.

Hacia el final de la novela, vemos claramente cómo los animales participan en su propia explotación. Comienzan a construir una escuela para los treinta y un cerditos que Napoleón hizo sus padres (posiblemente una referencia indirecta a los "treinta tiranos" de la antigua Grecia). Esta escuela nunca beneficiará a los animales que la construyen; más bien, se utilizará para entrenar cerdos y adoctrinarlos en el ciclo de explotación de los demás.

A lo largo de la novela, Orwell nos muestra cómo la falta de derechos humanos conduce a la total indefensión. Sin embargo, aunque enfatiza la necesidad de los derechos humanos, la novela no sugiere cómo alcanzarlos. Después de todo, una vez que los animales expulsan a Jones y obtienen derechos para sí mismos, los cerdos se los quitan y el ciclo de explotación continúa con nuevos participantes.

Apatía y aceptación.

Al comienzo de la novela, la idea de la libertad despierta a los animales, como de un largo sueño. Inmediatamente después de la muerte del Mayor, los animales comienzan a prepararse para un levantamiento; el mero pensamiento de una revolución es suficiente para motivarlos ya que no esperan que suceda en sus vidas. Al final del libro, los animales se vuelven tan letárgicos como siempre lo estuvo Benjamin. A pesar de las muchas dificultades e injusticias que enfrentan, el orgullo de los animales, así como la propaganda de Napoleón, los mantienen creyendo en el "bien mayor" y la ilusión de la libertad. Si Benjamin es un presagio de la apatía, Boxer es todo lo contrario. Fuerte no solo en cuerpo sino también en espíritu, Boxer está listo para cualquier sacrificio por el bien de la granja.

Cuando finalmente es traicionado por los líderes a los que sirvió tan implícitamente, Orwell expone otro tipo de apatía: la suya propia. Al no considerar al Bóxer como un compañero fiel, los cerdos lo tratan con la misma indiferencia que a un simple objeto. Simbólicamente, incluso obtienen ganancias al convertirlo en artículos literales: pegamento y harina de huesos.

El entusiasmo de Boxer no le da una ventaja, pero la apatía de los otros animales eventualmente les da un mecanismo de defensa contra la dolorosa realidad de sus vidas. No es coincidencia que el animal más letárgico y cínico de Animal Farm, Benjamin, sea uno de los animales que sobreviven más tiempo. El desapego emocional de Benjamin de las situaciones, buenas o malas, evita que se frustre.

En su apatía y cinismo, Benjamin representa al estereotipo ruso "sombrío", así como al mismo Orwell, eternamente pesimista.