La locura de Greenshaw de Agatha Christie, resumen Traductor traducir

La historia, publicada en 1960, es típica de Christie: una trama compleja, engaño y revelación a través de la observación de la señorita Marple.

Raymond West, escritor, le muestra a su amigo, el crítico literario Horace Bindler, la excéntrica mansión Greenshaw’s Folly, construida en el siglo XIX por Nathaniel Greenshaw. La casa, que combina elementos de diferentes estilos arquitectónicos, atrae a Horace, quien colecciona edificios inusuales. Conocen a la propietaria, la señorita Greenshaw, la última de su linaje, una anciana excéntrica que habla de su familia y les pide que firmen un testamento, supuestamente a favor de la ama de llaves, la señora Cresswell. Ella esconde el testamento en un libro, El secreto de Lady Audley.

Louise Oxley, conocida de Raymond, consigue trabajo con la señorita Greenshaw en los diarios de su abuelo. Pronto, Louise presencia un suceso impactante: la señorita Greenshaw, herida en la garganta por una flecha, muere, y Louise y la señora Cresswell quedan encerradas en sus habitaciones. La policía sospecha del ama de llaves, del jardinero Alfred Pollock y del sobrino Nat Fletcher, pero todos tienen coartadas.

La señorita Marple, tía de Raymond, resuelve el caso. Sugiere que la señora Cresswell y Nat Fletcher, posiblemente madre e hijo, habían asesinado previamente a la verdadera señorita Greenshaw y simulado el asesinato el mismo día del crimen. La señora Cresswell, disfrazada de la señorita Greenshaw, fingió el ataque para complicar la investigación. Nat, usando el uniforme de policía de la obra, contribuyó al plan asesinando a la ahora inconsciente señorita Greenshaw.

El testamento resulta ser una farsa: la señorita Greenshaw le dejó todo a Alfred, su pariente lejano, en lugar de a su ama de llaves. El motivo del asesinato es la creencia de la señora Cresswell de ser la heredera. La señorita Marple confirma su teoría al descubrir que el desherbado del jardín se ha hecho mal, lo que indica que la señorita Greenshaw ha sido reemplazada.