"El asesinato en la vicaría" de Agatha Christie, resumen Traductor traducir

En 1930, Agatha Christie presentó por primera vez a la señorita Marple en el escenario: una astuta solterona cuyas observaciones sobre la vida en la campiña inglesa se convierten en la clave para resolver crímenes. El asesinato en la vicaría es la primera novela sobre la señorita Marple, una obra que combina el estilo clásico de la novela policíaca con una sutil sátira sobre las costumbres sociales y las debilidades humanas. El libro se considera uno de los más importantes de la obra de Christie, ya que con él comienza toda una serie de novelas sobre la famosa detective.

La novela ha sido filmada muchas veces y la imagen de Miss Marple se ha vuelto canónica para el género policial, teniendo una influencia significativa en el desarrollo de la literatura policial clásica inglesa.

"El asesinato en la vicaría" es un ejemplo impactante de la clásica novela policíaca inglesa, donde la vida cotidiana, los retratos psicológicos y las observaciones sociales se entrelazan estrechamente con una tensa investigación. El libro marca el inicio de la "era Miss Marple" y sigue siendo una de las obras más leídas y apreciadas de Agatha Christie.

Acontecimientos de la novela y líneas principales

La acción se desarrolla en el pueblo ficticio de St. Mary Mead. La historia se narra desde la perspectiva del vicario Leonard Clement, un hombre sensato, pero propenso a la autoironía. Su esposa, Griselda, es joven, excéntrica y no se preocupa mucho por las tareas del hogar, lo que crea una atmósfera de ligera confusión y constantes incidentes domésticos en la casa.

En el centro de la vida del pueblo se encuentra la vicaría, donde los vecinos se reúnen para comentar las últimas noticias y chismes. Entre ellos destaca la señorita Marple, quien posee un don excepcional para la observación y una tendencia a ver lo peor de la gente, lo cual, sin embargo, a menudo resulta ser cierto.

La principal figura de tensión es el coronel Protheroe, juez de paz local, un hombre dominante, grosero y extremadamente impopular. No es querido ni por su familia ni por la comunidad: su primera esposa huyó, su hija Lettice se distanció de él, y su segunda esposa, Anne, sufre en su matrimonio. Circulan rumores en el pueblo sobre su tiranía, sospechas de malversación de fondos eclesiásticos y numerosos conflictos con los vecinos.

Un día, el coronel es encontrado asesinado en el estudio del vicario. La hora de la muerte se determina por un reloj volcado y una nota incompleta. Casi de inmediato, dos personas confiesan el crimen: primero Lawrence Redding, un joven artista, y luego Anne Protheroe, la segunda esposa del hombre asesinado. Ambos afirman haber cometido el asesinato, pero sus testimonios se contradicen entre sí y con los hechos. La policía, representada por el inspector Slack y el coronel Melchett, se encuentra en un callejón sin salida: muchos tienen motivos, las coartadas son confusas y las pruebas son contradictorias.

Círculo de sospechosos y motivos

Los sospechosos incluyen:

• Lawrence Redding, un artista que estaba enamorado de Anne Prothero y estaba en desacuerdo con el Coronel.
• Anne Prothero, una mujer con problemas matrimoniales y desesperada cuyos sentimientos por Lawrence no eran un secreto para quienes la rodeaban.
• Lettice Protheroe, la hija del hombre asesinado, que sentía hostilidad hacia su padre y soñaba con la libertad.
• La señora Lestrange, una misteriosa dama con un pasado misterioso, cuya aparición en el pueblo da lugar a muchos rumores.
• El Dr. Stone y su secretaria, la señorita Crum, son arqueólogos visitantes que se encuentran en el centro de los chismes del pueblo.
• Los lugareños, cada uno de los cuales tenía sus propias razones para detestar al coronel.

La señorita Marple, al observar el comportamiento de quienes la rodean, nota muchos detalles: inconsistencias temporales, movimientos extraños de los sospechosos, detalles que escapan a la atención de la policía. Llama la atención sobre el hecho de que las confesiones de Lawrence y Anne son intentos de culparse mutuamente para salvar a un ser querido.

Durante la investigación, se descubre que la hora de la muerte fue manipulada: el reloj de la oficina se adelantaba y la nota se escribió antes. Ninguno de los condenados pudo haber cometido físicamente el crimen en el plazo especificado. La señorita Marple compara los hechos y analiza los motivos y el comportamiento de los sospechosos. Observa que el disparo que se oyó en el pueblo no coincide con el supuesto momento del asesinato, y que el arma no era la que Anne dijo haberle quitado a su marido.

La clave para resolver el misterio reside en la observación y el conocimiento de la naturaleza humana de la señorita Marple. Ella comprende que el verdadero asesino se aprovechó astutamente del desagrado general por la víctima, inventó coartadas falsas e intentó complicar la investigación. Al final, resulta que el crimen fue cometido por Lawrence Redding y Anne Protheroe juntos: acordaron de antemano que Anne entraría primero y Lawrence después, para crear la impresión de que el asesinato tuvo lugar en otro momento. Su motivación es el amor y el deseo de librarse del tirano que interfería con su felicidad.

La señorita Marple resuelve el crimen analizando no solo las pruebas, sino también la psicología de los sospechosos. Sus conclusiones se basan en su conocimiento de los personajes del pueblo, su capacidad para percibir detalles y extraer conclusiones de ellos. Es ella quien convence a la policía de reconsiderar su versión de los hechos y demuestra que ambas confesiones son falsas y que el verdadero crimen fue cuidadosamente planeado.

En el final, se descubre a los criminales, se esclarece la verdad y el pueblo vuelve a la normalidad. La señorita Marple confirma una vez más su reputación como la residente más perspicaz de St. Mary Mead. La novela concluye con reflexiones sobre el hecho de que incluso el pueblo inglés más tranquilo esconde pasiones y dramas, y que la verdad suele ser más compleja de lo que parece a primera vista.