"Nueva Atlántida" de Francis Bacon Traductor traducir

«Nueva Atlántida» es una novela inacabada publicada póstumamente en 1626 por el filósofo inglés Francis Bacon. Detalla las costumbres y la cultura de una sociedad isleña utópica conocida como Bensalem, en cuyo centro se encuentra una institución científica y de investigación llamada Salomon’s House. El trabajo expresa muchas de las ideas científicas, filosóficas, políticas y religiosas de Bacon, aunque su estado inacabado lo ha convertido en objeto de un intenso debate académico sobre el significado y los temas de la novela. Se dice que la casa ficticia de Salomon de Bacon influyó en los fundadores de la Royal Society del Reino Unido, la institución científica nacional más antigua del mundo.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 2012 publicada por Start Publishing. El narrador del libro pertenece a la tripulación de un barco mercante español que navega de Perú a China a través del Océano Pacífico. Después de cinco meses de fuertes vientos del este, el barco se desvía de su rumbo, dejando a la tripulación varada con un suministro de alimentos cada vez menor. Después de orar por la liberación de Dios, el narrador ve una isla en la distancia que no está en ningún mapa. A medida que el barco se acerca a la isla, el narrador ve una ciudad portuaria tan vibrante como cualquiera en Europa. La ciudad envía una delegación de ocho personas en un pequeño bote para interceptar el barco y advertirle que no desembarque. Los delegados de la isla hablan hebreo, griego, latín y español. También le entregan al narrador un pergamino que explica, en cada idioma, que el barco puede permanecer en alta mar durante 16 días. tiempo durante el cual los residentes de la isla les proporcionarán alimentos, reparaciones y tratamiento médico si es necesario. Al observar que el rollo está estampado con la imagen de un querubín y una cruz, el narrador se siente aliviado de que los isleños parezcan cristianos. Tres horas después, un reverendo navega hacia el barco. Satisfecho de que los tripulantes no son paganos ni piratas, les permite desembarcar y permanecer hasta 40 días en un domicilio llamado la Casa de los Extraños. Después de tres días, durante los cuales se satisfacen todas las necesidades de la tripulación, los hombres reciben la visita del gobernador de Strangers’ House, un sacerdote que responde preguntas sobre la historia de Bensalem, el nombre que recibe la isla. Cuando se le preguntó cómo llegó el cristianismo a la isla, el gobernador dice que 20 años después de la Ascensión de Jesús, apareció una gigantesca columna de luz frente a la costa de Bensalem. Todos los barqueros que intentaron acercarse al pilar fueron bloqueados por una barrera invisible. La única persona que pudo acercarse a la luz fue un representante de Salomon’s House, una institución académica en Bensalem que se dedica a acumular conocimientos e investigar los misterios del mundo natural. A medida que el representante se acercaba, la columna se disipó, dejando atrás un arca que contenía el Nuevo y el Antiguo Testamento y una carta del Apóstol Bartolomé. Más tarde, cuando se le preguntó por qué la gente de Bensalem prefiere mantener su existencia en secreto del resto del mundo, el gobernador explica que en el pasado distante, la destreza náutica de la humanidad superó con creces la de los navegantes contemporáneos del siglo XVII. Bensalem comerciaba con muchas otras tierras y civilizaciones, incluida la mítica Atlántida de Platón, que el sacerdote dice que estaba en el continente norteamericano. Después de que la Atlántida invadiera Bensalem, Dios destruyó la civilización atlante con un diluvio (cuyos sobrevivientes incluyen a los ancestros de los pueblos indígenas de las Américas). Después de perder a su principal socio comercial, los bensalemitas y su rey Solamona optaron por mantener su civilización aislada del resto del mundo, concluyendo que la isla podría ser «alterada de mil maneras a peor, pero escasamente de una a mejor».» si fuera a dar a conocer su existencia. Los únicos bensalemitas a los que se les permite salir son los representantes de la Casa de Salomon que realizan misiones de reconocimiento regulares para monitorear el progreso del resto del mundo. En el futuro, el narrador y su tripulación pueden permanecer en la isla indefinidamente. siempre y cuando no viajen más de una milla y media fuera de las murallas de la ciudad. Un día, el narrador es testigo de la Fiesta de la Familia, un elaborado ritual en honor a cualquier hombre con al menos 30 hijos, hijas y nietos vivos. El enfoque de la isla sobre los patriarcas y el orden familiar se explora más a fondo en una conversación entre el narrador y un comerciante judío llamado Joabin, quien dice: «[N]o hay bajo el cielo una nación tan casta como esta de Bensalem». Finalmente, al narrador se le permite una audiencia con el Padre de la Casa de Salomón, quien explica el propósito y los logros de la institución. Su misión, dice el Padre, es explorar «el conocimiento de las causas y movimientos secretos de las cosas; y la ampliación de los límites del imperio humano, para la realización de todas las cosas posibles». El Padre continúa describiendo los avances científicos iniciados en la Casa de Salomón y desconocidos para el resto del mundo, en campos que incluyen la agricultura, la óptica, la energía y la medicina. Cierra dando permiso al narrador para publicar la sabiduría y los hallazgos de la investigación de la Casa de Salomón en beneficio de otros países y civilizaciones.