"Libras de Dash en París y Londres" de George Orwell, resumen Traductor traducir

Pounds Down in Paris and London es una memoria del famoso escritor George Orwell. Las memorias, aunque consideradas ficticias por algunos críticos, son de hecho completamente ciertas. Aunque los hechos que transcurren en la historia no le sucedieron a Orwell en el mismo orden en la vida real, Orwell dijo una vez en una entrevista: “Creo que puedo decir que no exageré nada, salvo que todos los escritores exageran a la hora de elegir. No sentí que tenía que describir los eventos en el orden exacto en que sucedieron, pero todo lo que describí realmente sucedió en un momento u otro".

Las memorias, publicadas por primera vez el 9 de enero de 1933, recibieron críticas en su mayoría positivas. Alrededor de nueve de cada diez usuarios de Google dicen que les "encantó" el libro, y tiene una calificación de 4.1/5 en Goodreads.

George Orwell es uno de los autores más prolíficos de la historia, y su carrera comenzó con este libro, que fue su primer libro publicado. Ella le dio entusiasmo por escribir, dado que las memorias de su vida se vendían tan bien. George Orwell a menudo se celebra en la historia por su influencia política: estaba en contra de los gobiernos rígidos y esto se mostró en sus escritos. Sus novelas más famosas son Animal Farm y 1984 .

Gráfico

Pounds Down in Paris and London son las memorias de Orwell durante sus primeros años como escritor. El libro cuenta su vida a la edad de veinte años, cuando vivía en París y Londres. Al comienzo de las memorias, vive en un hotel en ruinas en París.

A lo largo de la novela, Orwell a menudo comenta lo pobre que es su vida, tanto en términos de amigos como de dinero. Recibe unos seis francos al día, lo suficiente para comprar algo de comida que, dado que el hotel en el que vive está infestado de bichos, es probable que se eche a perder en 24 horas, y quizás algo más de dinero para comprar periódicos y varios libros.

Orwell nació en una familia de clase media, por lo que vivir en la pobreza era algo muy nuevo para él. Quizás es por eso que exagera muchos de sus eventos, en particular, contando cómo se encuentra con "problemas a cada paso".

Orwell tiene un amigo, Boris, que vive en Rusia, es lo suficientemente rico como para que Orwell se quede con él. O… al menos eso es lo que dice. Orwell finalmente se entera de que Boris es aún más pobre que él, y juntos intentan encontrar trabajo en los barrios bajos de París. Por lo general, cuando una persona piensa en París, piensa en su rica belleza. Sin embargo, viven en uno de los distritos más pobres de París; a pesar de que el distrito es "pobre", muchos de sus habitantes siguen siendo "excéntricos".

Pensando que tiene una gran oportunidad, Orwell decide a regañadientes escribir para un periódico sobre los británicos. Resulta ser una estafa, y Orwell está un poco feliz: nunca quiso meterse en política. Sin embargo, cuando ambos consiguen un trabajo en un restaurante en el Hotel X, nuevamente se llenan de emoción.

Aquí, Boris trabajará como mesero y Orwell lavará los platos en la trastienda. Quizás, piensan, incluso podrán obtener comida gratis para no gastar dinero. Los trabajos en el Hotel X son bastante seguros, pero ambos terminan renunciando para unirse a otra empresa de restaurante.

Boris está seguro de que el nuevo restaurante que abre bajo el nombre de "Auberge" será mucho mejor. Sin embargo, esto resulta ser un completo desastre: el resto del personal es grosero y vago, y su salario no es tan bueno. Orwell renuncia y se muda a Inglaterra.

En Inglaterra, Orwell continúa buscando trabajo, pero durante este tiempo se vuelve aún más pobre. Sin embargo, al final de la novela, escribe cuánto le enseñó su experiencia en París y Londres. Para una persona con ciertos ingresos, la comida puede darse por sentada. Sin embargo, la pobreza puede significar el hambre para millones de personas en todo el mundo . Por eso, debemos ayudar a nuestro prójimo y ofrecerle salud y larga vida.

Lista de personajes

Jorge Orwell

George, como era de esperar, es el protagonista de sus propias memorias. Nacido en una familia aristocrática, Orwell enfrenta luchas contra la pobreza en París y Londres. Por primera vez en su vida, comprende realmente lo que significa ser pobre y se da cuenta de que los mendigos y los vagabundos también son personas. Durante su estadía en París, vive en un hotel en ruinas, ganando apenas el dinero suficiente para comprar comida intacta. Junto con su amigo Boris, consigue trabajo en un restaurante y durante un tiempo viven cómodamente. Sin embargo, se cansan de trabajar allí y Orwell se va a Inglaterra en busca de otro trabajo.

boris

Boris es un amigo ruso de Orwell, quien al comienzo de sus memorias dice que ayudará a Orwell en los momentos difíciles. Esto no podría estar más lejos de la verdad: de hecho, Boris tiene incluso menos dinero que George. Así que se unen para encontrar trabajo en París.

Boris afirma que pronto abrirá un restaurante y podrá proporcionarles trabajo, pero el restaurante nunca abre. Los dos encuentran una mina de oro cuando el Hotel X los contrata como recepcionista y lavaplatos, respectivamente. Sin embargo, Boris dice que esta vez el restaurante sí abrió y los dos abandonaron el hotel. El restaurante abre, pero las condiciones de trabajo son malas.

Paddy Jacques

Con un nombre como Paddy, ¿cómo no puede ser irlandés? Lo es, y Orwell se encuentra con él cuando está en Londres. Orwell, que vive en Londres, está constantemente buscando casas de huéspedes, y así es como los dos se conocen. Jacques sabe mucho sobre los lugareños y le cuenta a Orwell sobre los mejores lugares para quedarse. Después de eso, se desarrolla una amistad entre ellos.

Temas

La pobreza está indisolublemente ligada a la opresión

Incluso ahora, pero especialmente en el momento en que Orwell estaba escribiendo su libro, muchas personas no asociaban la pobreza con fuerzas externas. La opinión predominante, ya sea que se creyera realmente o simplemente se expresara como un deseo por el cumplimiento de los deseos, era que las personas que vivían en condiciones económicas tan extremas vivían únicamente debido a algún defecto de carácter. La pobreza se asociaba mucho más a menudo con la pereza interna que con las condiciones despóticas impuestas desde el exterior. Hasta cierto punto, el propio Orwell pensó eso antes de convertirse él mismo en una víctima y descubrió que casi todas las ideas habituales de que aquellos que tuvieron la suerte de nunca experimentar la pobreza eran falsas hasta cierto punto.

Fitzgerald estaba equivocado: los ricos no son diferentes

Scott Fitzgerald escribió: "Los ricos son diferentes a ti y a mí". Si bien esto no es exactamente de lo que estaba hablando, otra sabiduría común de la época era que había claras diferencias entre ricos y pobres. Los ricos eran más trabajadores, mientras que los pobres eran menos ambiciosos. Los ricos eran más sofisticados y los pobres eran demasiado vulgares para tener éxito. Los ricos tenían una gracia y un aplomo naturales, mientras que los pobres eran torpes y groseros.

La experiencia de vivir al borde de la ruina económica le enseñó a Orwell que esto era puro mito. Habiendo llegado a la conclusión de que lo único absoluto que separa a los ricos de los pobres es el ingreso que reciben, Orwell comentó con sorprendente perfección que “el millonario promedio es solo un lavaplatos promedio con un traje nuevo”.

La economía define la personalidad

Una de las lecciones más valiosas que aprendió Orwell se convirtió en el tema dominante del libro: cómo la identidad es inseparable del estatus económico de una persona en un momento dado. Ricos y pobres son lo mismo también porque esta verdad se aplica a ambos.

Una persona que tiene suficiente dinero para comprar un buen traje, incluso si gasta su último dólar en él, tiene más probabilidades de conseguir un trabajo que una persona de mayores ingresos que se presenta a una entrevista con un traje andrajoso o barato. Paradójicamente, parecer demasiado pobre o demasiado hambriento, incluso si no tiene un centavo o no ha comido durante días, es en realidad desfavorable para el proceso de mendicidad, porque si cruza un cierto punto de patetismo en su apariencia, el resultado será no hay empatía. del lado de los que están mejor, y la ira y el asco.

Orwell señala que las personas de todos los estratos económicos adoptan un disfraz que debe proyectarse en el mundo con fines de perspectiva económica, creando un círculo vicioso sin fin que nunca se puede romper, ya que sigue al hombre hacia arriba y hacia abajo. subir la escalera financiera.

Hay muchos libros que muestran el efecto terrible y destructivo que el hambre y la pobreza tienen sobre nosotros. La mayoría de nosotros ni siquiera sabemos lo difícil que es conciliar el sueño cuando duele el estómago; así que es difícil hablar de ello, pero aún así es importante hacerlo. Pounds Down in Paris and London de George Orwell le recordará la importancia de permanecer agradecido por la oportunidad de dormir en una cama cómoda, comenzar la mañana con una taza de café aromático y usar ropa limpia.

Lo bueno de esta historia es que no culpa a los que tienen suerte, que no están acostumbrados a mendigar/pedir dinero o trabajar largas horas sin días libres para poder pagar un techo sobre sus cabezas. El autor simplemente describe lo que ve y siente de tal manera que es imposible no simpatizar con estos desafortunados muchachos que llegaron a París con la esperanza de convertirse en artistas, pero terminaron lavando platos día y noche.

Cuando una persona piensa en París, probablemente imagina algo hermoso, artístico y estéticamente agradable. Tal imagen se vende a los turistas, pero el escritor destruye esta imagen impecable al mostrar las historias reales de los parisinos que se dedican a crear esta ilusión de la ciudad más romántica. Los días sin esperanza terminan cuando el personaje principal consigue un trabajo en un hotel, porque es en lo que cree. Aquí aprende lo difícil que es trabajar en un campo que utiliza a las personas sin piedad y las echa cuando no pueden trabajar toda la noche. largo.

El libro debe ser apreciado por otra razón importante. Contiene conocimiento de primera mano del período histórico posterior a la Primera Guerra Mundial y anterior a la Segunda Guerra Mundial. Cientos de mendigos son ex soldados que alguna vez lucharon por su país y ahora corretean por las calles de Londres, París y otras ciudades europeas. El siglo XX fue una época curiosa y terrible, costó tantas vidas, causó tanto sufrimiento, pero también trajo cambios positivos que eran necesarios para crear una sociedad democrática.

Estas memorias son una combinación tan embriagadora y fascinante de sufrimiento, desesperación, felicidad y gratitud que es simplemente imposible no enamorarse de ellas. Ella inspira a creer en un futuro mejor, pase lo que pase, te hace reír y llorar, se trata de gratitud por la oportunidad de estar vivo.

Como ya se mencionó, el escritor logra describir el sufrimiento del hambre de uno sin omitir al otro. Lo único que pide es ser menos juicioso. Nadie sabe por qué alguien se metió en una situación difícil, pero definitivamente puede mostrar bondad y compasión. Quién sabe qué pasará mañana.

Orwell demuestra con éxito que hay un mundo que siempre te está esperando y en el que hay un lugar para ti si “algún día te quedas sin un centavo”. Esta historia debe leerse para deshacerse de los estereotipos sobre aquellas personas que a menudo prefieren ignorar.