Resumen de "Se anuncia un asesinato" de Agatha Christie Traductor traducir

Se anuncia un asesinato, de Agatha Christie, escrita en 1950, se considera una de sus obras más ingeniosas. Esta obra marca la etapa de madurez de la obra de Christie, donde un clásico pueblo inglés se convierte en el escenario de un crimen cuidadosamente planeado, y la investigación está dirigida por la famosa señorita Marple. Cabe destacar especialmente la inusual forma de anunciar el crimen inminente: un anuncio en un periódico, que añade un toque especial a la intriga y demuestra la maestría de Christie para crear una atmósfera de ansiosa anticipación.

La novela ha recibido elogios tanto de los lectores como de la crítica y ha sido adaptada para la gran pantalla varias veces, siendo la más famosa la adaptación televisiva de la BBC protagonizada por Joan Hickson como Miss Marple, que se ha convertido en el punto de referencia para las adaptaciones de historias clásicas de detectives.

La acción comienza en Chipping Clehorne, donde Johnny Butt reparte periódicos todas las mañanas. Los viernes, los vecinos leen la Chipping Clehorne Gazette con especial interés. El viernes 29 de octubre, un extraño anuncio llama la atención de todos: «Se ha anunciado un asesinato el viernes 29 de octubre a las 18:30 en Little Paddock. ¡Solo hoy! ¡Amigos, apúrense a participar!». Los vecinos, incluyendo a la Sra. Swettenham y al Coronel Easterbrook, se preguntan si se trata de una broma o de una invitación a un juego. La curiosidad los impulsa a presentarse a la hora señalada.

En Little Paddocks, la casera de la señorita Blacklock también está desconcertada por el anuncio. Sus sobrinos, Patrick y Julia, niegan cualquier implicación. La amiga de la señorita Blacklock, Dora Banner, se alarma, creyendo que el mensaje es malicioso. Mitzi, la ama de llaves, entra en pánico, considerando el mensaje como una amenaza para ella misma. La señorita Blacklock mantiene la calma, preparándose para la llegada de los vecinos, quienes sospecha que se sentirán atraídos por la curiosidad.

Evento en Little Paddocks

A las 18:30, los invitados se reúnen en la casa: los Easterbrook, los Swettenham, la señorita Hinchcliffe y otros. El ambiente es relajado pero tenso. De repente, las luces se apagan y un hombre con una linterna y una pistola irrumpe en la habitación, exigiendo que todos levanten la mano. Se oyen disparos. Cuando vuelven las luces, Rudi Scherz, un suizo del hotel local, yace muerto en el suelo y la señorita Blacklock ha recibido un disparo en la oreja. La policía lo considera un robo frustrado, pero aún quedan muchas preguntas por responder.

La señorita Marple, al visitar al vicario, emprende su propia investigación. Presta atención a los detalles: el cambio de la lámpara, las marcas en la mesa, el testimonio de Dora sobre el jarrón con violetas. Estos detalles la llevan a pensar que el incidente no fue un accidente, sino un acto cuidadosamente planeado.

Investigación y secretos del pasado

La policía, dirigida por el inspector Craddock, investiga la identidad de Schertz y sus conexiones con la señorita Blacklock. Resulta que la extorsionó, pero no la chantajeó a sabiendas. La señorita Marple sospecha que la propia señorita Blacklock organizó el robo para eliminar a Schertz. Las sospechas se intensifican cuando Dora Banner llama accidentalmente a su amiga "Lottie" en lugar de "Lettie", insinuando una identidad oculta.

Se revela que la señorita Blacklock es Charlotte, haciéndose pasar por la hermana Letitia para obtener la herencia. La verdadera Letitia murió, y Charlotte ocupó su lugar. Schertz, quien la conocía de antes, se convirtió en una amenaza. La señorita Blacklock lo mató, fingiendo el ataque, y se hirió a sí misma para distraer.

Escalada y nuevas víctimas

Dora Banner, quien conocía la verdad, se vuelve peligrosa por su locuacidad. Charlotte la envenena sustituyendo el veneno por aspirina y hace que la muerte parezca un accidente. La señorita Murgatroyd, recordando que la señorita Blacklock no estaba en el muro cuando se produjeron los disparos, es asesinada por Charlotte, quien la estrangula con una bufanda. La señorita Hinchcliffe, amiga de Murgatroyd, sospecha que algo anda mal, pero no hay pruebas.

La señorita Marple recopila pistas: la ortografía de las letras, la cicatriz en el cuello de Charlotte, el comportamiento de Dora. Está convencida de que Charlotte está dispuesta a matar de nuevo para guardar el secreto.

Exposición

La señorita Marple urde un plan con Mitzi. Se hace pasar por testigo, afirmando haber visto a la señorita Blacklock disparar a Schertz. Craddock le sigue el juego, culpando a Edmund Swettenham para despistar a Charlotte. Charlotte, presa del pánico, sigue a Mitzi a la cocina, donde es descubierta por Fletcher y la señorita Marple. La señorita Marple usa la voz de Dora para rematarla, y Charlotte confiesa.

Resulta que Philippa es la hija de Sonia Gedler, la heredera legítima. Charlotte planeaba cuidarla, pero el miedo a ser expuesta la impulsó a cometer delitos. Quería dinero, pero no maldad, lo que la convierte en una figura trágica.

Charlotte es arrestada, Philippa y Julia heredan. Edmund, quien se ha casado con Philippa, escribe una obra de gran éxito, "Y los elefantes olvidan". Los habitantes de Chipping Clehorne regresan a la normalidad, pero rechazan la Gaceta, que se ha convertido en un símbolo de desastre. La señorita Marple, tras resolver el caso, confirma su reputación como experta en resolver misterios humanos.