"Testamento de juventud" de Vera Brittain Traductor traducir

En 1933, el relato honesto y convincente de Vera Brittain sobre sus experiencias como adulta joven durante la Primera Guerra Mundial apareció en forma de autobiografía titulada «Testament of Youth». Esta importante obra de la literatura británica se convirtió en una sensación inmediata tras su publicación tanto en Inglaterra como en los Estados Unidos. Lleno de poesía y extractos de cartas personales, este relato profundamente personal de la vida de Gran Bretaña desde 1914 hasta 1925 documenta el impacto de la Primera Guerra Mundial en Gran Bretaña y su familia, sus amigos y sus colegas. La representación auténtica de Brittain de su mundo emocional e intelectual continúa resonando entre los lectores que buscan aprender más sobre el efecto catastrófico de la Gran Guerra en la generación más joven de principios del siglo XX. Gracias a Gran Bretaña,

La popularidad de «Testament of Youth» decayó un poco después de la Segunda Guerra Mundial, y aunque la British Broadcast Company adaptó el libro a una serie documental en el 50 aniversario del inicio de la Primera Guerra Mundial, la obra maestra de Gran Bretaña quedó en el camino de la cultura popular.. La estrella de Brittain comenzó a ascender de nuevo en 1978, cuando la editorial feminista Virago Press reimprimió «Testamento de juventud», y en 2015, una versión cinematográfica de «Testamento de juventud» de James Kent devolvió la autobiografía al centro de atención. Brittain perdió a su prometido, a su hermano y a dos amigos íntimos en la guerra, todos entre los 20 y los 24 años. El dolor y la confusión que siente son aún más conmovedores por las cartas que advierten a Brittain de sus muertes, y su profunda sinceridad. respuestas animándolos a mantener viva la esperanza. Cuando termina la guerra el 11 de noviembre de 1918, Brittain está desilusionada y malhumorada; observa el mundo que avanza sin ella con un desapego que esconde una ira ardiente hacia los establecimientos que llevaron a la muerte a sus más preciados compañeros. Al comienzo de la autobiografía, Brittain describe su cómoda vida temprana en las Midlands de Inglaterra. Una mujer joven ambiciosa e intelectualmente dotada y feminista desde una edad temprana, encuentra que su ciudad natal y sus expectativas convencionales de las mujeres son limitantes; La Universidad de Oxford atrae con su promesa de una rica vida mental. Brittain trabaja incansablemente para aprobar una serie de exámenes de ingreso, y justo cuando recibe la noticia de que ha sido aceptada para estudiar literatura en Oxford, estalla la guerra; Brittain solo tiene 20 años. Mientras su prometido Roland Leighton y su hermano Edward se preparan para ir al frente en Francia, Brittain hace acopio de todo su coraje e interrumpe su carrera académica para ser voluntaria de la Cruz Roja como VAD (Destacamento de Ayuda Voluntaria). Se convierte en enfermera y trabaja en entornos militares en Inglaterra, Malta y Francia, hasta que la guerra casi termina. Unos meses después del Día del Armisticio, Brittain regresa a Oxford y elige estudiar historia en lugar de literatura con la esperanza de aprender más sobre «cómo sucedió toda la calamidad». La autobiografía termina de manera optimista, ya que Brittain, ahora pacifista, planea un nuevo comienzo en 1925, el año en que se casa con George Catlin el 27 de junio, exactamente diez años desde el inicio de su carrera de enfermería. Con su esposo George Catlin, Brittain tuvo dos hijos. Su hijo John murió en 1987 y su hija Shirley se convirtió en ministra del gabinete del Partido Laborista. cofundador del Partido Socialdemócrata y líder de los demócratas liberales en la Cámara de los Lores. En 1970, Vera Brittain murió en Londres tras una caída a la edad de 76 años.