"Esta es nuestra historia" de Ashley Elston Traductor traducir

«Esta es nuestra historia» es un thriller para adultos jóvenes de la autora Ashley Elston. Publicada en 2016, sigue a una adolescente, Kate Marino, que está decidida a descubrir la verdad detrás de un accidente de caza mortal en su ciudad natal. El incidente involucró la muerte de Grant Perkins, uno de un grupo de cinco chicos de una escuela preparatoria, conocidos como los River Point Boys. Kate desarrolló sentimientos románticos por Grant a través de mensajes de texto antes de su muerte. Su conexión personal con el incidente, junto con su papel como pasante del fiscal de distrito adjunto que maneja el caso, la inspira a convertirse en detective en busca de la verdad detrás del asesinato.

«Esta es nuestra historia» fue nominada al Rhode Island Teen Book Award de 2019. Elston trabajó como fotógrafa profesional antes de convertirse en escritora a tiempo completo. Su experiencia con este medio se refleja en el libro, ya que la protagonista Kate es una ávida fotógrafa y usa sus habilidades para resolver el misterio de la muerte de Grant. El libro se centra en el asesinato de Grant, uno de los llamados «River Point Boys». Los otros cuatro chicos son John Michael Forres, Henry Carlisle, Shepherd Moore (Shep) y Logan McCullar. Todos son estudiantes de último año de secundaria privilegiados, blancos, hombres, ricos, que asisten a una escuela privada de élite, St. Bartholomew’s o St. Bart’s, en la pequeña ciudad de Belle Terre, en Luisiana. River Point es la propiedad de los padres de John Michael, una propiedad enorme donde los chicos organizan fiestas salvajes y salen de caza. La historia comienza con una breve narración del asesino. No revela su identidad y cuenta la historia del asesinato de Grant en términos ambiguos. Después de una larga noche de fiesta en River Point, los cinco chicos fueron a cazar. Grant fue asesinado a tiros con su propia pistola, una Remington. Las huellas dactilares de todos los chicos estaban en la pistola. Incluso si fue un accidente, la persona que disparó a Grant podría ser acusada de un delito grave. El asesino convence a los chicos de que deben permanecer juntos en silencio. Es la única forma de que ninguno de ellos se meta en problemas por la muerte de Grant. El asesino seguirá proporcionando una narración secundaria a lo largo del libro, de forma anónima. El punto de vista cambia entonces al del protagonista principal del libro y narrador principal, que cuenta la mayor parte de la historia. Kate es una estudiante de último año de secundaria en la escuela pública William B. Marshall. Le encanta la fotografía y planea estudiar fotoperiodismo. Además de la escuela, también está haciendo prácticas en la oficina del fiscal de distrito, trabajando para el fiscal adjunto, George Stone. Su mejor amigo, Reagan, también está haciendo prácticas en la oficina del fiscal. El Sr. Stone está asignado al caso de los chicos de River Point. Debe averiguar cuál de los cuatro chicos supervivientes disparó a Grant. Como el Sr. Stone tiene una afección ocular, degeneración macular, debe confiar en Kate y su ojo de fotógrafa experta para ayudar durante toda la investigación. Kate tiene una conexión personal oculta con el caso. Tuvo un coqueteo por mensajes de texto con Grant en las semanas previas a su muerte. Kate generalmente se siente impulsada a buscar justicia y odia cuando las personas se salen con la suya debido a sus privilegios. Por lo tanto, está intensamente motivada a encontrar al asesino de Grant, tanto por razones personales como morales. Convencida de que los River Point Boys aprovecharán su riqueza y conexiones familiares para obtener una absolución, Kate comienza su propia investigación sobre el asesinato, poniendo en riesgo su pasantía y su vida. Sigue a los chicos y les toma fotos en secreto. Finalmente, Shep se acerca a ella. Le revela que «él» es a quien le estaba enviando mensajes de texto, no Grant. Grant cambió los números de los chicos en el teléfono de Kate. Kate y Shep continúan su relación romántica.A medida que avanza la investigación, Kate descubre que Grant era abusivo, arrogante y mezquino. Muchos de sus compañeros de estudios, incluidos todos los chicos de River Point, habían tenido altercados con él recientemente. Varias pistas falsas llevan las sospechas de Kate en diferentes direcciones. Kate resuelve el caso cuando descubre pruebas de una cámara de vida silvestre escondida en la propiedad de River Point. Kate resuelve el caso justo a tiempo para salvar a Shep de una acusación injusta por el asesinato de Grant. Una vez que se revela la verdad, el lector se entera de que el asesino (y el segundo narrador anónimo del libro) fue John Michael.