"Tarantina" de Ivan Okhlobystin, un resumen Traductor traducir

La absurda historia de aventuras de Ivan Okhlobystin describe el intento de unos nómadas esteparios de obtener la última película de un famoso director estadounidense. La obra, creada a mediados de la década de 2000, retrata el choque entre las tradiciones arcaicas de Oriente y la moderna industria cinematográfica occidental.

En 2005, el texto fue adaptado con éxito para la gran pantalla. El director Roman Kachanov produjo una serie de televisión. El proyecto reunió a un elenco de renombre. Se estrenó a principios de 2006 en un canal federal.

El comienzo del conflicto

En una rica aldea esteparia, se preparan una boda suntuosa. Los influyentes padres, Khodjigorkhan y Nuskhamukhan, deciden deslumbrar a sus invitados con un espectáculo sin precedentes. Planean proyectar la última obra maestra de Quentin Tarantino en la celebración. La película aún no se ha estrenado a nivel mundial. Khodjigorkhan declara con orgullo: «Mi poder está conmigo, como las bombillas de tu carnero».

La tarea de obtener una copia se le confía al hermano de Khodjigorkhan, Mazankhan. Recibe veinticinco kilos de diamantes del cofre del abuelo Nomto. Mazankhan envía a sus tres enormes sobrinos al extranjero. Los hermanos resuelven todos los asuntos de una manera original: tirando dados. Los asiáticos reclutan a Naikhal, hijo de Nalkhan, como astuto intermediario.

Mientras tanto, en Moscú, el joven aventurero Max Bogushev se mete en serios problemas. Vende una marmota mutante de Chernóbil a un empresario colombiano llamado Dr. Salvador. Max ya ha recibido un anticipo de cuatro mil dólares. El depredador radiactivo posee propiedades asombrosas. La bestia pone huevos como una gallina y su calor emitido equivale a veinte kilogramos de uranio enriquecido.

Marmot desaparece tras destrozar todos los muebles de la habitación. El colombiano le da a Max exactamente tres días para pagar la deuda. Max se casará pronto con su novia, Lera. El novio no tiene los recursos para salvar su vida. La abuela de Max, exagente del servicio secreto, se opone al matrimonio.

Operación en América

La historia estadounidense comienza en el estudio de un director famoso. El proyeccionista Quincy trabaja con películas secretas. El personal de seguridad revisa cada rollo con un escáner especial. A un hombre negro le encanta pintar figuras de soldados napoleónicos. Quincy necesita dinero constantemente por su nueva novia, Isabel. Unos enviados asiáticos rastrean al proyeccionista hasta un café local. Nihal derrama un puñado de grandes diamantes sobre la mesa. Quincy no puede rechazar la generosa oferta.

Al día siguiente, Quincy introduce una cámara de video a escondidas en la cabina de proyección. Esconde el equipo en la cisterna del inodoro. Un mecánico coloca la lente frente a la ventana de visualización. La grabación comienza con éxito. Los planes de los nómadas son frustrados por la excéntrica bailarina Maggie Sweetie. Entra en el cine a escondidas sin pase de seguridad. Se esconde justo debajo de la ventana de la cabina de proyección. La cabeza de Maggie tapa la lente de la cámara. Un guardia de seguridad nota la luz roja e interrumpe la proyección. Agentes del FBI arrestan a Quincy en su habitación de hotel durante una cita romántica.

Nuevos planes y escape

Invitados importantes se reúnen en la estepa kalmyk. Khodjigorkhan inicia ceremoniosamente la cinta que trajo Naikhal. En lugar de la esperada película de acción, la pantalla muestra el enorme ojo parpadeante de Maggie Candy. Khodjigorkhan, enfurecido, se siente profundamente ofendido. Los kanes arrugan nerviosos sus amuletos contra el mal de ojo. La autoridad del anfitrión ante los vecinos disminuye.

Mazankhan castiga a Naikhal por arruinar la celebración. Toma un cuchillo afilado y le corta el dedo al culpable. Las autoridades de la estepa deciden intentarlo de nuevo a cualquier precio. Los héroes deshonrados planean encontrar personalmente a los especialistas necesarios.

Para implementar su nuevo plan, Mazanhan y el lisiado Naikhal vuelan a Moscú. Buscan al crítico de cine Felix Dobrzhansky. Los estudiantes lo llaman el nervioso profesor Fellini. Los asiáticos lo encuentran en una manifestación antipiratería. El evento fue organizado por el jefe mafioso Mykola Pepelnitsa. Este pirata de videos también busca una nueva película. Anteriormente, su hombre Phil intentó copiar la película en 350 disquetes, pero fue atrapado por la seguridad. Ahora Mykola espera interceptar el botín de alguien más.

Max Bogushev finge su propia muerte en un accidente de coche. Es la única manera de escapar del enfurecido Salvador colombiano. La abuela de Max, su amigo Gosha y el peluquero Slava organizan un funeral falso. Salvador va a buscar el dinero y ve un jarrón funerario pintado con sátiros de fondo grueso sobre la mesa. Max se comunica en secreto con sus amigos por teléfono.

Los caminos de los héroes se cruzan. El aventurero Bogushev y el profesor Fellini se ven envueltos en una conspiración de los nómadas. El variopinto grupo viaja a Estados Unidos en busca de una nueva copia. La operación fracasa de inmediato. Los asiáticos intentan sobornar a un policía estadounidense con cien dólares. El honesto oficial rechaza la factura indignado.

Fellini aprovecha el caos en la habitación del hotel. El profesor escapa de sus captores por una estrecha ventana del baño. El fugitivo compra un coche viejo en un aparcamiento y se hace con un hacha roja de bomberos como arma. Agentes del FBI persiguen a todos los participantes en esta frenética persecución.

Un Max cansado se esconde del FBI. Se detiene a tomar algo en un pequeño bar llamado Formosa. Ebrio, se sincera con un cliente desconocido. Max lamenta sus desventuras. Recuerda la tensión de correr con un micrófono y a los agresivos agentes especiales estadounidenses.

Max le revela al forastero el absurdo propósito de toda la operación. Explica que los habitantes de la estepa simplemente quieren impresionar a sus invitados. Necesitan una banda sonora excepcional (acompañamiento musical) y una duración original (la de una película) para una boda en un pueblo. El forastero escucha absorto esta absurda historia. El visitante se ríe de la anécdota y pide más bebidas fuertes. La conversación entre los dos compañeros de copas concluye esta paradójica historia.