La tumba de Sergei Rachmaninov permanecerá en América Traductor traducir

NUEVA YORK. Los descendientes del gran compositor rechazaron categóricamente la propuesta de transferir sus cenizas a Rusia.

La inesperada iniciativa de Vladimir Medinsky con respecto al regreso de los restos de Rachmaninoff a su tierra natal no encontró entendimiento entre sus familiares. A finales de agosto, se puso un punto de confianza en esta historia. Susan-Sofia Rachmaninova-Volkonskaya-Wonameaker - la tataranieta del compositor, al comentar lo sucedido, recordó su testamento. Indica claramente un deseo de ser enterrado junto a los miembros de su familia. Y así sucedió. Sergei Vasilievich, su esposa e hija encontraron la paz eterna en el cementerio Kensiko, cerca de Nueva York, en el sitio que eligió. No se confirma la información sobre el cuidado insatisfactorio de la tumba e incluso su abandono. Kensiko es visitado regularmente por miembros de la familia Rachmaninoff y fanáticos de su música.

Rachmaninoff rechazó la posibilidad de regresar a la Rusia posrevolucionaria a pesar de su nostalgia, su asistencia financiera a los compatriotas durante los años de guerra, agotando el ritmo de la vida en un país extranjero. El llamado al boicot de sus obras y la prohibición de su desempeño ”solo confirmaron la incompatibilidad de una persona sincera y talentosa con los principios predicados por el nuevo gobierno. Al compositor no se le perdonó una carta abierta en el New York Times con una historia sobre el verdadero rostro del régimen soviético, la desagradable verdad de la colectivización, el hambre y la represión.

En tal situación, la idea ética de transferir los restos del compositor y hablar sobre la privatización de su nombre es dudosa. Ahorrar memoria no necesita acciones extremas. El respeto a la última voluntad de Rakhmaninov, la popularización de su trabajo, la reactivación de la Competencia Internacional de su nombre corresponden en gran medida a esto.

Elena Tanakova © Gallerix.ru