"Trece casos misteriosos" de Agatha Christie, resumen Traductor traducir

"Trece Casos Misteriosos" es una colección de relatos en los que el Club de los Martes debate crímenes reales y ficticios. Cada participante ofrece su propia versión, y la señorita Marple, gracias a su atención y conocimiento de las debilidades humanas, siempre encuentra la pista correcta.

La historia se centra en el informal Club de los Martes, que se reúne en la acogedora casa de la señorita Marple en St. Mary Mead. Participan el escritor Raymond West, la artista Joyce Lampriere, el excomisionado de Scotland Yard Sir Henry Clittering, el abogado Sr. Petherick, el párroco Dr. Pender y la propia señorita Marple. Cada uno se turna para contar historias de sucesos misteriosos que ha vivido personalmente o que ha aprendido de fuentes fiables. La conversación se basa en el análisis de la naturaleza humana, la observación y la capacidad de percibir detalles que escapan a la atención de la mayoría.

Caso 1: Envenenamiento por arsénico

Sir Henry inicia la reunión con la historia de la muerte de la Sra. Jones tras una cena de langosta enlatada. Las sospechas recaen sobre su esposo, pero no tiene forma de envenenar su comida. El acompañante de la Sra. Jones también está por encima de toda sospecha. La señorita Marple encuentra la solución: el arsénico estaba en las chispas de colores para los pasteles, que el cocinero puso sobre ellos a petición de Jones, sin percatarse de la intención criminal. Jones manipuló a la joven para eliminar a su esposa a cambio de una nueva vida y una herencia.

Segundo caso: El Santuario de Astarté

El Dr. Pender comparte sus recuerdos de una tragedia en la casa de su amigo Richard Haydon, ubicada cerca de una antigua arboleda asociada con cultos paganos. Durante una mascarada, Diana Ashley, vestida de sacerdotisa de Astarté, aterroriza a los invitados, y Richard muere repentinamente en circunstancias misteriosas. Su hermano Elliot también sufrió. Durante la discusión, los participantes presentaron versiones, desde una intervención sobrenatural hasta hipnosis masiva y un asesinato ingeniosamente orquestado. Más tarde se descubre que Elliot mató a su hermano por envidia y avaricia, orquestando un atentado contra sí mismo para desviar sospechas.

Caso 3: Lingotes de oro

Raymond West narra la historia de una búsqueda de oro español en Cornualles. Su amigo Newman, obsesionado con rescatar un tesoro de un galeón hundido, es atacado: lo atan y lo abandonan en una zanja. Las sospechas recaen sobre el posadero local Kelvin, pero su coartada es confirmada por testigos. La señorita Marple se da cuenta de que el jardinero de Newman estaba trabajando durante sus vacaciones, algo inusual para los jardineros de verdad, y llega a la conclusión de que el propio Newman montó el montaje para encubrir sus propios crímenes. Más tarde se descubre que era un estafador profesional y enterró el oro en los terrenos de su casa.

Caso 4: Sangre en el panel

Joyce Lampriere describe su experiencia en el pueblo pesquero de Rathhole, donde presencia un extraño suceso: aparecen manchas de sangre en el boceto que no existían en realidad. Poco después, una de las mujeres que estaban de vacaciones muere en circunstancias misteriosas. La señorita Marple, analizando los detalles, llega a la conclusión de que el asesinato fue cuidadosamente planeado: los criminales usaron disfraces y sustituciones para crear una coartada. Las manchas de sangre resultaron ser restos de un traje de baño, sobre el cual se manchó la sangre de la víctima. Más tarde se descubre que dos estafadores, Dennis y Carol, asesinaron a esposas para cobrar el seguro, utilizando el mismo plan.

Caso cinco: Motivo y oportunidad

El Sr. Petherick habla del testamento de Simon Cloud, que ha desaparecido en circunstancias misteriosas. Las sospechas recaen sobre varias personas, pero algunas tienen un motivo, otras una oportunidad. La verdadera razón se revela a través del recuerdo de la señorita Marple de sus travesuras infantiles: el testamento estaba escrito con tinta que desaparecía, lo que permitía a los implicados destruir el documento sin riesgo de ser descubiertos.

Caso seis: Las huellas dactilares de San Pedro

La señorita Marple narra la historia de la muerte del esposo de su sobrina Mabel. Tras la repentina muerte de su esposo, Mabel se convierte en objeto de sospechas y chismes. La señorita Marple, analizando los detalles, descubre que el difunto intentó explicar la causa de su condición, pero sus palabras fueron distorsionadas al narrarlas. La clave de la solución reside en el nombre del veneno que intentó pronunciar. El culpable resulta ser el padre del difunto, quien padecía un trastorno mental y envenenó a su hijo por venganza, temiendo ser internado en un manicomio.

En cada caso, la señorita Marple demuestra su capacidad para percibir lo que a otros se les escapa: idiosincrasias de comportamiento, pequeños detalles cotidianos, hábitos de la gente. Se basa en su experiencia vital y su conocimiento de la naturaleza humana, lo que le permite encontrar pistas inaccesibles para los profesionales.

El libro enfatiza que el mal y el crimen pueden ocultarse tras la aparente normalidad y calma. La vida en provincias, según la señorita Marple, no es menos peligrosa ni está menos llena de secretos que las grandes ciudades. Cada historia revela los motivos — la envidia, la codicia, la pasión, el miedo — que impulsan a las personas, independientemente de su estatus o educación.

Los narradores abordan el análisis de los acontecimientos de forma diferente: algunos se basan en hechos, otros en la intuición y otros en la psicología. Esto genera un debate animado y permite abordar cada misterio desde diferentes perspectivas. Elementos de misticismo, observaciones cotidianas y deducción clásica se entrelazan orgánicamente en la narrativa.

El libro ilustra que incluso los misterios más complejos pueden resolverse si sabemos escuchar, observar y comparar, sin perdernos ni el más mínimo detalle.