"Una canción lanzada al cielo" de Maya Angelou Traductor traducir

«Una canción lanzada al cielo» es una autobiografía de 2002 de la autora afroamericana Maya Angelou. Abarcando solo tres años entre 1965 y 1968, continúa donde la dejó su autobiografía anterior, «Todos los hijos de Dios necesitan zapatos para viajar». Angelou comienza con su viaje a los Estados Unidos desde su hogar anterior en Accra, Ghana, y termina con los trágicos asesinatos de los líderes de derechos civiles Martin Luther King, Jr. y Malcolm X. Angelou detalla cómo reaccionó ante estos importantes eventos de la vida, mostrando cómo cambiaron su perspectiva sobre Estados Unidos, sus concepciones de ciudadanía, libertad, activismo y creatividad, y su identidad individual. La autobiografía termina en 1968, el mismo año en que Angelou comenzó su carrera como escritora con su primera autobiografía, «Sé por qué canta el pájaro enjaulado». «Una canción lanzada al cielo» comienza en 1965. Guy, el hijo de diecinueve años de Angelou, ahora un hombre independiente, se ha ido a la universidad en Ghana. Al mismo tiempo, Angelou está lidiando con una relación emocionalmente abusiva con un conocido hombre de África Occidental. Ella describe a este compañero como no completamente amante, ya que él está más interesado en dominarla que en amarla. A pedido de Malcolm X, de quien se había hecho amiga durante una de sus visitas a Ghana, Angelou regresó a los Estados Unidos para trabajar con él en la fundación de la Organización para la Unidad Africana. Angelou pospone la reunión con Malcolm X para ver primero a su hermano y madre en San Francisco. Irónicamente, Malcolm X es asesinado solo dos días después de su visita. Afligida por la pérdida de uno de sus héroes más inspiradores, Angelou se muda a Hawái. Vive con su hermano, retomando su carrera como cantante y compositora. Después de ver en vivo a la preeminente cantante Della Reese, Angelou concluye que no está hecha para ser una cantante famosa. Decidiendo empezar a escribir de nuevo, se muda a Los Ángeles. Ella elige Los Ángeles porque tiene una cultura diferente a su antiguo entorno creativo de la ciudad de Nueva York. Para llegar a fin de mes, Angelou realiza estudios de mercado en el vecindario de Watts.

Este trabajo la pone en contacto con los famosos Watts Riots de 1965; los ve evolucionar contra su temor de que, como mujer negra, la agrupen y la arresten con los manifestantes. llega a Los Ángeles con la esperanza de traerla de vuelta a África. Angelou le pide a su hermano y a su madre que la ayuden a protegerla. Confunden al africano, lo envían a México y luego lo convencen de que regrese a Ghana. Cuando Guy visita a su bisabuela en San Francisco, experimenta el segundo accidente automovilístico grave de su vida. Aunque está discapacitado, se mantiene de buen humor. La abuela de Angelou lo cuida. Sintiendo que regresar a Nueva York sería bueno para su carrera como escritora, Angelou regresa. Se reencuentra con muchos de sus viejos amigos. Estas figuras incluyen a Ossie Davis, Beah Richards, Frank Silvera y Ruby Dee. Por esta época, su amigo Martin Luther King, Jr. le pide que viaje por los Estados Unidos para conectar a las personas con la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur. Nuevamente, Angelou acepta con la condición de que posponga varias semanas. King es asesinado el día que ella cumple cuarenta años. Angelou cae en la desesperación y el aislamiento durante meses. Su episodio termina cuando la invitan a una cena en la que están presentes sus amigos Jules Feiffer y James Baldwin. La esposa de Jules, Judy, inspirada por sus historias, la conecta con un editor llamado Robert Loomis. Loomis convence a Angelou para que escriba su primera autobiografía. Lo que crea se publica como «Sé por qué canta el pájaro enjaulado». El libro termina poéticamente y en referencia a este primer libro, mientras Angelou escribe sus primeras palabras, «¿Para qué me miras? No vine para quedarme»..